Übersetzung von "Composite Videokabel" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Videokabel - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Composite Sequenzer	Composite
Composite Modus	Composite mode
Composite Modus	Composite Mode
Composite Modus	Node Composite Mode
Schaltet die Composite Erweiterung von kwin aus oder ein. Beim Wechsel zu einem anderen Profil wird die darin festgelegte Einstellung für die Composite Erweiterung verwendet.	kwin compositing will be disabled, if active. It will be re enabled when a profile that does not have this option gets loaded
Technische Anmerkung zur zusammengesetzten theoretischen Verarbeitungsrate CTP (Composite Theoretical Performance)	Technical note on Composite Theoretical Performance ( CTP )
Wir haben ein Instrument entwickelt, das wir den American Dream Composite Index nennen.	And we've developed an instrument called the American Dream Composite Index.
Wenn Sie eine neuere Version von X.org mit aktivierter Composite Erweiterung verwenden, kann das die Ursache für Ihre Problem sein. Versuchen Sie, die Composite Erweiterung zu deaktivieren und schauen Sie, ob Flash Animationen nun funktionieren.	Under the latest versions of X. org, having the composite extension loaded can cause problems with the flash plugin. Try disabling the composite extension and see if normal flash operation is restored.
supraleitende Multifilament Doppelleiter (composite conductors), die ein Niob Titan Filament oder mehrere Niob Titan Filamente enthalten	Multifilamentary superconductive composite conductors containing one or more niobium titanium filaments
Unterstützt kde Transparenz und weitere optische Effekte, die durch die neue composite Erweiterung von X.org bereitgestellt werden?	Does kde support transparency and other visual effects provided by the new composite extension to X. org?
Poor s Composite Index um 40 in nur einem Jahrzehnt sind die Anleger weltweit mit den Nerven am Ende.	Poor s composite index of common stocks in a decade, global investors are shell shocked.
Letzten Oktober, als sich der Shanghai Composite Index im Bereich von 2.500 Punkten bewegte, hielten viele Analysten die Aktienkurse für unterbewertet.	Last October, when the Shanghai Composite Index was in the 2,500 range, many analysts considered equity prices undervalued.
composite structure diagram ) ist eine der 14 Diagrammarten in der Unified Modeling Language (UML), einer Modellierungssprache für Software und andere Systeme.	Composite structure diagram in the Unified Modeling Language (UML) is a type of static structure diagram , that shows the internal structure of a class and the collaborations that this structure makes possible.
Der chinesische Shanghai Composite Index stieg zwischen 2005 und 2007 um den Faktor 5 und verlor dann zwei Drittel seines realen Wertes.	The Shanghai Composite in China rose by a factor of five in real terms from 2005 to 2007, and then lost two thirds of its real value.
Der Shanghai Composite stieg in ungefähr der gleichen Zeitspanne um 54 Prozent. Insgesamt aber lagen die Aktienmärkte seit März überall sehr gut.	But the stock market news just about everywhere has been very good since March.
Das Composite System ist zu langsam und wird angehalten. Sie können die Funktionsprüfungen in den erweiterten Einstellungen zu den Arbeitsflächen Effekten abschalten.	Compositing was too slow and has been suspended. You can disable functionality checks in advanced compositing settings.
Poor s Composite fiel um 20,5 Prozent, der FTSE 100 um 12,2 Prozent und der Nikkei 225 am darauf folgenden Tag um 14,9 Prozent.	Poor s Composite fell by 20.5 , the FTSE 100 by 12.2 , and the Nikkei 225 by 14.9 the next day.
supraleitende Doppelleiter (composite conductors), die aus einem anderen supraleitenden Filament oder mehreren anderen supraleitenden Filamenten bestehen als aus Niob Titan, mit allen folgenden Eigenschaften	Superconductive composite conductors consisting of one or more superconductive filaments other than niobium titanium, having all of the following
Beim Vergleich unserer neuen Behandlung mit der bestehenden Alternative, dem sogenannten Composite Aortenwurzeltransplantat, gibt es einen von zwei erstaunlichen Vergleichen, der sicherlich deutlich genug ist.	If you compare our new treatment to the existing alternative, the so called composite aortic root graft, there are one of two startling comparisons, which I'm sure will be clear to all of you.
