Übersetzung von "Daten Ausnahme" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Daten - Übersetzung : Ausnahme - Übersetzung : Daten - Übersetzung : Daten - Übersetzung : Daten Ausnahme - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ausnahme Daten | Exception Dates |
| die Anwendung dieses Abkommens zu überwachen und dazu Informationen mit Ausnahme personenbezogener Daten auszutauschen | to monitor, and exchange information regarding, the application of this Agreement, excluding personal data |
| Liechtenstein ist von der Erhebung der in der Verordnung vorgesehenen Daten befreit, mit Ausnahme der Daten über den Primar und Sekundarbereich I. | Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation, except for the data on primary and lower secondary level. |
| Ausgehend von den letzten verfügbaren Daten für 2000 , 2001 und 2002 müssten alle derzeitigen Mitgliedstaaten mit Ausnahme Luxemburgs Daten für sämtliche Sektoren liefern . | On the basis of the latest figures available for 2000 , 2001 and 2002 , all current Member States except Luxembourg would have to deliver data for all sectors . |
| Im Hinblick auf die besonderen Probleme bei der Aufbereitung dieser Daten ist eine Ausnahme für Daten über nicht börsennotierte Aktien und sonstige Anteilsrechte vorgesehen . | In view of the specific difficulties in compiling this data an exception is made for data on unquoted shares and other equity . |
| Liechtenstein ist von der Erhebung der in der Verordnung vorgesehenen Daten befreit, mit Ausnahme der Daten nach Anhang II (Gesundheitsversorgung) und Anhang III (Todesursachen). | Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation, except for the data according to Annex II (health care) and Annex III (causes of death). |
| Mit Ausnahme der seltenen Fäl le, in denen es die Daten zulassen, wird darauf verzichtet, genaue Ver gleiche zwischen den Staaten anzustellen oder die Daten der einzelnen | Convergent implications from several sources lend confidence to conclusions differences suggest that the implications may be mistaken or that the pic ture is more complex. |
| Alle Daten wurden aktualisiert eine Ausnahme bilden lediglich die vier Indikatoren, die auf der Innovationserhebung in der Gemeinschaft (CIS) basieren. | All data have been updated except those for the four indicators based on the Community Innovation Survey (CIS). |
| Gemäß Ausnahme a) dieser Verordnung ist die Schweiz von der Lieferung von Daten für die Tabellen 14 bis 22 ausgenommen. | In accordance with derogation (a) of this Regulation, Switzerland shall be exempted from providing data for tables 14 to 22. |
| Gemäß Ausnahme a dieser Verordnung ist die Schweiz von der Lieferung von Daten für die Tabellen 14 bis 22 ausgenommen. | In accordance with derogation (a) of this Regulation, Switzerland shall be exempted from providing data for tables 14 to 22. |
| AUSNAHME | EXCEPT |
| Ausnahme | Exception |
| Ausnahme | Derogation |
| 3 . Mit Ausnahme von gespeicherten Zahlungsaufträgen und Kundenstammdaten sind über das ICM lediglich Daten , die sich auf den laufenden Geschäftstag beziehen , abrufbar . | ( 3 ) With the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the ICM . |
| (7) Den Beschwerdestellen wird nahegelegt, der Kommission außerdem einmal jährlich alle in Abschnitt 4 aufgeführten Daten zu melden, mit Ausnahme der Daten zum Namen des Gewerbetreibenden gemäß Abschnitt 4 Buchstabe b Ziffer iii. | (7) Complaint handling bodies are encouraged to report all data referred to in point 4, with the exception of data on the name of the trader referred to in point 4(b) (iii), annually to the Commission. |
| Liechtenstein ist von der Erhebung der in der Verordnung vorgesehenen Daten befreit, mit Ausnahme der Daten für das Einzelmodul für die Strukturstatistik der Demografie der Unternehmen nach Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe i. | Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation, except for the detailed module for structural statistics on business demography according to Article 3(2)(i). |
| Neue Ausnahme | New Exception |
| Ausnahme verändern | Change Exception |
| Ausnahme ändern | Custom Menu 2 |
| Ausnahme Typ | Exception Type |
| Ausnahme Zeiten | Exception Times |
| Ohne Ausnahme. | No exceptions. |
| Ohne Ausnahme? | All exemptions? |
| Ohne Ausnahme. | No exceptions. |
| Befristete Ausnahme | Temporary derogation |
| Daten, Daten, Daten. | Data, data, data. |
