Dies ist eine bemerkenswert schwache Schlussfolgerung.	This is a conspicuously weak conclusion.
Tom ist bemerkenswert.	Tom is remarkable.
Das ist bemerkenswert.	This is remarkable.
Sie ist bemerkenswert.	She's a remarkable girl.
Dieser Krebs ist bemerkenswert.	This cancer is remarkable.
Das ist recht bemerkenswert.	I find this very interesting.
Das ist wirklich bemerkenswert.	This is remarkable.
Diese Aussage ist bemerkenswert.	This is a remarkable statement.
Was ist daran bemerkenswert?	What's remarkable about it?
Das ist sehr bemerkenswert.	That's remarkable. That's like telepathy.
Ihr Koordination ist bemerkenswert.	Your physical coordinations are remarkable.
Bemerkenswert ist, dass TSS bzw.	The CDC has stopped tracking TSS.
Bemerkenswert ist dabei die 4.	This view, however, is controversial.
Diese Anstrengung ist äußerst bemerkenswert.	President. I call Mr Gonella.
Die Eulersche Identität ist wirklich bemerkenswert.	Euler's identity really is remarkable.
Diese junge Frau ist bemerkenswert hübsch.	This young woman is remarkably beautiful.
Bemerkenswert ist die Massenverteilung Weißer Zwerge.	These computations all assume that the white dwarf is non rotating.
Bemerkenswert ist die Verzierung mit Andreaskreuzen.	Noteworthy is the adornment with saltires.
Was ist daran nun so bemerkenswert?	Anyone who does not have his card with him can get a replacement card.
Die Antwort des Kommissars ist bemerkenswert.	I am surprised to hear the Commissioner' s answer.
Bedenkt man, wie stark sich die Region in den Rest der Welt integriert hat, ist dies bemerkenswert.	Given how deeply integrated the region has become with the rest of the world, this is remarkable.
Und man sieht Surfer, Personen die dies passieren sehen und teilweise in Wertschöpfungsketten einbauen, was bemerkenswert ist.	And you see surfers, people who see this happening, and in some sense build it into a supply chain, which is a very curious one. Right?
Bemerkenswert.	Interesting.
Bemerkenswert.	Quite remarkable.
Es ist bemerkenswert, daß keine von ihnen eine Änderung in der Ausrichtung der Währungsunion fordert, nun, da dies möglich ist.	It is remarkable that, now they have the opportunity to do so, none of them is demanding any change in the direction taken by monetary union.
So bemerkenswert dies klingt Nur ein Bruchteil aller neuen Medikamente ist bei sinnvoller Verwendung dieses Wortes tatsächlich innovativ.	Remarkable as it seems, only a small fraction of drugs are innovative in any meaningful sense of the word.
Wir vergleichen dies mit Daten, die wir bei einem professionellen Fahrer aufzeichnen und die Übereinstimmung ist absolut bemerkenswert.	We line that up with data that we record from a professional driver, and the resemblance is absolutely remarkable.
Was da passiert ist bemerkenswert, ja phantastisch.	It's really a remarkable, awesome thing that happens there.
Johanna ist eine bemerkenswert schöne junge Frau.	Jane is a remarkably beautiful young woman.
Die Königskobra ist aus mehreren Gründen bemerkenswert.	The king cobra is quite remarkable for several reasons.
Schau ihre Haltung an, sie ist bemerkenswert.	Look at her posture it's remarkable.
Was da passiert ist bemerkenswert, ja phantastisch.	(Music ends) It's really a remarkable thing that happens there.
3.10 Bemerkenswert ist das Fehlen mittelständischer Unternehmen.	3.10 Remarkable is the missing middle sized company.
3.8 Bemerkenswert ist das Fehlen mittelständischer Unternehmen.	3.8 Remarkable is the missing middle sized company.
Absolut bemerkenswert.	Absolutely remarkable.
Wie bemerkenswert?	How remarkable?
Sehr bemerkenswert.	Remarkable!
Wie bemerkenswert.	How remarkable.
Finden Sie nicht auch? Das ist recht bemerkenswert.	Don't you? I find this very interesting.
Bemerkenswert ist auch die Basilika des heiligen Prokop.	The Jewish Quarter was the first Jewish location outside Israel to be listed by UNESCO.
Aber das Begnadigungsgesuch ist an sich schon bemerkenswert.	But the pardon request is already significant.
Der Wandel innerhalb der Regierung ist ebenfalls bemerkenswert.	Change within the government is also noteworthy.
Viele solcher Dinge geschehen, es ist wirklich bemerkenswert.	There's a lot of this stuff happening it's really pretty remarkable.
Ein weiteres Detail ihres Berichtes ist sehr bemerkenswert.	There has been enough grief, uncertainty and misery, Mr President.
Das diesjährige Haushaltsverfahren ist bisher bemerkenswert reibungslos verlaufen.	This has been a budget procedure which has so far run with remarkable smoothness.

Display this page in English