Übersetzung von "Beschleuniger" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Beschleuniger - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Accelerator Accelerator Particle Exploded

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Beschleuniger!	Accelerator!
3D Beschleuniger	Driver
3D Beschleuniger	3D Accelerator
Hier ist der Beschleuniger, der LHC.	Here we have the accelerator, the LHC.
Frontend für Axel ein kleiner Download Beschleuniger	Front end for Axel a light download accelerator
009s Beschleuniger könnte also die Menschheit retten.	thinking So, 009's Accelerator could be the key to saving humanity after all.
Das ist der Grund, warum dieser neue Beschleuniger	This is why this new particle accelerator is so exciting.
Aber jetzt wollen sie diese riesigen Beschleuniger bauen.	But there's talk of building very big accelerators.
Wir brauchen Teilchen, Beschleuniger, die mit Schleudern dargestellt sind.	We need particles, accelerators, I have represented them here as slingshots.
Du meinst, dass sein Beschleuniger nicht auf ihn wirkt?	You mean his Accelerator is having no effect?
Der HERA Beschleuniger war von 1992 bis 2007 im Einsatz.	The HERA machine operated from 1992 until 2007.
Wir machen weiter, und bauen stärkere Apparate, Beschleuniger für Teilchen.	And we keep doing that, and build more powerful machines, accelerators for particles.
Die Beschleuniger Massenspektrometrie oder AMS (für ) ist eine Form der Massenspektrometrie.	13CH in the case of 14C measurements) is one reason for the exceptional abundance sensitivity of AMS.
Dein Beschleuniger ermöglicht es dir nicht nur sehr schnell zu sein.	Your Accelerator isn't merely an ability that allows you to move around at a high velocity.
Jedes Mal, wenn 009 seinen Beschleuniger benutzt, sieht nur er diese Landschaft.	Every time 009 uses his Accelerator, he sees that view all alone.
Alvarez Beschleuniger eignen sich gut für Ionen bis zu etwa 60 der Lichtgeschwindigkeit.	This accelerates the particle, imparting energy to it in the form of increased velocity.
Wir waren sehr aufmerksam am 30. März des letzten Jahres, als dieser Beschleuniger loslief.	Last year, on March 30th, we were very excited when this accelerator ran.
Nach dem Beschleuniger wird der Teilchenstrahl in einer zweiten magnetischen Massenanalyse von den Molekülfragmenten gereinigt.	In a second stage of mass spectrometer, the fragments from the molecules are separated from the ions of interest.
Für diesen Beschleuniger entwickelten John Cockcroft und Ernest Walton 1932 diese Schaltung unabhängig von Greinacher.	It is also called a Cockcroft Walton multiplier after the particle accelerator machine built by John Cockcroft and Ernest Walton, who independently rediscovered the circuit in 1932.
OP und OP enthaltende Mischungen werden als Beschleuniger, Aktivatoren, Katalysatoren, Vernetzungsmittel, Härtungsmittel, Initiatoren und Verstärker eingesetzt.	OP and mixtures containing OP are used as accelerators, activators, catalysts, cross linking agents, curing agents, hardeners, initiators and promoters.
COSY ist einer der wenigen Beschleuniger im mittleren Energiebereich, die sowohl über Elektronenkühlung, als auch stochastische Kühlung verfügen.	COSY is one of the only accelerators in the medium energy range with both electron cooling and stochastic cooling.
Untersucht wurde die Protonenstreuung am HERA Beschleuniger bei den höchsten Energien, die jemals bei dieser Art von Experimenten angewendet wurden.	At the HERA accelerator, the scattering of electrons on protons was studied at the highest energies ever for this type of experiment.
1991 und 1992 folgten mit dem Mach 8 (Co Prozessor) und dem Mach 32 (integrierter Prozessor) die ersten 2D Beschleuniger.	They also created a modified version of the chip (codenamed Hollywood) for the successor of the GameCube, the Wii.
Denn vor dieser Maschine existierten außergewöhnliche Beschleuniger, zwar weder so groß noch so stark noch so technologisch, doch sie existierten.	There were other extraordinary particle accelerators before this one. They were not as large, nor as powerful or advanced, but they did exist.
Dieser Beschleuniger ist die Krönung einer Reihe von Beschleunigern. Er ist 27 km lang, aber insgesamt sind die Beschleunigungsbahnen 68 km lang.	This accelerator is the final one in a group of accelerators in this area, 27 km in length, but the acceleration conduits are 68 km long.
Das ist der Tunnel mit dem Beschleuniger, wo wir heute einen Rekord von sieben Teraelektronenvolt Energie bei der Teilchenkollision zu erreichen hoffen.	This is the tunnel with the accelerator where we hope to reach a new record of 7 teraelectronvolts of energy in the collision of protons.
