intestinale Obstruktion, Pankreatitis	Intestinal obstruction, Pancreatitis
Er betreibt Obstruktion.	He is obstructing our proceedings.
Das ist mikrovaskuläre Obstruktion.	And that is microvascular obstruction.
Das ist keine parlamentarische Obstruktion.	We were hoping to vote on the motion for a resolution without the amendments.
Wieczorek Zeul. (EN) Sie betreiben Obstruktion!	President. Sir James, your group has already exceeded its speaking time by ten minutes this evening.
Nicht die Blase, nicht meine Blasen, sondern die finanzielle Blase	The bubbles, not my bubbles, but the financial bubbles.
Obstruktion von Ösophagus Gastrointestinaltrakt oder Lumeneinengung des	History of esophageal or gastrointestinal obstruction or decreased lumen gastrointestinal tract.
ein erhöhtes Risiko einer solchen Obstruktion besteht.
Intestinale Obstruktion, Dysphagie, Mundulcera Stomatitis, Zungenerkrankungen Gelegentlich	Gastro intestinal occlusion, dysphagia, mouth ulcers stomatitis, tongue disorder Uncommon
Diese Blase platzte.	That bubble has burst.
Nieren Leber Blase	5.06 2.41 2.11 0.85 0.30 0.26 0.11
ösophageale oder gastrointestinale Obstruktion oder verringerter Lumendurchmesser des	History of esophageal or gastrointestinal obstruction or decreased lumen diameter of the
Er muß also eingreifen, wenn Obstruktion betrieben wird.	He must, therefore, intervene where there is any obstruction.
Die große Schwellenmarkt Blase	The Great Emerging Market Bubble
Die Technologie Blase platzte.	We had the bursting of the tech bubble.
Compliance der Blase bezeichnet.	The mechanism is unclear.
Hier ist eine Blase.	There's a bubble.
Die blase ich ab.	L'm gonna forget it.
(Zapata) Blase das Horn.	Bugle.
Dysphagie, Gastritis, Stuhlinkontinenz, Faekulom intestinale Obstruktion, Pankreatitis, Lippenschwellung, Cheilitis	Dysphagia, Gastritis, Faecal incontinence, Faecaloma Intestinal obstruction, Pancreatitis, Lip swelling, Cheilitis
Oftmals stößt man nämlich auf Gleichgültigkeit oder gar Obstruktion.	We often encounter indifference or have to deal with obstructionism.
Lasst die chinesische Blase platzen	Letting China s Bubble Burst
Haltet hier, bis ich blase!	Keep hid till I blow.
Die Illusion einer chinesischen Blase	The Illusion of a Chinese Bubble
Wird die Anleihen Blase platzen?	Will the Bond Bubble Burst?
Ich habe eine schwache Blase.	I have a weak bladder.
Ich blase meinen Ballon auf.	I am inflating my balloon.
Jedes Land ist eine Blase.	Each country's a bubble.
Jede Blase ist ein Land.	Every bubble is a country.
Können Sie die Blase sehen?	Can you see the bubble?
Sie hatte keine normale Blase.	She did not have a normal bladder.
Harnorgane, ausgenommen Nieren und Blase,	urinary organs, except the kidneys and the bladder
Um die Strahlenexposition der Blase zu reduzieren, sollten Sie viel trinken und häufig die Blase entleeren.	To minimise the dose of radiation absorbed by the bladder, the intake of fluids should be increased during the first few hours after injection to permit frequent voiding.
Eine Anwendung an Patienten mit Glaukom, stenosierendem peptischen Ulkus, pyloroduodenaler Obstruktion, Prostatahypertrophie, Obstruktion des Harnblasenhalses, kardiovaskulären Erkrankungen und erhöhtem Augeninnendruck hat mit Vorsicht zu erfolgen.	Caution should also be exercised in patients being treated with other sympathomimetics, including decongestants, anorexogenics or amphetamine type psychostimulants, antihypertensive agents, tricyclic antidepressants and other antihistamines.
Ich versuche nicht, Obstruktion zu treiben. Beim besten Willen nicht!	Because, in point of fact, the ACP countries and the Lomé Convention, when they met, passed a resolution.
In gewissem Sinne ist also die chinesische Blase geplatzt eine ebenso intellektuelle und politische wie wirtschaftliche Blase.	So in a sense, the Chinese bubble as much an intellectual and political bubble as an economic one has burst.
Das brachte die Blase zum Platzen.	They made the bubble burst.
zwei Liter Auftriebsvolumen der kleineren Blase.	These modifications also simplified the structure of the bladder.
Man sitzt in einer gläsernen Blase.	Close the door. You're in a glass bubble.
Sie werden von der Blase überlagert.	They get drowned out by the bubble.
Weil es eigentlich keine Blase ist.	Well, because it's not a bubble at all.
Die Blase ist ein Anti Denkmal.	The bubble is an anti monument.
Das ist die Dot Com Blase.	That's the dot com bubble.
Und so einfach zerplatzte die Blase.	And just like that, the bubble burst.
Sie hatten keine Hemmungen, eine Blase eine Blase zu nennen oder zu intervenieren, um aus dieser Luft abzulassen.	They had no compunction about calling a bubble a bubble, or in intervening to deflate it.

Display this page in English