Übersetzung von "Die Vorteile sind" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sind - Übersetzung :

Die Vorteile sind - Übersetzung :

Schlüsselwörter : These Where Those These Advantages Benefits Perks Upside Benefit

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Vorteile sind bereits da, sie sind sichtbar, und es sind Vorteile für alle.	The advantages are already there they are visible and everyone stands to gain.
Dies sind die drei Vorteile.	These are the three positive features.
Wo sind denn die Vorteile?	So what are the advantages?
Die Vorteile und Nachteile sind haarfein.	There's no more than a hair's breadth of difference between the advantages and disadvantages.
Was sind die Vorteile dieser Technologie?	What are the advantages of this technology?
Die Vorteile sind greifbar und nachvollziehbar.	The advantages are tangible and easy to understand.
Die Vorteile sind auch für Laien nachvollziehbar.	The advantages here are obvious even to the layman.
Andere Vorteile sind weniger offensichtlich .	Andere Vorteile sind weniger offensichtlich .
Aber die potenziellen Vorteile des Abkommens sind unbestreitbar.	But the agreement s potential benefits cannot be denied.
Die markantesten Vorteile der einheitlichen Währung sind folgende	The striking benefits of the single currency are
Die Probleme und Vorteile sind kritisch gegeneinander abzuwägen.	The problems and advantages need to be weighed up with a critical eye.
Wo sind denn die steuerlichen Vorteile, zum Beispiel?	What are the fiscal advantages, for example?
Die gute Nachricht ist, dass die Vorteile irre sind.	The good news is the benefits are stonkingly huge.
2.6 Vorteile dieser Verfahren sind, dass	2.6 Technologies for producing geothermal energy have the following advantages
Sie sehen auf einen Blick, was die Vorteile sind.	You can understand exactly what the benefits are.
Die wichtigsten sind vielleicht Worin bestehen die Vorteile und Risiken?	The most important are perhaps what are the benefits?
Aber die Vorteile sind viel größer als die aufgetretenen Probleme.	However, the benefits have outweighed the problems encountered.
Sind die Fähigkeiten so ähnlich, sind die Vorteile eines Handels nicht besonders groß.	When your skills are so similar, the gains from trade aren t so large.
Die Vorteile sind zweifelhafter geworden, während die Kosten und Gefahren zunehmend klarer erkennbar sind.	The benefits have become more dubious, while the costs and risks have grown increasingly evident.
Die potenziellen Vorteile einer höheren Zahl weiblicher Arbeitskräfte sind augenfällig.	The potential gains from a larger female workforce are striking.
Daher sind die langfristigen Vorteile einer verbesserten Blutzuckerkontrolle nicht belegt.	An outcome study has not been completed with rosiglitazone, therefore the long term benefits associated with improved glycaemic control have not been demonstrated.
Wo sind denn bei derartig hohen Kosten die wirtschaftlichen Vorteile?	And moreover as regards this strengthening of controls you spoke of, can you mention any actual measures the Commission has brought into force?
Die offensichtlichen Vorteile sind die lange Anwendungsdauer und das Fehlen von	bleeding pattern disturbances should not be considered as a serious health issue,
Vorteile dieses Fahrzeugs sind definitiv die hohe Feuerrate und die Genauigkeit.	This SPG is similar to the Su 18. It is the tier 1 Renault with SPG mode created by an added howitzer.
Welche Fertigkeiten und Vorteile sind besonders nützlich?	What can you do with the crew?
Die Kosten sind offensichtlich, so wird argumentiert, aber wo liegen die Vorteile?	The costs are evident, they argue, but what are the benefits?
Die Vorteile sind gut dokumentiert, die Risiken von falschen Informationen dagegen nicht.	The benefits of this are well documented, but the risks of misinformation are not.
Die gute Nachricht ist, dass die Vorteile irre sind. Übersetzen Sie das.	The good news is, the benefits are stonkingly huge.
Die sich hieraus ergebenden potenziellen Vorteile sind in der Tat erheblich .	Indeed , the potential gains are very significant .
Die gesundheitlichen Vorteile eines Wassernetzes sind weniger dramatisch als häufig angenommen.	The health advantages of providing networked water supplies are less dramatic than is often assumed.
Die Vorteile des gegenwärtigen Systems sind daher nicht immer klar ersichtlich.	As a result, the benefits of the current system are not always clear.
Diese Vorteile sind in folgender Tabelle 2 zusammengestellt	These benefits are summarised in the table below
Sie sind technisch sehr schwer umzusetzen, und die zu erwartenden Vorteile sind nicht sehr groß.	They are technically very difficult to implement and the prospective benefits that are produced are not very great.
Wieder einmal sind die Vorteile für die Verbraucher hinter den erzielten Fortschritten zurückgeblieben.	Once again the interests of consumers have been eclipsed by the benefits achieved.
Ich übersehe dabei keineswegs die wirtschaftlichen Vorteile, die mit der Freizügigkeit verbunden sind.	In saying that, I am not overlooking the economic benefits of free movement.
Welches sind die Vorteile dergemeinsamen Währung für denWettbewerb und dasWachstum imEuro Währungsgebiet ?	What are the benefits of the single currency for competition and growth in the euro area ?
Die Vorteile der Wirtschafts und Währungsunion sind überwiegend langfristiger und struktureller Natur .	The benefits of Economic and Monetary Union are predominantly of a long term and structural nature .
Die Argumente der Kritiker hinsichtlich der Vorteile des Eigenkapitals sind gleichermaßen unzufriedenstellend.	The critics arguments about the benefits of equity are equally unsatisfying.
Andere vorrangige soziale Auswirkungen sind die Vorteile wichtiger medizinischer MRT Anwendungen für die Bevölkerung.	Other prominent social impacts are the benefits of critical medical MRI applications for the public.
Dennoch sind die Vorteile, die die Transparenz im ehemaligen Ostblock gebracht hat, nicht zu leugnen.	But, in the former communist bloc, the benefits brought by transparency have been undeniable.
Außergewöhnliche Vorteile und Vorteile ohne Gegenleistung	Exceptional and gratuitous advantages
Gelder sind finanzielle Vermögenswerte und wirtschaftliche Vorteile jeder Art, die Folgendes einschließen, aber nicht darauf beschränkt sind	funds means financial assets and benefits of every kind, including but not limited to
Trotzdem sind bei den Dienstleistungen große Kostenersparnisse und Vorteile möglich.	Nevertheless, the promise of great cost savings and major advances in service delivery is at hand.
Damit verbunden sind nämlich ein Status und diverse andere Vorteile.	This is because there is status and all kinds of other benefits attached to it.
Die Vorteile des Euro	Benefits of the euro

Display this page in English