Übersetzung von "Daher schließen wir " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schließen - Übersetzung :

Closing

Daher - Übersetzung :

Hence

Schließen - Übersetzung :

Infer

Schließen - Übersetzung :

Close down

Schließen - Übersetzung :

Closing down

Schließen - Übersetzung :

Closedown

Schlüsselwörter : Hence Therefore Therefore Which Knew Closing Close Lock Closed Shut

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir wollen einen Kompromiss schließen und möchten daher an diesem Datum festhalten.	We wanted to produce a compromise and we wish to keep this date.
Daher schließen wir uns dem Geist und dem Buchstaben dieser Entschließung voll an.	The second substantial amount is accounted for by our work in at least three separate places where we operate.
Unsere Botschaft ist daher, dass wir unsere Maßnahmen ausweiten und diese Internetseiten schließen.	Our message, therefore, is that we are stepping up our action and closing down these sites.
Wir sollten daher die Initiative ergreifen und die Lücken in unseren Verordnungen schließen.	Let us take the lead, let us dare to close the loopholes in our regulations.
Wir schließen uns daher keiner Entschließung an und werden an keiner .Abstimmung hierüber teilnehmen.	Mrs De March. Mr President, the goings on in the Chamber today are ample proof of what we were
Wir schließen uns daher dem Vorschlag an, daß eine Verordnung der Sache angemessen wäre.	In so doing, I had recourse to Article 40 (2) (b) of the Treaty, which I saw as a possible way of finding a suitable arrangement for alcohol of agricultural origin.
Viele Spieler schließen sich daher in Gruppen (bez.	The reaction from many of the game companies varies.
Wir schließen gleich.	There isn't much time until we close.
Wir schließen Freundschaften.	We are making friends.
Wir schließen jetzt.	Closing time.
Wir schließen Freundschaft.	Just trying to make up with him.
Wir schließen, Miss.	We're closing up, Miss.
Wir schließen, Miss!	We're closing up, Miss!
Wir schließen jetzt.	We're closing up now.
Wir wollen schließen.	We're going to close up.
Wir müssen Kompromisse schließen.	We have no choice but to compromise.
Wir schließen den Laden.	We are closing the store.
Schließen wir es aus.	Shut it out.
Wir schließen für heute.	Closing for the night.
Wir schließen die Wunden.	It's our duty to close her wounds.
Margo, schließen wir Frieden.	Margo, let's make peace.
Wir schließen Sie aus!	I'll blackball you out of the industry!
Außerdem schließen wir jetzt.	Besides it's time I closed up.
Herr Präsident, ich muß daher schließen, indem ich Ihnen diesen Bericht empfehle.	I should like to refer now to two particularly inter esting figures in the trade sector, which clearly demonstrate the imbalance between the North and South.
Wir müssen das Fenster schließen.	We have to close the window.
Wir mussten einen Kompromiss schließen.	We had to compromise.
Wir müssen die Türen schließen.	We've got to close the doors.
Dem schließen wir uns an.	And so say all of us.
Hoffe, wir müssen nicht schließen.	I hope we don't have to close.
Das heißt, wir müssen schließen.	That means we'll be forced to shut the doors.
Schließen wir also eine Vernunftehe.	So our marriage will be based on reason.
Schließen wir das Geschäft ab.	We're ready to close the deal, Mr. Rogers.
Fünf Minuten bis wir schließen.	Five minutes to closing time.
Fünf Minuten bis wir schließen.	Five minutes closing time? Five minutes to closing time.
Wir schließen in fünf Minuten.	Five minutes to closing time gentlemen.
Wir müssen heute Abend schließen.	We're closing tonight. Without a shot on Broadway.
Wir schreiben schwarz oder schließen.	We stay in the black or close down.
Daher bedauere ich, mich dem Vorschlag des Parlaments nicht an schließen zu können.	Therefore, I am afraid I cannot agree to Parliament's proposal.
Daher meine ich, daß wir uns in der Frage der obligatorischen und nichtobligatorischen Ausgaben dem Vorschlag des Haushaltsausschusses an schließen müssen.	It should be conscious of the fact that freedoms are fragile even here and that in our world any attack on human rights is an attack on the whole of humanity.
Daher schließen wir eine vorherige Evaluierung der wissenschaftlichen Kriterien für die Aufnahme von Zutaten in den Anhang durch die Lebensmittelbehörde aus.	That is why we are excluding prior assessment by the Food Authority of the scientific criteria that determine the inclusion of the ingredients in the Annex.
Wir schließen per USB den Scanner an und können jetzt den Rucksack schließen.	We put the netbook into the backpack and connect the scanner to the netbook using the USB cable.
Wir schließen uns dem nicht an.	However, we cannot add our own.
Zweitens müssen wir die Einkommensschere schließen.	Second, we must close the income gap.
Wir schließen um sieben Uhr abends.	We close at 7 p.m.
Also was können wir daraus schließen?	So.... what can we conclude?

Display this page in English