Übersetzung von "Druck entsteht " zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Druck - Übersetzung : Druck - Übersetzung : Druck - Übersetzung : Druck - Übersetzung : Druck - Übersetzung : Druck - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Als Folge entsteht Druck auf Arbeitszeiten und Arbeitsentgelt. | The consequences are pressure on working hours and pay. |
| Nach meinem Gefühl entsteht auch ein starker politischer Druck. | The fishermen wanted to pass on their boats to their sons and grandsons. |
| Dann entsteht Druck, Maßnahmen teilweise zurückzunehmen und mehr Ausnahmen zuzulassen. | Then pressure arises to mitigate measures and to permit more exclusions. |
| Es entsteht kein ökonomischer Druck für die Schiffe, sich entsprechend zu verhalten. | There would be no financial pressure on ships to obey the rules. |
| Nur so entsteht davon bin ich überzeugt ein positiver Druck auf noch säumige Staaten. | And I am convinced that it is the only way to exert positive pressure on countries that lag behind. |
| Und dieser Trend hält weiter an, wodurch zunehmend Druck auf bereits strapazierte politische Systeme entsteht. | And the trend is not abating, placing increasing pressure on already strained political systems. |
| Man kann sich vorstellen, dass bei dieser großen Oberfläche eines Skysurfboards viel Druck entsteht, viel Kraft. | You can imagine with this big surface of a skysurfing board, there is a lot of force, a lot of power. |
| Dieser Druck ergibt sich aufgrund der Ungewißheit, die entsteht, wenn sich künftige Ent wicklungen nicht vorhersehen lassen. | Mr President, I would like to ask the Vice President of the Commission whether there are any specific thoughts or plans for the Community to take up such initiatives concerning the international monetary system and the international credit system. |
| Durch den Mangel an Arbeitnehmern in einer boomenden Wirtschaft entsteht auf ältere Menschen der Druck, länger zu arbeiten. | The shortage of employees in a growing economy puts pressure on older people to stay in their jobs for longer. |
| 4.9 Tatsächlich sind konkrete und wirkungsvolle Maßnahmen vorzuschlagen, damit kein allzu starker Druck auf junge Menschen im Elternalter entsteht. | 4.9 Concrete and effective measures are called for in order to avoid creating excessive pressure on young people of parenting age. |
| Hier wird Farbe unter großem Druck von mehreren Tonnen pro cm² auf das Papier übertragen, sodass ein fühlbares Relief entsteht. | A damp piece of paper is placed on top, and the plate and paper are run through a printing press that, through pressure, transfers the ink to the paper. |
| Eine Hoffnung entsteht in diesen Tagen in Europa unter dem Druck einer gewaltigen Massenbewegung, die sich über ideologische Grenzen hinwegsetzt. | Mr Griffiths, not one but two of Mr Reagan's collaborators were dismissed, and both were known as hawks. |
| Tief unter Jupiters Wolkendecke entsteht durch das Gewicht der... ...darüberliegenden atmosphärischen Schichten... ...ein weit höherer Druck als irgendwo auf der Erde. | Deep below the clouds of Jupiter, the weights of the layers of atmosphere... ...produce pressures which are much greater... ...than any that are found anywhere on the Earth. |
| Ich will sehen, ob ich den psychischen Druck und die Unsicherheit, die durch die Nähe zur Front entsteht, erklären und abbilden kann und wie sich dieser Druck in der Landschaft sichtbar macht. | I want to see if I can explain and depict the psychological pressure and uncertainty generated by proximity to the front, and how those pressures might be visible in the landscape. |
| Wenn du erblühst, entsteht Gott es entsteht und vergeht ... es entsteht und vergeht. | When you flower, God comes into existence it comes into existence and disappears... it comes into existence and disappears. |
| Es entsteht ein zunehmender Druck die Bearbeitungszeiten zu halten oder zu verbessern, was eine umfassende Revision der Vorgehensweise angesichts der verfügbaren Ressourcen erfordert. | implications There will be increased pressure to maintain or improve |
| 3.5 Aufgrund der vielfältigen Vertriebskanäle und interaktiven Empfänger und der Mobilität der Kunden entsteht ein starker Druck auf die wirtschaftlichen Modelle der Vertriebsnetze. | 3.5 The multiplicity of distribution channels and interactive receivers, and mobility of customers, place a lot of pressure on economic models and distribution networks. |
