Kalender Dialog, gibt ein Datum zurück	Calendar dialog box, returns selected date
Ein erster Bericht wird vier Jahre nach dem Datum dieser Entscheidung und ein zweiter neun Jahre nach diesem Datum vorgelegt werden.	A first report shall be submitted four years after the date of this decision and a second one nine years after that date.
Denken Sie 20 Jahre zurück.	So, imagine yourself 20 years ago. Me,
Tampere liegt zwei Jahre zurück.	Tampere was two years ago.
Gibt Datum und Uhrzeit des letzten Zugriffs auf eine Datei zurück, oder FALSE Gibt Datum und Uhrzeit des letzten Zugriffs auf eine Datei zurück, oder FALSE wenn ein Fehler auftrat.	Returns the time the file was last accessed, or FALSE in case of an error.
Keiner will die 1930er Jahre zurück.	No one wants to return to the 1930 s.
Viele Jahre später kehrte er zurück.	He came back many years later.
Viele Jahre später kehrte Tom zurück.	Tom came back many years later.
Kommen wir 15 Jahre später zurück.	Come back 15 years later.
Sie liegen 20, 30 Jahre zurück.	These are stories from 20, 30 years ago.
Sie reichen nur 2 Jahre zurück.	These only go back two years.
Meine CollegeZeit liegt 20 Jahre zurück.	It must be 20 years since I left it.
Asia Miles sind ab dem Datum der Gutschrift 3 Jahre gültig.	Miles are valid for 3 years from the date of accrual.
Artikel 15 gilt ab Datum 2 Jahre nach Erlass der Verordnung .	Article 15 shall apply from 2 years after the adoption of the Regulation .
Diese Entscheidung gilt ab dem Datum ihrer Annahme 10 Jahre lang.	This Decision shall be valid for a period of 10 years from the date of its adoption.
Die Funktion EDATE gibt das Datum zurück, welches entsteht wenn man von einem gegebenen Datum eine bestimmte Anzahl Monate addiert oder subtrahiert.	The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date.
Die Funktion DAY gibt den Tag eines Datum zurück. Wird kein Parameter angegeben, gibt die Funktion den aktuellen Tag zurück.	The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified the current day gets returned.
Nun lasst uns eintausend Jahre zurück gehen.	Now let's go back a thousand years.
Der letzte Vorfall liegt 780.000 Jahre zurück.	It's been 780,000 years since this happened.
Das liegt nun über zwei Jahre zurück.	This is less than two years ago.
Blicken wir neun Jahre zurück die Verpackungsrichtlinie.	Nine years ago we saw the adoption of the packaging directive.
Datum Datum	Date of first authorisation
10 Jahre später gewann ich mein Augenlicht zurück.	10 years later I gained my sight back.
Drehen wir die Uhr ein Dutzend Jahre zurück.	Let s turn back the clock a dozen years.
Dieser Spitzname geht zurück auf die 1920er Jahre.	Such nickname was given to them back in the 1920's.
Vier Jahre später kehrte Karsh nach Kanada zurück.	Karsh returned to Canada four years later, eager to make his mark.
Im Jahre 1907 kehrte er nach Deutschland zurück.	In 1907 he returned to Germany and in 1914 enlisted in the army at the start of World War I.
Sie datieren zurück auf ungefähr zweieinhalb Millionen Jahre.	They go back about two and a half million years.
Gehen wir 100 Jahre zurück, in Jahr 1912.	And let me take you back 100 years to 1912.
Lassen Sie mich ein paar Jahre zurück gehen.	And let me step back in time.
Ich spule zwei Jahre in meinem Leben zurück.	Let me take you back two years ago in my life.
Diese Aktionen schlagen die Bewegung 20 Jahre zurück	These folks act like prisoners in a penitentiary who suck up to the guards to get special privileges, while snitching on those trying to start a slave revolt. If they had it their way, these motherfuckers would have us organizing marches and die ins til the end of the fucking world.
10 Jahre später gewann ich mein Augenlicht zurück.	Ten years later, I gained my sight back.
Unsere Temperaturaufzeichnungen gehen nur ca. 50 Jahre zurück.	And of course, our thermometers only take us back 50 years or so here.
Die Korallen reichen hunderte bis tausende Jahre zurück.	The coral can take us back hundreds and thousands of years.
fünf Jahre nach Datum des Inkrafttretens Festlegung von Umweltzielen gemäß Artikel 9 Absatz 1	establishment, by 5 years after date of entry into force , of a series of environmental targets, in accordance with Article 9(1)
Mitte der 1980er Jahre kehrte Hopkins nach England zurück.	But I think the less one shows the better.
An einem Tag alle 100 Jahre kehren alle zurück.	They would return just as they were for one day... every hundred years.
Gehen wir 500 Jahre in der Geschichte zurück, zurück zum Unabhängigkeitskampf (Anfang der 60er Jahre) oder sprechen wir über die Gegenwart? , will sie wissen.	Do we go 500 years back in history, back to the fight for independence (early 1960s), or are we talking about right now? she says.
Die chinesische Kultur reicht dreitausend Jahre zurück und hat möglicherweise noch tausende Jahre vor sich.	Chinese culture stretches three thousand years into the past and perhaps thousands of years into the future.
Wir würden wohl ein Datum, vielleicht 1978 79, akzeptieren, aber es darf keinesfalls zu weit zurück liegen.	The purpose of our amendments, if I can put it that way, is to look at what Europe can actually do in a situation of profound social problems in Europe's steel industry.
Die Mitgliedstaaten erstatten spätestens am Datum einsetzen vier Jahre nach dem in Artikel 9 genannten Datum Bericht über die bei der Anwendung der Richtlinie gewonnenen Erfahrungen.	Not later then (insert the date which is four years after the date referred to in Article 9), Member States shall report on the experience gained in the application of the Directive .
Zwei Jahre später kommt sie zurück mit Eierstockkrebs Stufe 3.	Two years later, she comes back with stage three C ovarian cancer.
Erst im Jahre 2001 kehrte er zum FC Basel zurück.	During January 2001 he transferred back to Basel.
Der Hintergrund für diese Tat lag schon viele Jahre zurück.	Ancestry References External links

Display this page in English