| eine Ausnahme bilden die von der Europäischen Kommission ( Eurostat ) veröffentlichten HVPIs ( Redaktionsschluss 16 . Mai 2002 ) und die HVPI Daten zum Vereinigten Königreich ( Redaktionsschluss 21 . | Cut off date The cut off date for the statistics included in this Convergence Report was 30 April 2002 , with the exception of the HICPs published by the Commission ( Eurostat ) on 16 May 2002 and for the United Kingdom on 21 May 2002 . |
| Eine solche Ausnahme ist nur dann zulässig, wenn das nationale Referenzlabor die betreffenden Daten schnell erzeugen und dem Gemeinschaftlichen Referenzlabor zur Verfügung stellen kann. | This derogation must only be permitted where data can be rapidly generated by the national reference laboratory and shared with the Community reference laboratory. |
| (Ausnahme Whistler Ausbreitung). | etc.) . |
| Unbekannte Ausnahme aufgetreten | unknown exception caught |
| Unbekannte Ausnahme aufgetreten | Caught unknown exception |
| Mach 'ne Ausnahme. | I'm not going! |
| Mit einer Ausnahme. | With one exception, my dear. |
| Ausnahme Punkt 4.2.2 | except point 4.2.2 |
| Möglichkeit einer Ausnahme | (Possible exception) |
| mit Ausnahme von | with the exception of |
| Durch Aggregieren der Daten über die Bilanzpositionen , die bei den gebietsansässigen einzelnen MFI unter Ausnahme der gebietsansässigen NZB erhoben werden , leiten die NZBen die statistischen Daten ab , die für die Bankbilanz der sonstigen MFI erforderlich sind . | NCBs shall derive the required statistical information concerning the other MFIs bank balance sheet by aggre gating the balance sheet items ( BSI ) data collected from resident individual MFIs excluding the resident NCB . |
| Anmerkungen Sämtliche Angaben in Abbildung 8 basieren auf Daten des IWF, mit Ausnahme der Angaben zu FR für 2014, für die Daten des IWF für das vierte Quartal 2013 anhand der Daten der EZB für die Veränderung im ersten Halbjahr 2014 extrapoliert wurden, und der Angaben zu FI, für die Daten der EZB verwendet werden. | Notes On Graph 8, figures are all from IMF data except for FR for which the 2013Q4 IMF is extrapolated to 2014 with the ECB 2014H1 change, and for FI for which ECB data are used. |
| Daten Januar 2004 Daten Februar 2004 Daten März 2004 Daten April 2004 Daten Mai 2004 Daten Juni 2004 Daten Juli 2004 Daten August 2004 Daten September 2004 Daten Oktober 2004 Daten November 2004 Daten Dezember 2004 Anmerkungen | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| Mit Ausnahme eines negativen In vivo Mikronukleus Tests bei Ratten, liegen keine Daten zu den Wirkungen der Kombination aus Abacavir und Lamivudin an Tieren vor. | With the exception of a negative in vivo rat micronucleus test, there are no data available on the effects of the combination of abacavir and lamivudine in animals. |
| Liechtenstein ist von der Erhebung der in der Verordnung vorgesehenen Daten befreit, mit Ausnahme der Daten in Bezug auf die Ein und Ausfuhren der verschiedenen Energieprodukte und die Erzeugung von Elektrizität für die jährliche Energiestatistik (Anhang B). | Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation, except for data of imports and exports of the various energy products and the production of electricity for the Annual Energy Statistics (Annex B). |
| Liechtenstein ist von der Erhebung der in der Verordnung vorgesehenen Daten befreit, mit Ausnahme der Daten in Bezug auf die Ein und Ausfuhren der verschiedenen Energieprodukte und die Erzeugung von Elektrizität für die jährliche Energiestatistik (Anhang B). | The texts of Regulation (EU) No 431 2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. |
| Eine Ausnahme wird zwar gemacht, von dieser Ausnahme gibt es allerdings wiederum Ausnahmen. | Admittedly, an exception is made but then this exception accommodates further exceptions. |
| Mit Ausnahme von personenbezogenen Daten liefert Europol der EZB Informationen über Euro Fälschungen , einschließlich solcher Informationen , die es von Strafverfolgungsbehörden , internationalen Organisationen und sonstigen Dritten erhält . | Europol will provide the ECB with information related to counterfeiting of the euro , including information received from law enforcement agencies , international organisations and other third parties , but excluding personal data . |
| Die Ausnahme ist iODBC. | The exception to this is iODBC. |
Verwandte Suchanfragen : Ausnahme Für - Unbehandelte Ausnahme - Als Ausnahme - Einzige Ausnahme - Throw Ausnahme - Unerwartete Ausnahme - Ausnahme Zertifikat - Ausnahme Rate - Ausnahme Ausgelöst - Ausnahme Zeit - Unbekannte Ausnahme - Ausnahme-Behandlung - Risiko Ausnahme