| Das Gesetz wird selektiv für Propagandazwecke angewandt, damit der Ein druck entsteht, daß Dublin für die Ausrottung des grenzüberschreitenden Terrorismus sein Möglichstes tut. | The Act is selectively used for pro paganda purposes so as to create the impression that Dublin is doing its best to stamp out cross border ter rorism. |
| Bündnisse entsteht | Alliances form |
| Tierarzneimittelrückständen entsteht | Veterinary Regulatory Agencies (HEVRA) and for transmission to the CVMP. |
| Leben entsteht. | Life happens. |
| Entscheidung entsteht. | No 1 306 161 |
| Aus den entstehenden Läsionen ( Löcher ) entsteht eine Instabilität der Zellwand und der hohe osmotische Druck führt zur Lyse und somit zum Absterben der Zelle. | Once their DNA is transcribed the cell will proceed to make new phages and as soon as they are ready to be released, the cell will lyse. |
| 1.4 Trotz dieser generell positiven Aspekte, leidet der europäische Tourismus jedes Jahr stärker unter dem Druck, der durch die Konkurrenz aus den Schwellenländern entsteht. | 1.4 Despite these initial encouraging facts, strong competition from new emerging economies affects the European tourism sector more and more each year. |
| Denn aus Verständigung entsteht Verstehen, und aus Verstehen entsteht Zusammenwachsen. | For communication leads to understanding, and those who understand each other grow closer together. |
| Anscheinend entsteht nur unter dem Druck der Krise und des völligen Scheiterns der Anreiz, den Kurs und die Zukunft Europas einer grundlegenden Prüfung zu unterziehen. | This, gentlemen of the Council and the Commission is what we expect from you as a concrete restitution for the failure of the Athens Summit. |
| high altitude pulmonary edema, HAPE) kann bei der Höhenkrankheit auftreten und entsteht durch einen erhöhten pulmonal arteriellen Druck als Folge der Hypoxie (Euler Liljestrand Mechanismus). | It is due to either failure of the left ventricle of the heart to adequately remove blood from the pulmonary circulation ( cardiogenic pulmonary edema ), or an injury to the lung parenchyma or vasculature of the lung ( noncardiogenic pulmonary edema ). |
| Wie entsteht er? | Conclusion. |
| Eine Gemeinschaft entsteht. | It's becoming a community. |
| Wodurch entsteht das? | But what's driving it? |
| Kein Bild entsteht. | So we can say no image is going to form |
| Die Schuld entsteht | The debt shall be incurred |
| Die Schuld entsteht | A debt shall be incurred |
| Thermodynamische Föhntheorie Ein Föhn entsteht nach der thermodynamischen Föhntheorie wie alle Winde durch die Wirkung einer Druckgradientkraft mit tieferem Druck auf der Lee Seite eines Gebirges. | Föhn winds are notorious among mountaineers in the Alps, especially those climbing the Eiger, for whom the winds add further difficulty in ascending an already difficult peak. |
| Mama, was Druck, was Druck | Mama, what pressure, what pressure |
| Alles entsteht in Handarbeit. | Everything is done by hand. |
| Hier entsteht neue Lithosphäre. | Here, science diverges in different theories. |
| Dieses Szenario entsteht z. | From this 6...c5 is the main line. |
| So entsteht die Zentralvakuole. | They allow the bacteria to control their buoyancy. |
| Ein Abhängigkeitsverhältnis entsteht nicht. | It is not the same as an emotion. |
| Dabei entsteht hauptsächlich Sulfociprofloxacin. | A larger number of metabolites after oral administration indicates some degree of first pass metabolism, mainly forming sulphociprofloxacin. |
| Aus Konflikten entsteht Kreativität. | Conflict is the genesis of creation. |
| Denn so entsteht Realität. | Because this is how reality is created. |
| Das technologisierte entsteht erst. | We call it the technology crafts because these are emerging. |
| Es entsteht nichts Neues. | There's no real emergence there. |
Verwandte Suchanfragen : Druck Entsteht, - Entsteht, - Es Entsteht - Streit Entsteht - Anspruch Entsteht, - Anspruch Entsteht - Recht Entsteht - Notwendigkeit Entsteht, - Verdacht Entsteht - Entsteht Mit - Spannung Entsteht, - Entsteht, Wenn - Es Entsteht - Materie Entsteht - Verantwortung Entsteht
