Übersetzung von "Die Nachfrage erhöhen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Nachfrage - Übersetzung :

Demand

Erhöhen - Übersetzung :

Exalt

Erhöhen - Übersetzung :

Heighten

Die Nachfrage erhöhen - Übersetzung :

Increase demand

Nachfrage - Übersetzung :

Demand driven

Nachfrage - Übersetzung :

Of demand

Schlüsselwörter : Increase Increase Dosage Boost Increasing Demand Asking Supply Supply Inquiry

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Anreize sind notwendig, die die Nachfrage erhöhen.	Incentives to boost demand are also needed.
Anreize, die die Nachfrage erhöhen, sind notwendig.	Incentives to boost demand are also needed.
Wie wir wissen, erhöhen sich mit steigender Nachfrage Leistung und Qualität, während die Kosten sinken.	If demand increases, we know that performance and quality will increase and costs fall.
Bis 2030 könnte sich die Nachfrage nach tierischen Produkten verdoppeln und die gesamte Lebensmittelnachfrage um 40 erhöhen.	By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .
Trotz der starken Nachfrage hat die unzureichende Finanzierung unsere Fähigkeit, die Einschulungsquote weiter zu erhöhen, stark eingeschränkt.	Indeed, despite strong demand, lack of financing hampered our ability to increase enrollment considerably.
Die USA drängen China, Deutschland, Japan und andere Länder, ihren Konsum zu steigern, um die Nachfrage zu erhöhen.	The US has been pushing China, Germany, Japan, and others to raise consumption in order to boost demand.
Das würde auch die Nachfrage nach Immobilien ankurbeln und damit den Wert der Grundstücksflächen von KK erhöhen.	It would also increase the demand for real estate, thereby raising the value of the land owned by KK.
Die Implikationen für den Arbeitsmarkt liegen auf der Hand Die Osterweiterung wird zwar die Nachfrage nach hoch qualifizierten Westeuropäern erhöhen. Doch für die Masse der westeuropäischen Erwerbsbevölkerung sinkt die Nachfrage.	The implications for the labor market are clear for the highly qualified in the West European workforce, eastern enlargement will lead to an increase in labor demand for all others, it will mean a decrease.
Wenn die Zentralbanken weltweit die Zinssätze erhöhen, obwohl die unzureichende globale Nachfrage das Hauptproblem ist, könnten sie eine Depression auslösen.	If the world s central banks raise interest rates while the major problem is insufficient global demand, they might cause a depression.
3.1.5.2 Das Altern der Bevölkerung und die Teilhabe von Frauen am Arbeitsmarkt werden künftig die Nachfrage nach langfristigen Betreuungsdiensten erhöhen.	3.1.5.2 The ageing population coupled with women's participation in the job market will increase the demand for long term care services in future.
Die Wirtschaftswelt hat aufgeatmet, als die Bank of Japan vermeldete, sie würde den Geldfluss Japans erhöhen, um damit die Nachfrage anzuheizen.	CAMBRIDGE The economic world breathed easier when the Bank of Japan announced that it would expand Japan s money supply in order to boost demand.
Die Zentralbanken reagieren auf eine sinkende Nachfrage, indem sie die Zinsen senken, und auf einen erwarteten Inflationsanstieg, indem sie die Zinsen erhöhen.	Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates.
Indem sie ihr verdientes Geld ausgeben, erhöhen sie damit die Nachfrage nach Arbeitskräften, die Güter herstellen und Dienstleistungen anbieten, die Zuwanderer konsumieren.	As they spend their wages, they increase demand for people to produce the goods and services that they consume.
In einigen Mitgliedstaaten wird die Nachfrage nach DVD Rs bereits durch spezielle Abgaben auf bespielbare Medien (die die Verbraucherpreise erheblich erhöhen) beeinträchtigt.	In some Member States, the demand for DVD Rs is already under pressure from special levies on recordable media (a tax which increases the retail price significantly for the consumer).
Die Globalisierung erhöht die Nachfrage an Ideen, den Antrieb neue Ideen zu entwickeln und Investitionen und Bildung erhöhen das Angebot an Ideen.	Globalization is increasing the demand for ideas, the incentive to create new ideas. Investments in education are increasing the supply of new ideas.
Bei einem Anstieg der Nachfrage nach Anteilen an spezialisierten Anlagestrukturen erhöhen sich auch die Zeichnungs und Verwaltungsgebühren, die die Investment bzw. Verwaltungsgesellschaften erhalten.	In particular, the increased demand for shares of specialized investment vehicles leads to an increase in the management and entry fees charged by the vehicles or by the undertakings managing them.
Dieser Satz erscheint zur Zeit hoch genug , um Volatilitäten der Geldmarktsätze zu vermeiden und die Nachfrage nach Zentralbankgeld ausreichend zu erhöhen .	Dieser Satz erscheint zur Zeit hoch genug , um Volatilitäten der Geldmarktsätze zu vermeiden und die Nachfrage nach Zentralbankgeld ausreichend zu erhöhen .
In einigen Mitgliedstaaten wird die Nachfrage nach CD R bereits durch die bereits erwähnten speziellen Abgaben auf Aufzeichnungsmedien (die die Einzelhandelspreise erheblich erhöhen) beeinträchtigt.	In some Member States, the demand for CD Rs is indeed already under pressure from the mentioned special levies on recordable media (a tax which increases the retail price significantly for the consumer).
5.6 Lenkungsmaßnahmen zur Förderung von Holz als Brennstoff erhöhen ebenfalls die Nachfrage nach veredelbaren Holzrohstoffen, die z.B. zu Holzfaserplatten für Bauzwecke weiterverarbeitet werden können.	5.6 Instruments that promote wood as fuel boost demand for wood raw materials that can also be processed to make wood based panel products for the construction industry.
