Die Differenz zwischen	The difference between
Differenz zwischen Betriebskosten und Ausgleich	Difference between operating costs and compensation
Beispiel Die Differenz zwischen 7 und 9 und die Differenz zwischen 5 und 3 beträgt 2 .	The solution is to consider the integer number line (..., 3, 2, 1, 0, 1, 2, 3, ...).
Differenz zwischen Investitions kosten und Ausgleich	Difference between investment costs and compensation
Differenz zwischen tF und tF,iter	Deviation between tF and tF,iter
Differenz zwischen Defizit und Schuldenstandsänderung ( deficit debt adjustment ) Differenz zwischen dem öffentlichen Defizit und der Veränderung des öffentlichen Schuldenstandes .	General government is as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) . Deficit debt adjustment the difference between the government deficit and the change in government debt .
(a) Es wird die Differenz berechnet zwischen	(a) calculating the difference between
(Differenz zwischen Anhang 2 und Anhang 3)	(difference between Annex 2 and Annex 3)
Warum ist die Differenz zwischen 12 und 5 gleich 7 und die Differenz zwischen na ja, ich denke es geht in beide Richtungen	Why the difference between 12 and 5 is 7, and the difference between well, I guess it's either way.
Differenz Differenz	Δ
Die Differenz zwischen den Zinssätzen macht ihren Gewinn aus.	The difference between the interest rates makes up their profit.
Nicht nachgewiesenes Material Differenz zwischen realem Bestand und Buchbe stand.	Material unaccounted for means the difference between physical inventory and book inventory.
Dies bedeutet, dass die geringe Differenz der Blutkonzentrationen zwischen dem	This means that the small difference in blood levels between the reference and test products shown under fed conditions is of no clinical significance.
Als Meßbereich wird die Differenz zwischen Kalibrierausschlag und Nullpunktwert definiert.	Span is defined as the difference between the span response and the zero response.
Als Messbereich wird die Differenz zwischen Kalibrierausschlag und Nullpunktwert definiert.	Span is defined as the difference between the span response and the zero response.
Der Swapsatz entspricht der Differenz zwischen dem Terminkurs und dem Kassakurs .	The swap points are the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction .
Regulierungsprozessor wie viel die Netto Differenz zwischen den Banken sein sollte.	Gross Settlement Processor how much the net differences owed between the banks should be.
Und der Zähler wird gebildet aus der Differenz zwischen den Zählern.	And our numerator is going to be the difference between the numerators.
Jetzt stand mit 8 Punkten Differenz zwischen Einreichungsnote und Abi Ergebnis	Now with 8 points difference between submission sheet and graduation result
Der Einkommensvorteil des Landwirts liegt ceteris paribus in der Differenz zwischen	The next phase would see a world wide drop in supplies, as an exceedingly large number of Community farms would be forced out of
Die Differenz zwischen uns liegt im Rhythmus und in den Mitteln.	The difference between us is in the rhythm and the means.
Bei der vollständigen Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes ist die Differenz zwischen	On derecognition of a financial asset in its entirety, the difference between
Die bereinigte Solvabilität des Beteiligungsversicherungsunternehmens bzw. Beteiligungsrückversicherungsunternehmens ist die Differenz zwischen	The adjusted solvency situation of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking is the difference between
Die bereinigte Solvabilität des Beteiligungsversicherungsunternehmens bzw. Beteiligungsrückversicherungsunternehmens ist die Differenz zwischen	The adjusted solvency of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking is the difference between
die Differenz zwischen privaten und sonstigen Mieten übersteigt den Faktor drei.	the disparity between private and other paid rentals must exceed a factor of three.
Absender Empfänger Differenz Differenz zwischen der Kernmaterialmenge in einer Charge nach der Angabe der absendenden Materialbilanzzone und der Messung der empfangenden Materialbilanzzone.	Shipper receiver difference means the difference between the quantity of nuclear material in a batch as measured at the receiving material balance area and as stated by the shipping material balance area.
2.13 Die Entwicklung der Differenz zwischen den Preisindizes spiegelt nicht unbedingt die Ent wicklung der Preisspanne wider, also der Differenz bei der Preishöhe9.	2.13 The evolution of the difference between prices in indices does not necessarily reflect the evolution of price spreads, which are the difference in the prices in levels9.
Diese Funktion errechnet die Differenz zwischen den als Argumente übergebenen zwei Strings.	In its simplest form the function will take only the two strings as parameter and will calculate just the number of insert, replace and delete operations needed to transform str1 into str2.
Es handelt sich um die Differenz zwischen Einnahmen und Ausgaben des Staates .	It is the difference between government receipts and government expenditure .
a) Es wird die sich im vorhergehenden Haushaltsjahr ergebende Differenz berechnet zwischen	(a) calculating the difference, in the preceding financial year, between
Die Differenz zwischen beiden Größen ergibt die Zahlen, die wir erhalten haben.	It is not easy, but we will fulfil our duty as citizens.
nicht nachgewiesenes Material die Differenz zwischen dem realem Bestand und dem Buchbestand	material unaccounted for means the difference between the physical inventory and the book inventory
Querschnittshöhe die halbe Differenz zwischen dem Außendurchmesser des Reifens und dem Felgennenndurchmesser.	Section height means a distance equal to half the difference between the outer diameter of the tyre and the nominal rim diameter.
In Ermangelung einer anderen, geeigneteren Methode wurde die Auffassung vertreten, dass die Differenz zwischen den Produktionskosten der verschiedenen Warentypen dasselbe Verhältnis aufweisen sollte wie die Differenz zwischen den Verkaufspreisen dieser Typen.	In the absence of any other more reasonable method, it was considered that the difference in the cost of production of the various types of GOES should bear the same ratio as the difference in sales prices of these types.
Differenz	Difference
Differenz	Difference
Differenz	Treatment difference
Differenz ( )	Difference
Differenz ( )	Differe nce
Absender Empfänger Differenz die Differenz zwischen der in der empfangenden Materialbilanzzone gemessenen Kernmaterialmenge einer Charge und der Menge nach der Angabe der absendenden Materialbilanzzone	shipper receiver difference means the difference between the quantity of nuclear material in a batch as measured at the receiving material balance area and the quantity as stated by the shipping material balance area
Agio , Aufschlag positive Differenz zwischen dem Preis ( Kurswert ) und dem Nennwert eines Wertpapiers .	Automated security lending programme ( ASLP ) a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral .
Abbildung 6 bildet die Differenz zwischen den erwarteten Zentralbankzinsen und den Marktzinsen ab .	Chart 6 shows the spread between the expected central bank rates and the market rates .
Die Differenz zwischen Defizit und Schuldenstandsänderungen ( deficit debt adjustments ) wird mit null angesetzt .	Debt deficit adjustments are assumed to be equal to zero . ( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP )
Die Differenz zwischen Defizit und Schuldenstandsänderungen ( deficit debt adjustments ) wird mit null angesetzt .	Debt deficit adjustments are assumed to be equal to zero .
Das Neubewertungsergebnis entspricht der Differenz zwischen dem Kassapreis und den Durchschnittskosten der Rücknahmeverpflichtungen .	The revaluation result shall be equal to the difference between the spot price and the average cost of the purchase commitments

Display this page in English