Übersetzung von "Deshalb können wir" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Deshalb - Übersetzung :

For this reason

Deshalb - Übersetzung :

That's why

Deshalb - Übersetzung :

Owing to this

Deshalb - Übersetzung :

Is why

Deshalb können wir - Übersetzung :

Therefore we can

Schlüsselwörter : Therefore Which Came Wanted Able Talk Help Find

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Was können wir deshalb unternehmen? Was können wir sagen?	So what can we do about that? What can we say?
Was können wir deshalb unternehmen?	So what can we do about that?
Deshalb können wir nicht entfliehen.	That's why we can't get out of it.
Wir können uns deshalb fragen, wohin wir gehen.	The inadequacy of the proposed increase to 1.4 of the VAT ceiling, and that indeed from 1986, is tantamount to a challenge.
Wir können Änderungsantrag 31 deshalb nicht akzeptieren.	We cannot therefore accept Amendment No 31.
Deshalb können wir es nicht jetzt entscheiden.	That is why I cannot take it now.
Deshalb können wir den Bericht nicht unterstützen.	We cannot therefore vote in favour of the report.
Deshalb können wir dem Bericht nicht zustimmen.	We therefore cannot vote for the report.
Deshalb können wir uns keinen Misserfolg leisten.	We cannot afford to fail.
Deshalb können wir diesen Änderungsanträgen nicht zustimmen.	Therefore we cannot accept these amendments.
Den meisten seiner Vorschläge können wir deshalb zustimmen.	We agree with most of his proposals, therefore.
Deshalb können wir die sem Antrag nicht zustimmen.	It is a matter of basic policy and Parliament should therefore deal with it.
Wir können deshalb keiner Verschiebung der Abstimmung zustimmen.	For that reason, we cannot agree to a postponement of the vote.
Deshalb können wir lediglich einige generelle Bemerkungen machen.	That is why we can only make some general comments at this stage.
Deshalb können wir Ihnen keine klare Antwort geben.	That is why you do not have a clear answer.
Ja, wir können in unserem Land leben, aber wir können deshalb nicht unbedingt tun, was wir wollen.	Yes, we can live in our country, but we can't necessarily do what we want to.
Ja, wir können in unserem Land leben, aber wir können deshalb nicht unbedingt tun, was wir wollen.	Yes, we can live in our country but we can't necessarily do what we want to.
Deshalb können wir ihn in dieser Form nicht akzeptieren.	Question No 39 Teaching of human Community
Deshalb können wir der gemeinsamen Er klärung nicht zustimmen.	This movement is, I think, in entirely the wrong direction as regards the steps necessary to meet unemployment.
Und deshalb können wir nur nach einem Gesichtspunkt handeln	And the most I can promise you is we'll do our utmost to get at it.
Wir können deshalb nicht für den Bericht stimmen, wir werden dagegen stimmen.	Consequently, we cannot vote for it and we will be voting against it.
Deshalb müssen wir uns wirklich Gedanken machen, wie wir dies eindämmen können.	So we must give serious thought to how we can check this.
Deshalb können wir uns einfach ein paar nützliche Strahlen heraussuchen.	So we can just pick rays that are convenient
Deshalb können wir den Änderungsantrag Nr. 16 nur teilweise akzeptieren.	For this reason we can only partially accept Amendment No 16.
Wir müssen deshalb einen Weg finden, wie wir in ganz Europa zusammenarbeiten können.	We must therefore find a way of cooperating throughout Europe.
Deshalb definieren wir das System neu, indem wir die Mentorinnen einbringen. Wir können das schaffen.	And so in redefining the health care teams by bringing the mentor mothers in, we can do that.
Deshalb müssen wir entscheiden, was wir unmittelbar durch setzen können und was wir etwas später durchsetzen können, und wir müssen dazu Prioritäten setzen.	It must be limited to what is absolutely unavoidable, and when, in a matter of weeks, we have a basic regulation on fishing, this kind of situation can, I hope, be avoided altogether.
Deshalb sind gute Mönche so dick, wir können überhaupt nichts dafür.	So that's why good monks are fat, we can't do anything about it.
Deshalb können wir das schreiben als x 3 mal x 3.	So this we can rewrite as x plus 3 times x minus 3.
Aber deshalb können wir uns noch nicht auf die Schulter klopfen.	A few figures put this question into perspective.
Deshalb bin ich froh, daß wir diese Debatte jetzt führen können.	Otherwise, as Commissioner Tugendhat has reminded us, the report on the financial situation at 31 August 1982 would have been sufficient.
Gerade deshalb können wir die Aufforderung zu weiteren Rentenkürzungen nicht akzeptieren.	For this very reason, we cannot agree to cut pensions further.
Deshalb können wir die Änderungsanträge 11 und 34 leider nicht unterstützen.	Therefore, I am afraid we cannot support Amendments Nos 11 and 34.
Deshalb ist Eurocontrol etwas, womit wir uns letztlich nicht anfreunden können.	That is why Eurocontrol is, at the end of the day, something which we cannot get into bed with.
Deshalb können wir nicht fortfahren obwohl wir es müssen , lediglich auf diese Massaker hinzuweisen.	Now, I do not feel we can continue although we must do so to discuss these massacres.
Wir können deshalb einen Raum möglicher Veränderungen im Erleben dieser Wesen darstellen.	And we can therefore visualize a space of possible changes in the experience of these beings.
Deshalb können wir sagen, dass dieser Winkel gleich ist mit diesem Winkel	And so we can either say that this angle is equal to this angle
Deshalb können wir den Änderungsantrag Nr. 4 der Sozialistischen Fraktion nicht annehmen.	This new State, on the other hand, intends to maintain good neighbourly re lations and has said so, loud and clear.
Wir wer den uns deshalb nicht für den Ligios Bericht aussprechen können.	Consequently, we shall not be in a position to vote for the Ligios report.
Sondertagung abhalten, damit wir diesen Bericht vor legen können. Deshalb bin ich dafür.	Above all, if you interpret the rules of procedure in that way you should at least be consistent.
Ich habe deshalb Zweifel, ob wir diesen Komplex en bloc übernehmen können.	We shall not postpone these decisions much longer.
Deshalb hoffe ich, dass wir heute eine Darstellung dieses Problems bekommen können.	I therefore hope that we can obtain a statement on this issue today.
Deshalb können wir diese Auslegung des Grundsatzes der relativen Stabilität nicht unterstützen.	We can therefore not accept this interpretation of the principle of relative stability.
Deshalb können wir den Änderungsantrag 2 akzeptieren, wenn er umformuliert werden kann.	We can therefore accept Amendment No 2 if its wording can be changed.
Deshalb können wir die Änderungsanträge 1, 3, 4 und 6 nicht akzeptieren.	Therefore, Amendments Nos 1, 3, 4 and 6 cannot be accepted.

Display this page in English