Der Standard Poor s Composite fiel um 20,5 Prozent, der FTSE 100 um 12,2 Prozent und der Nikkei 225 am darauf folgenden Tag um 14,9 Prozent.	The Standard Poor s Composite fell by 20.5 , the FTSE 100 by 12.2 , and the Nikkei 225 by 14.9 the next day.
Beim Vergleich unserer neuen Behandlung mit der bestehenden Alternative, dem sogenannten Composite Aortenwurzeltransplantat, gibt es einen von zwei erstaunlichen Vergleichen, der sicherlich deutlich genug ist.	If you compare our new treatment to the existing alternative, the composite aortic root graft, there are one or two startling comparisons which I'm sure will be clear to all of you.
Berkeley Nach dem zweiten Rückgang des amerikanischen Standard Poor s Composite Index um 40 in nur einem Jahrzehnt sind die Anleger weltweit mit den Nerven am Ende.	BERKELEY After the second 40 decline in America s Standard Poor s composite index of common stocks in a decade, global investors are shell shocked.
Es ermöglicht, vor allem beim Einsatz in preisgünstigen Geräten, qualitativ bessere Signale als Composite Video, erreicht jedoch nicht die Qualität von RGB Signalen oder Component Video.	By separating the black and white and coloring signals, it achieves better image quality than composite video, but has lower color resolution than component video.
Bekannt wurden vor allem die Merrill's Marauders (offiziell 5307th Composite Unit (provisional) ), ein Großverband in Brigadestärke, der 1943 in Indien aufgestellt und im Dschungel und Kommandokampf ausgebildet wurde.	After the first Quebec Conference, the 5307th Composite Unit (provisional) was formed with Frank Merrill as the commander, its 2,997 officers and men became popularly known as Merrill's Marauders.
Im Vergleich dazu konnte sich der inflationsbereinigte Shanghai Composite in diesem Zeitraum lediglich verdoppeln und der amerikanische Aktienmarkt legte, gemessen am inflationsbereinigten Standard and Poor s 500, nur um 50 zu.	In comparison, the inflation corrected Shanghai Composite only doubled during this period, while the American stock market, as measured by the inflation corrected Standard and Poor s 500, increased only 50 .
Die Kommission hofft, dass alle Unterzeichnerstaaten das Composite Paper als einen guten Ausgangspunkt akzeptieren, damit der Protokollentwurf rechtzeitig zur abschließenden Bearbeitung auf der BTWC Konferenz ausgearbeitet und vereinbart werden kann.	The Commission hopes that all States Parties will accept the composite paper as a good starting point towards enabling the task of drafting and agreeing on the protocol to be finalised in time for the BTWC Conference.
Die Talfahrt vom 27. Februar begann mit einem Kurssturz des Shanghai Composite im Ausmaß von 8,8 innerhalb eines Tages, nachdem berichtet wurde, dass die chinesische Regierung vorhabe, Kapitalerträge stärker zu besteuern.	The February 27 decline began with an 8.8 one day drop in the Shanghai Composite, following news that the Chinese government might tax capital gains more aggressively.
Die Gewinnrendite der Aktien, aus denen sich der S P Composite Index zusammensetzt, schwankt derweil um 6 So viel Geld erwirtschaften die Unternehmen, für die diese Aktien ausgegeben wurden, für ihre Aktionäre.	Meanwhile, the earnings yield on the stocks that make up the S P composite is fluctuating around 6 that is how much money the corporations that underpin the stocks are making for their shareholders.
Der Steckplatz für die zweite Einschub Schnittstelle ermöglicht den Anschluss von verschiedenen optionalen Einschüben (sog. Terminal Boards) für eine Vielzahl von Eingangsquellen, z. B. Composite Video , S Video und Component Video Signalen.	The slot, for the second slot in type interface, provides a connection to a variety of optional terminal boards with a wide range of input sources, for example, composite video, S video and component video signals.
Ich befand mich im Herbst 2007 in Peking, als der Shanghai Composite Index teilweise aufgrund des Engagements relativ unerfahrener Kleinanleger auf beinahe 6.000 Punkte emporschnellte (der jüngste Höchststand betrug etwas über 5.000 Punkte).	I was in Beijing in the fall of 2007, when the Shanghai Composite Index skyrocketed to almost 6,000 (the recent peak was just over 5,000), owing partly to the participation of relatively inexperienced retail investors.
