Übersetzung von "Daten erfasst" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Daten - Übersetzung :

Data

Daten - Übersetzung :

Data is

Erfasst - Übersetzung :

Are captured

Daten erfasst - Übersetzung :

Data acquired

Daten erfasst - Übersetzung :

Data is acquired

Daten - Übersetzung :

Data at

Schlüsselwörter : Data Dates Files Records Access Tractor Locked Acquired Beam Radar

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Daten bereits im System erfasst	Data already recorded into the System
Die Daten wurden bis einschließlich Monat 24 erfasst.	Data are available up to the end of month 24.
Der Netzhautchip erfasst vier verschiedene Arten von Daten.	The retina chip extracts four different kinds of information.
2.8 Sinnvollerweise sollen die Daten anonym erfasst werden.	2.8 The database is sensibly intended to be anonymous.
Die Daten müssen alle drei Jahre erfasst werden.	The data is required every three years.
Zinserträge werden auf Periodenabgrenzungsbasis erfasst ( für monatliche Daten nicht erforderlich ) .	Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .
Für jede der oben genannten Personen werden folgende Daten erfasst	The following information is recorded for each person mentioned above N IS
Zinserträge werden auf Periodenabgrenzungsbasis erfasst (für monatliche Daten nicht erforderlich).	Interest income is recorded on an accruals basis (this is not required for the monthly data).
Für jede der oben genannten Personen werden folgende Daten erfasst	The following information is recorded for each person mentioned above
Für jede der oben genannten natürlichen Personen werden folgende Daten erfasst	The following information is recorded for each natural person mentioned above N IS
Für jede der oben genannten natürlichen Personen werden folgende Daten erfasst	The following information is recorded for each natural person mentioned above
Es ist anzugeben, ob die Daten automatisch oder von Hand erfasst werden.	Indicate whether data are recorded automatically or manually.
Art und Typ der Daten, die erfasst und innerhalb des Netzes ausgetauscht werden sollen	the nature and type of data to be collected and exchanged within the network
Auch die Europäische Kommission erfasst Daten, die sie in einem Jahresbericht über Salmonellose veröffentlicht4.	The European Commission is collecting data too, published yearly in an annual report on salmonellosis4.
Die folgenden Daten geben die Häufigkeiten der Nebenwirkungen wieder, die nach Verabreichung des Impfstoffs erfasst wurden.	The data below summarizes the frequencies of the adverse reactions that were recorded following vaccination, using the following convention very common ( 1 10) common ( 1 100 to 1 10) uncommon ( 1 1,000 to 1 100) rare ( 1 10,000 to 1 1,000) very rare ( 1 10,000), not known (cannot be estimated from available data).
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass ab 31. Dezember 2004 folgende Daten in TRACES erfasst werden	Member States shall ensure that the following data are entered in TRACES from 31 December 2004
Werden sämtliche quantitativen Daten so erfasst, dass sie zeitnah mit den an vor und nachgelagerten Stellen der Lieferkette erhobenen quantitativen Daten abgeglichen werden können?	Are all quantitative data recorded in a way that makes it possible to verify quantities with the prior and subsequent stages in the supply chain in a timely manner?
2.3 Digitale Daten werden heute in allen Bereichen des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lebens generiert, erfasst und verarbeitet.	2.3 Digital data is today generated, collected and processed in all areas of economic and social life.
Daten über die Ablagerungsraten erfasst werden können, die der indirekten Exposition der Bevölkerung über die Nahrungskette entsprechen.	provide data on deposition rates representing the indirect exposure of the population through the food chain.
Die einschlägigen Daten werden der Kommission mitgeteilt und im Einklang mit Artikel 3 dieser Entscheidung buchmäßig erfasst.	Information on recovery shall be passed on to the Commission and the accounts shall be kept in accordance with Article 3 of this Decision.
Artikel 5 Absatz 1 (Statistische Daten) Die in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e genannten statistischen Daten werden bis zum 1. Januar 2016 erstmals erfasst.	Article 5(1) Statistical data Statistical data referred to in Article 5(1)(e) shall be collected for the first time by 1 January 2016
Artikel 5 Absatz 1 (Statistische Daten) Die in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e genannten statistischen Daten werden bis zum 1. Januar 2016 erstmals erfasst	Article 5(1) Statistical data Statistical data referred to in Article 5(1)(e) shall be collected for the first time by 1 January 2016
