Überraschen kann dies nicht.	This is not surprising.
Dies kann nicht brennen.	This doesn't burn.
Dies kann nicht hingenommen werden.	This is unacceptable.
Dies kann nicht ewig sein.	This can't be eternal.
Ich kann dies nicht begreifen.	We think it essential to help the Community to cover its own needs as far as possible.
Ich kann dies nicht beurteilen.	I am not in a position to pass judgement on this matter.
Dies kann nicht hingenommen werden.	This is not acceptable.
Dies kann nicht hingenommen werden.	This is an unacceptable situation.
Ich kann dies nicht bestätigen.	Mr Sjöstedt must accept responsibility for his statement.
Dies kann so nicht weitergehen.	This cannot be allowed to continue.
Dies kann ich nicht unterstützen.	That I cannot do.
Das Parlament kann dies nicht hinnehmen.	I think that that should be unanimously adopted.
Durch dies kann ich nicht durchkommen.	'I can't go through this.'
Dies kann funktionieren, muss aber nicht.	This conclusion may prove correct, but not necessarily.
Leider kann ich auch dies nicht.	President. I call Mr Klepsch.
Dies kann nicht über Nacht geschehen.	As regards consumer policy, the Socialist Group also advocates an increase.
Dies kann nicht mehr so weitergehen.	I call Mr Petronio.
Frankreich kann dies allein nicht verlangen.	Will anything at all in fact come of the Naples agreement?
Dies kann nicht hin genommen werden.	They are increasing their profits, they are speculating and exporting their capital.
Aber die Gemeinschaft kann dies nicht	IN THE CHAIR MR ESTGEN
Ich kann dies nicht so verstehen.	Mr von Wogau said, if I understood him correctly, that the communication which has been referred to by Members of Parliament, and which I myself mentioned, is a source of law.
Anders kann ich dies nicht sagen.	This is the only way I can really describe it.
Auch dies kann uns nicht erstaunen.	Once again, nothing surprises us any more.
All dies kann uns nicht beirren.	Don't let him instill doubt in you.
Dies kann nicht die Bibliothek sein.	This can't be the library.
Dies kann die Kommission nicht akzeptieren.	This cannot be accepted by the Commission.
All dies kann nicht länger hingenommen werden.	My colleague, Mr Irmer, has already dealt with the economic problems.
Dies also kann gar nicht gemeint sein.	That can in no way be the intention.
Dies kann im Grunde jedoch nicht überraschen.	Perhaps we should try the same system here.
Dies Bild kann man eigentlich nicht zeigen.	You cannot use this picture.
Dies kann ich also nicht gelten lassen.	It certainly has been substantial in the past.
Dies kann man nicht oft genug wiederholen.	This cannot be repeated too often.
Dies alles kann uns nicht gleichgültig lassen.	The first is that we spend over 40 of that money on our linguistic facilities.
Dies kann natürlich nicht über Nacht erfolgen.	I believe the Western industrialized world has a duty to meet these needs.
Gerade dies aber kann nicht garantiert werden.	I should like nevertheless to make three observations.
Man kann nicht sagen, dies sei regelwidrig.	There are two ways.
Dies kann ich nicht deutlich genug hervorheben.	I cannot stress that too strongly.
Dies kann Präsident Bush natürlich nicht eingestehen.	President Bush cannot, of course, admit this.
I kann mir nicht vorstellen, dass irgendjemand dies effektiv umsetzen kann.	I don't see anybody actually being able to do that very effectively.
Wer dies aber nicht kann, fastet drei Tage.	But whoever cannot find or afford it then a fast of three days is required .
Dies kann für nichtverfügbare Pakete nicht korrigiert werden.	Unable to correct for unavailable packages
Andererseits kann dies aber auch nicht ausgeschlossen werden.	But he does not do this in the least.
Letztlich kann dies die Krankheit aber nicht aufhalten.	The disease belongs to a family of disorders called the Leukodystrophies.
Wer dies aber nicht kann, fastet drei Tage.	But he who cannot do so should fast for three days.
Wer dies aber nicht kann, fastet drei Tage.	But whosoever cannot afford (that), then he should fast for three days.

Display this page in English