Wein fördert die Verdauung.	Wine helps digest food.
wenn Ihre Verdauung ungewöhnlich langsam ist	If you have abnormally slow bowel movements
Zum Beispiel Verdauung, Herzschlag, sexuelle Erregung.	like digestion, heart rate and sexual arousal.
Ich weiß, gut für die Verdauung.	I know, good for the digestion.
Zur Unterstützung der Verdauung schlucken Truthühner Gastrolithen.	Washington, D.C. National Geographic Society.
Das hält fit, regt die Verdauung an.	Keeps one fit, stimulates the digestion.
Das ist nicht gut für die Verdauung.	It plays the very devil with the digestion.
Ich benutze den Euphemismus Behaglichkeit der Verdauung. Tatsächlich ist es ein Unbehagen der Verdauung mit welcher der Darm betroffen ist.	I use the euphemism digestive comfort actually it's a digestive discomfort, which the gut is concerned with.
Die Verdauung von Casein geht sehr langsam vonstatten.	Fiber can be made from extruded casein.
Das Magnetrührverfahren für die künstliche Verdauung von Sammelproben	Magnetic stirrer method for pooled sample digestion
Natürliches Essen ist nicht immer gut für unsere Verdauung.	Natural food is not always good for our digestion.
Außerdem findet hier zumindest ein Teil der Verdauung statt.	Moreover, at least a portion of digestion occurs here.
Dadurch kann die Larve das Beutetier aussaugen (extraintestinale Verdauung).	P. C. (1990) The green lacewings of the world a generic review (Neuroptera Chrysopidae).
Bauchschmerzen und ungeklärte Veränderungen bei der Verdauung mit Fieber.	abdominal pain and unexplained changes in bowel habits with a fever.
Ein mehrkammeriger Magen hilft ihnen bei der Verdauung ihrer Nahrung.	A multi chambered stomach helps them with digesting their food.
Die eigentliche Verdauung findet ausschließlich im Darm der Fische statt.	It was one of the earliest fish to be domesticated, and is one of the most commonly kept aquarium fish.
diverse Allergien sein, aber auch Störungen von Verdauung der Proteine.	http health.allrefer.com health hymenolepiasis info.html .
Während der normalen Verdauung werden Gallensäuren in den Darm sezerniert.	During normal digestion, bile acids are secreted into the intestine.
Weil wir also gekochtes Essen haben, ist die Verdauung einfacher.	So because of having cooked food, it's easier to digest.
Das Liberalisierungspaket verbessert darüber hinaus deren Kreislauf und deren Verdauung.	The liberalisation package will, moreover, improve the market's circulation and digestion.
Die mechanisch unterstützte Methode der künstlichen Verdauung von Sammelproben Sedimentationstechnik	Mechanically assisted pooled sample digestion method sedimentation technique
Zwei Kuh würde ihnen Nahrung Rohr gutes Essen und gute Verdauung.	Never mind today there are snack nature bars and other food
Nichts ist so gut für die Verdauung wie ein kleiner Gang.	Oh, yes of course, nothing like a good hike for the digestion.
V. Bei unvollständiger Verdauung anzuwendendes Verfahren, wenn keine Filtration erfolgen kann	V. Method to be applied when digestion is incomplete and filtration cannot be carried out
(Magenlähmung) oder bei der Verdauung haben, wird die Anwendung von BYETTA nicht empfohlen.	digestion the use of BYETTA is not recommended.
Die mechanisch unterstützte Methode der künstlichen Verdauung von Sammelproben On Filter Isolation Technik	Mechanically assisted pooled sample digestion method on filter isolation technique
Zum Verständnis der Physiologie der Verdauung und der ponderablen und imponderablen Qualitäten der Nahrungsstoffe .	To understand the physiology of digestion and the ponderablen Imponderables and qualities of the food substances.
Physiologie Die von der Leber produzierte Galle dient der Verdauung von Fetten im Darm.	The gallbladder is part of the biliary system and serves as a reservoir for bile, which is produced by the liver.
