Fenster den Fokus erhält	Window gets focus
Fenster den Fokus verliert	Window loses focus
Terminal den Fokus entziehen	Defocus Terminal
Terminal den Fokus geben	Focus Terminal
Halte ich den Fokus?	Am I in focus?
Bewegen Sie den Mauszeiger aktiv über ein normales Fenster, so wird dieses aktiviert. Neue Fenster wie das Fenster Befehl ausführen, die mit Alt F2 aufgerufen wird, erhalten den Fokus ohne dass Sie den Mauszeiger dorthin bewegen müssen.	Moving the mouse pointer actively over a normal window activates it. New windows such as the mini command line invoked with Alt F2 will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly.
Die innere Sicherheit ist enorm in den Fokus gerückt.	Domestic security has come to the fore to a huge extent.
Es wird von ganz alleine in den Fokus kommen.	We don't have to focus on this, it will come into focus by itself.
Fokus auf den nächsten Ordner	Focus on Next Folder
Fokus auf den vorigen Ordner	Focus on Previous Folder
Fokus auf den nächsten Artikel	Focus on Next Article
Fokus auf den vorigen Artikel	Focus on Previous Article
Hierdurch rückte die Brookings Institution in den Fokus der Regierung.	This extension now houses the office of the President of the Brookings Institution.
Stell den Fokus des Mikroskops ein.	Adjust the microscope's focus.
Stell den Fokus des Mikroskops ein.	Adjust the focus of the microscope.
Ordner, der den Fokus hat, auswählen	Select Folder with Focus
Artikel, der den Fokus hat, auswählen	Select Article with Focus
Fokus	Focal
Fokus	Focus
Mehr als ein Widget besitzt den Fokus	more than one focused widget
Ich lege den Fokus auf folgende zwei.	I'm going to just focus on two.
Wir können alle dieser 12 Blätter für weniger als 50 Dollar kontrollieren und dies erlaubt uns, nicht länger den Fokus bewegen zu müssen, sondern nur die Blätter.	We can control all 12 of these petals for under 50 dollars and what this would allow us to do is not have to move the focus any more, but only move the petals.
Wir können alle dieser 12 Blätter für weniger als 50 Dollar kontrollieren und dies erlaubt uns, nicht länger den Fokus bewegen zu müssen, sondern nur die Blätter.	So we can control all 12 of these petals for under 50 dollars and what this would allow us to do is not have to move the focus any more, but only move the petals.
Du wirst sehen, dass du deinen Fokus nicht halten kannst, es ist als wolle dich etwas hinunterwerfen, die Hinterbeine bewegen sich heftig.	It's all thoughts, actually, arising in awareness. And what you are seeing now is subtle exposure of these thoughts. and the potency of their effect when there's belief in them. Thoughts, by themselves, are not the problem.
Animiere Fokus	Animate Focus In
Andere rücken die Ausweitung der amerikanischen Öl und Gasproduktion in den Fokus.	Others focus on the expansion of America s oil and gas production.
Ähnlich wie Aktivierung unter Mauszeiger, aber noch strikter in der Interpretation. Nur das Fenster unter dem Mauszeiger ist aktiv. Befindet sich der Mauszeiger nicht über einem Fenster, hat kein Fenster den Fokus. Neu Fenster wie Befehl ausführen, das über Alt F2 aufgerufen wird, erhalten nicht den Fokus. Sie müssen erst den Mauszeiger darüber bewegen.	Similar to Focus Under Mouse, but even more strict with its interpretation. Only the window under the mouse pointer is active. If the mouse pointer is not over a window, no window has focus. New windows such as the mini command line invoked with Alt F2 will not receive the focus, you must move the mouse over them to type.
Setzt den Fokus auf das Texteingabefeld der Adressleiste.	Sets the focus to the text entry box in the Location Toolbar.
Die unterschiedlichen theoretischen Konzepte der Transaktionsanalyse stellen meist unterschiedliche Schwerpunkte in den Fokus.	TA's popularity in the U.S. waned in the 1970s, but it retains some popularity elsewhere in the world.
Dürre im Fokus	Drawing Attention to Drought
( gestern im Fokus).	Ní Mhuiríosa, Máirín (ed.).
Fokus auf Schnellsuche	Focus on Quick Search
Fokus manuell einstellen...	Set Focus Manually...
Fokus manuell einstellen	Set Focus Manually
2.10 Geografischer Fokus	2.10 Establishing geographical priorities
Scham ist ein Fokus auf das Selbst, Schuld ist Fokus auf Verhalten.	Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.
Das Menü nicht schließen, solange es den Fokus hat	Do not close the menu until it loses focus.
Gibt WAHR zurück, wenn das Element den Fokus hat.	Returns true if the widget has focus.
Wie die Kurve über den Fokus, viele Lehrer sagten,	Like that focus graph, a lot of the teachers said,
Ein neuer Fokus der EU Unterstützung für den Erweiterungsprozess	A new focus to EU assistance for enlargement
Setzt den Fokus auf die nächste Ansicht, wenn Sie den Editorbereich in mehrere Ansichten unterteilt haben.	Focus the next document view, if you have split the editor area in more views.
Setzt den Fokus auf die vorige Ansicht, wenn Sie den Editorbereich in mehrere Ansichten unterteilt haben.	Focus the previous document view, if you have split the editor area in more views.
Rektaszension der Fokus Position	Right Ascension of focus position
Deklination der Fokus Position	Declination of focus position
Der Fokus ist undefiniert.	The focus is undefined.

Display this page in English