Sie zielen darauf, dass sie die Nachfrage nach Anleihen des konkreten Staats erhöhen und damit künstlich die Zinsen senken, für welche die Staaten sich Geld leihen.	They are focused on the increase of the demand for the bonds of the relevant country. And thus they decreased artificially the interest rates that are applied to the loans of the countries.
3.1.5.2 Das Altern der Bevölkerung und die sozioökonomischen Veränderungen in Folge der aktiven Teilhabe von Frauen am Arbeitsmarkt werden künftig die Nachfrage nach langfristigen Betreuungsdiensten erhöhen.	3.1.5.2 The ageing population, coupled with the socio economic changes brought about by women s active participation in the job market will increase the demand for long term care services in future.
NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE	DEMAND DEMAND REDUCTION CHAPTER
Vergrößert die Nachfrage	WRlTING Demand goes up.
Die gesteigerte Nachfrage nach griechischen Waren und Dienstleistungen würde Griechenlands BIP erhöhen, was zu einem Anstieg der Steuereinnahmen und einer Verringerung der Transferleistungen führen würde.	The increased demand for Greek goods and services would raise Greece s GDP, increasing tax revenue and reducing transfer payments.
Des Weiteren war es notwendig, die Kapazitäten des militärischen Produktionsbereichs aufgrund des großen Auftragsbestands und der in Zukunft zu erwartenden Steigerung der Nachfrage zu erhöhen.	There was also a necessity to increase the capacity for military production, given the large order book and expected future increase of this sector.
Angesichts der großen Zahl öffentlicher Liefer , Dienstleistungs und Bauaufträge kann das öffentliche Auftragswesen die Nachfrage nach umweltfreundlichen, sozial verantwortungsvollen und innovativen Waren, Dienstleistungen und Bauleistungen erhöhen.	Given the vast number of procured goods, services and works, public purchasing can be used to boost demand for goods, services and work which are environmentally sustainable, socially responsible and innovative.
Falls wir die Importe amerika nischer Kohle nach Europa erhöhen müssen, um der künftigen Nachfrage nachkommen zu können, wird dies dann nicht zu größeren Schwierigkeiten führen?	It relates to a report that has not yet been prepared by the committee. What is on the agenda, Mr President, relates to Parliament's discharge and only that.
Um den Profit zu erhöhen und der Nachfrage entgegenzukommen, wird Türkis in den USA meistens nachbehandelt oder bis zu einem bestimmten Grad verbessert.	In an attempt to recoup profits and meet demand, some American turquoise is treated or enhanced to a certain degree.
Die anhaltende Nachfrage nach Lachs im UZ ermöglichte es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, seine Verkaufspreise leicht zu erhöhen und seine Verluste zu verringern, die jedoch beträchtlich blieben ( 4 ).	The sustained demand for salmon during the IP allowed the Community industry to slightly increase its sales prices and reduce its loss, which however remained significant ( 4 ).
Im Hinblick auf die Herausforderung des bevorstehenden demografischen Wandels und die zunehmende Nachfrage nach qualifizierten Arbeitskräften hat diese Maßnahme das Ziel, die Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen und Arbeitsplätze zu sichern.	In view of the challenge of demographic change ahead, and the increasing demand for skilled workers, this measure contributed to increased competitiveness and safeguarded jobs.
Danke für die Nachfrage.	Thanks for asking.
Danke für die Nachfrage.	Thank you for asking.
Die Nachfrage ist groß.	Big demand for these now.
TEIL I NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE	ί PART ONE DEMAND DEMAND REDUCTION A.
TEIL I NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE	Demand reduction
die Nachfrage und die Arbeitsmarktbedingungen	demand and labour market conditions ,
Nachfrage	The demand
Aber die Größe der Vektoren erhöhen, erhöhen Sie erhöhen senkrecht, sie in der y Dimension, richtig?	But the magnitude of the vectors increase, they increase perpendicular, they increase in the y dimension, right?
Γ TEIL I NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE	PART ONE DEMAND DEMAND REDUCTION Λ
Ab diesem Zeitpunkt wurde die Nachfrage nach Holzprodukten durch die Nachfrage aus dem Bioenergiesektor ergänzt.	Since then, increase in demand for wood products has been supplemented by that from bio energy developments.
Deshalb wurde beispielsweise 1942 von John Maynard Keynes vorgeschlagen, für die Grundnahrungsmittel Puffervorräte anzulegen, die bei fallenden Preisen Nachfrage vom Markt nehmen und bei steigenden Preisen das Angebot erhöhen können.	This argument inspired proposals most famously by John Maynard Keynes in 1942 to create buffer stocks for the main commodities, which would take supply off the market when prices fell, and add to supply when prices rose.
Aufgrund seiner fast unbegrenzten Zugriffsmöglichkeiten auf die Märkte der Industrieländer kann China wie bereits in den letzten zwei Jahrzehnten die weltweite externe Nachfrage anzapfen und damit sein BIP Wachstumspotenzial erhöhen.	With nearly unlimited access to advanced country markets, China can tap into global external demand and raise its GDP growth potential, as it has done for the past two decades.
Die unmögliche Nachfrage der Weltwirtschaft	The World Economy s Impossible Demand
Befriedigen Aufhellungscremes nur die Nachfrage?	Are fairness creams just satisfying a demand?
Der Preis spiegelt die Nachfrage.	The price reflects the demand.

Display this page in English