Die Gewinnrendite der Aktien, aus denen sich der S amp P Composite Index zusammensetzt, schwankt derweil um 6 So viel Geld erwirtschaften die Unternehmen, für die diese Aktien ausgegeben wurden, für ihre Aktionäre.	Meanwhile, the earnings yield on the stocks that make up the S amp P composite is fluctuating around 6 that is how much money the corporations that underpin the stocks are making for their shareholders.
Mit den steigenden Aktienkursen ging allerdings auch ein Anstieg der Volatilität an den Aktienmärkten einher So hatte sich im historischen Vergleich die Volatilität des Nasdaq Composite Index von 1999 bis 2000 nahezu verdoppelt .	In parallel with the rise in stock prices , stock market volatility jumped the historical volatility of the Nasdaq Composite Index almost doubled from 1999 to 2000 .
Sie kaufte Aktien, als Chinas Benchmark, der SSE Composite Index, die 4.000er Marke im April erreichte. Dies war ein vom Staat indizierter Moment, den People's Daily einfach nur den Anfang des Bullenmarktes nannte.	She bought in when China s benchmark stock index Shanghai Composite hit 4,000 in April, a moment state controlled People s Daily called just the beginning of the bull market .
Entgegen weitverbreiteter Annahme wird YUV nicht bei Component Video Anschlüssen verwendet, sondern nur beim analogen PAL Fernsehen (per Antenne, Sat und Kabel) und bei der PAL Übertragung per Composite Video oder S Video.	Component video can be contrasted with composite video (NTSC, PAL or SECAM) in which all the video information is combined into a single line level signal that is used in analog television.
Als die Börse an jenem Dienstag um 07 00 Uhr WEZ schloss, war der Shanghai Composite Index an diesem Tag um 8,8 gefallen seit zehn Jahren der größte Sturz in China an einem Tag.	By the time the exchange closed at 7 00 GMT that Tuesday, the Shanghai Composite Index had fallen 8.8 for the day the biggest one day fall in China in ten years.
Zwischen 1998 und 2008 in den S P Composite investierte und reinvestierte Gelder haben eine effektive Rendite von 0 abgeworfen Die auf das Portfolio ausgeschütteten Dividenden waren gerade mal hoch genug, um die Inflation auszugleichen.	Funds invested, and reinvested, in the S P composite from 1998 2008 have yielded a real return of zero the dividends earned on the portfolio have been just enough to offset inflation.
Zwischen 1998 und 2008 in den S amp P Composite investierte und reinvestierte Gelder haben eine effektive Rendite von 0 abgeworfen Die auf das Portfolio ausgeschütteten Dividenden waren gerade mal hoch genug, um die Inflation auszugleichen.	Funds invested, and reinvested, in the S amp P composite from 1998 2008 have yielded a real return of zero the dividends earned on the portfolio have been just enough to offset inflation.
Im Durchschnitt war die Belohnung dafür, dass man sein Geld in Aktien anlegt, seit dem Beginn des Standard and Poor s Composite Index 1926 in der Amtszeit eines republikanischen Präsidenten jeweils um ca. 16 Prozentpunkte niedriger als unter den Demokraten.	On average, since the inception of the Standard and Poor s composite stock index in 1926, the reward for putting your money in the market has been about 16 percentage points lower per presidential term under Republicans than under Democrats.
Berechnet auf Grundlage monatlicher Daten des Sampamp P Composite, handelt es sich bei dem 38 prozentigen Anstieg von März bis September um die zweitgrößte Steigerung seit 1871, die lediglich von einem Anstieg um 71 Prozent zwischen Februar und August 1933, während der Großen Depression, übertroffen wird.	Using monthly Sampamp P Composite data, the 38 increase from March to September was the second largest six month increase since 1871, surpassed only by a 71 increase from February to August 1933, during the Great Depression.
Eine geplante Interimsanalyse nach Einschluss von 400 Patienten ergab eine geringe Wahrscheinlichkeit, einen signifikanten Unterschied beim primären Endpunkt Composite Time to Complete Organ Failure Resolution zu zeigen (CTCOFR, Zeit bis zur völligen Wiederherstellung der Organfunktionen von Herz, Lunge und Niere im Mittel 9,8 versus 9,7 Tage über eine Zeitspanne von 14 Tagen).	A planned interim analysis (with 400 patients enrolled) showed a low likelihood of demonstrating a significant difference in the primary endpoint of Composite Time to Complete Organ Failure Resolution (CTCOFR score of 9.8 versus 9.7 mean days over 14 days).

Display this page in English