(9) Die Kommission (Eurostat) erfasst bereits regelmäßig statistische Daten über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz von Mitgliedstaaten, die diese Daten freiwillig bereitstellen.	(9) The Commission (Eurostat) already collects on a regular basis statistical data on public health and health and safety at work from the Member States which provide such data on a voluntary basis.
Motorsysteme müssen mit einer Einrichtung ausgestattet sein, die den Reagensverbrauch erfasst und Daten zum Reagensverbrauch extern abrufbar macht.	Engine systems shall include a means for determining reagent consumption and providing off board access to consumption information.
Werden mehrere Arten von Instituten in derselben Kategorie erfasst , müssen die Daten für alle Arten von Instituten geliefert werden .	If several types of institutions are included under the same category , information must be provided for all types of institutions .
Begrenzte Daten deuten darauf hin, dass seltenere Hefen (nicht Candida) und Schimmelpilze (nicht Aspergillus) nicht durch Caspofungin erfasst werden.	Limited data suggest that less common non Candida yeasts and non Aspergillus moulds are not covered by caspofungin.
Das ist nicht die Schuld des Berichterstatters, sondern darauf zurückzuführen, dass diese Daten nicht systematisch und kontinuierlich erfasst werden.	That is not the fault of the rapporteur, it is down to the fact that we do not have consistent and systematic collection of proper data.
6.2.2 Während in einigen Ländern diese Daten erfasst werden, konzentriert man sich in anderen auf die Herkunftsregionen oder ethnische Gruppen.	6.2.2 While a few countries collect these data others focus on region of origin or ethnic group.
Genau erfasst!	He got it. It's amazing.
Ziel erfasst!	On target!
Ziel erfasst.	On target.
Sie erfasst	It covers
Wir haben glücklicherweise mit unserem Projekt viele Daten gesammelt. So viele Daten dieser Art wurden denke ich noch nie erfasst Mehr als 650.000 Echtzeit Meldungen von mehr als 15.000 Menschen.	We've been fortunate with this project to collect quite a lot of data, a lot more data of this kind than I think has ever been collected before, over 650,000 real time reports from over 15,000 people.
So finden wir vielleicht heraus, was unsere Zufriedenheit wirklich beeinflusst. Wir haben glücklicherweise mit unserem Projekt viele Daten gesammelt. So viele Daten dieser Art wurden denke ich noch nie erfasst	We've been fortunate with this project to collect quite a lot of data, a lot more data of this kind than I think has ever been collected before, over 650,000 real time reports from over 15,000 people.
Je nachdem, welche Daten erfasst werden, ist es auch möglich, Tätigkeitsanalysen der Mitarbeiter durchzuführen und die Wirtschaftlichkeit der Projekte zu berechnen.	The computer may then be employed to perform all the necessary calculations to generate employee timesheets which are used to calculate the employees' wages.
Grundsätzlich sollten durch die zusätzlichen Daten über die Bilanzen der Kreditinstitute 100 der Institute erfasst werden, die diesem Sektor zugeordnet sind.	In principle, the supplementary data reported in respect of the credit institutions balance sheet should cover 100 of the institutions that are classified in this sector.
ting ) erfasst sind .	by an offer of securities to the public .
Berichtsperiode erfasst wurden.	and cumulatively.
Berichtsperiode erfasst wurden.	period and cumulatively.
Küstenkonturen besser erfasst.	If we look at an even smaller ruler we cut this one in half.
Sie habens erfasst.	Infinity.
Sie habers erfasst.	You got it.
Natürlich gibt es noch Unmengen von Daten, die erfasst und verarbeitet werden müssen und es müssen noch umfassende Forschungen und Entdeckungen geschehen.	There is, of course, still a huge amount of data to collect and process, and huge amounts of research and discovery to happen.
Das Ergebnis ist dann unter Umständen keine Konsequenz der beobachteten Objekte, sondern verursacht durch die Art, in welcher die Daten erfasst wurden.	The final step of knowledge discovery from data is to verify that the patterns produced by the data mining algorithms occur in the wider data set.
Einen neuen Kontakt anlegen Es wird ein Dialog angezeigt, in dem Daten zu einer Person erfasst werden können, insbesondere Adressen und Telefonnummern.	Create a new contact You will be presented with a dialog where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.

Display this page in English