3.10.2 Die getrennte Sammlung von Biomüll außer Gartenabfällen findet allgemein nicht verbreitet statt und hängt von den jeweiligen finanziellen Voraussetzungen und Prioritäten ab.	3.10.2 Separated collection of biodegradable waste, apart from garden waste, is generally quite limited and is subject to available budgets and priorities.
Es müssen nicht einmal richtige Pflaumen sein es ist nicht einmal gut für die Verdauung.	It doesn't even have real prunes. Doesn't even keep you regular.
Wie ein Glas Wein oder auch zwei fördert es die Verdauung und entspannt den Geist.	Like drinking a glass or two of wine, it helps digestion and lightens the mind.
Methionin wird in Homocystein umgewandelt, das dann bei der Verdauung normalerweise in Cystein umgewandelt wird.	Methionine is an amino acid which is present in regular food protein (e. g. meat, fish, milk, cheese, eggs).
Es müssen nicht einmal richtige Pflaumen sein es ist nicht einmal gut für die Verdauung.	It doesn't even have real prunes! Doesn't even keep you regular.
Daher werden wir nach dem Essen müde, weil die Verdauung ein regenerativer vagotoner Prozess ist.	This is why we become tired after meals, as digestion is a regenerative vagotonic procedure.
Sie helfen bei der Verdauung von essentiellen Nährstoffen. Und sie schützen Sie gegen bestimmte Krankheiten.	They help in the digestion of essential nutrients, and they protect you against certain diseases.
Dazu gehören die Ballaststoffe mit ihren bekanntermaßen günstigen Auswirkungen auf die Verdauung oder auch Pflanzenextrakte.	Fibre, which is known to aid digestion, in the same way as plant extracts, is included.
Die beiden veröffentlichten 1826 Die Verdauung nach Versuchen und legten damit den Grundstein der physiologischen Chemie.	The two published The digestion after tests in 1826 and established the basis of the physiological chemistry.
Gute Gesundheit ist für uns ein fitter Körper, eine gute Verdauung und ein gut trainiertes Herz.	Good health is described as having a fit body, healthy digestive system, and well exercised heart.
Gmelins wichtigste physiologische Arbeit ist die 1826 erschienene Verdauung nach Versuchen , die er zusammen mit Friedrich Tiedemann anfertigte.	Gmelin's most important physiological work was the 1826 released digestion by experiments , which he made together with Friedrich Tiedemann.
Wären die Anweisungen in chemischen Formeln geschrieben... ...was wären sie für die... ...Verdauung des Zuckers in einem Apfel?	If written out in the language of chemistry... ...what would the instructions... ...for digesting the sugar in an apple look like?
Während sie mit der Verdauung dieser Verluste aus dem US Wertpapiergeschäft beschäftigt sind, werden die Kapitalflüsse in die USA nachlassen.	As they absorb their losses on US treasury and agency securities, capital flows toward the US will diminish.
Der von ihnen produzierte Speichel enthält Schleim und hydrolytische Enzyme, die in und außerhalb der Mundhöhle bereits die Verdauung einleiten.	The saliva that they produce contains mucus and hydrolytic enzymes, which initiate in and outside the mouth digestion.
William Bayliss und Ernest Starling fanden 1902 bei Experimenten zur Verdauung seine Funktion heraus und definierten 1905 den Begriff Hormon.	Discovery In 1902, William Bayliss and Ernest Starling were studying how the nervous system controls the process of digestion.
Das ist der Teil des Nervensystems, der die Dinge regelt, die wir nicht bewusst kontrollieren. Zum Beispiel Verdauung, Herzschlag, sexuelle Erregung.	Now this is the part of the nervous system that deals with the things that we don't consciously control, like digestion, heart rate and sexual arousal.
Nepenthes rajah als Lebensraum Die Kannen aller Kannenpflanzenarten sind nicht nur Fallen, die zum Fang und der Verdauung von Tieren dienen.	A note in The Gardeners' Chronicle of 1881 mentions the Veitch plant as follows N. rajah at present is only a young Rajah, what it will become was lately illustrated in our columns... .

Display this page in English