Teilchenbeschleuniger und Anlagen Die Beschleuniger von DESY entstanden nacheinander mit der Forderung der Teilchenphysiker nach immer höheren Teilchenenergien zur verbesserten Untersuchung der Teilchenstrukturen.	Particle Accelerators, Facilities and Experiments at DESY DESY's accelerators were not built all at once, but rather were added one by one to meet the growing demand of the scientists for higher and higher energies to gain more insight into particle structures.
Was den Test für Wissenschaftler viel interessanter macht als für Journalisten, bleibt unverändert und wird weiterhin spannend sein, wenn CERN den Beschleuniger wieder anwirft.	What makes this test interesting for scientists, rather than newsmakers, is unchanged, and will still be exciting when CERN starts up the collider again.
Dieses Frühjahr es gibt einen Beschleuniger bei Brookhaven auf Long Island dieses Frühjahr wird dort ein Experiment durchgeführt, bei dem schwarze Löcher produziert werden.	This spring there's a collider at Brookhaven, on Long Island this spring, it's going to have an experiment in which it creates black holes.
Neuere Forschungsergebnisse haben gezeigt, dass Ernährung ein wichtiger Beschleuniger für integratives Wirtschaftswachstum sein kann, denn jeder investierte Euro erbringt einen Ertrag von 15 bis 138 Euro.	Recent research has shown that nutrition can be a major catalyst of inclusive economic growth, with each dollar of investment yielding a return of 15 138 dollars.
Mit dem Auftreten dieser klaren gluonischen Strukturen hat man nicht gerechnet und die Experimente mit dem HERA Beschleuniger waren auch nicht auf das Studium dieser Strukturen ausgerichtet.	The appearance of such clear gluonic structures was unexpected the experiments at HERA were not designed to study them.
Für das Jahr 2001 wird das Volumen des EWR Marktes auf 200 Millionen EU geschätzt. Darunter fielen die vom Kartell betroffenen Antizonanten, die Antioxydantien sowie die Beschleuniger.	In 2001, the EEA market value was estimated at EUR 200 million, covering the categories antiozonants, antioxidants and primary accelerators that were affected by the cartel.
Anmerkung Unternummer 3A201c erfasst nicht Beschleuniger als Bestandteile von Geräten, die für die Anwendungsgebiete außerhalb der Elektronen oder Röntgenbestrahlung (z. B. Elektronenmikroskopie) oder für medizinische Zwecke entwickelt wurden.	Note 3A201.c. does not control accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or X ray radiation (electron microscopy, for example) nor those designed for medical purposes.
(58) Beschleuniger Gerät oder Anlage, in dem bzw. in der Teilchen beschleunigt werden und das bzw. die ionisierende Strahlung mit einer Energie von mehr als 1 Megaelektronvolt (MeV) aussendet.	(58) Accelerator means an apparatus or installation in which particles are accelerated, emitting ionising radiation with energy higher than 1 mega electron volt (MeV)
Diese Unternehmen haben mindestens in den Jahren 1996, 1998, 1999, 2000 und 2001 Anhebungen der Preise für bestimmte Kautschukchemikalien (Antioxydantien, Antizonanten und Beschleuniger) im EWR und auf dem Weltmarkt vereinbart.	These undertakings agreed to raise prices of certain rubber chemicals (antioxidants, antiozonants and primary accelerators) in the EEA and world wide markets at least in 1996, 1998, 1999, 2000 and 2001.
Die meisten Physiker sagen, dass die gegenwärtigen Beschleuniger nicht stark genug sind, schwarze Löcher und seltsame Materie zu erschaffen, über die wir uns Sorgen machen müssten, und sie haben wohl recht.	Most physicists say that the accelerators we have now are not really powerful enough to create black holes and strangelets that we need to worry about, and they're probably right.
Appreturmittel oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen z. B. zubereitete Schlichtemittel und Zubereitungen zum Beizen , von der in der Textilindustrie oder in ähnl.	Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs, and other products and preparations, e.g. dressings and mordants of a kind used in the textile or similar industries, n.e.s.
Appreturmittel oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen z. B. zubereitete Schlichtemittel und Zubereitungen zum Beizen , von der in der Papierindustrie oder in ähnl.	Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs, and other products and preparations, e.g. dressings and mordants of a kind used in the paper or similar industries, n.e.s.
Appreturmittel oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen z. B. zubereitete Schlichtemittel und Zubereitungen zum Beizen , von der in der Lederindustrie oder in ähnl.	Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs, and other products and preparations, e.g. dressings and mordants of a kind used in the leather or similar industries, n.e.s.
Diese riesige Maschine, der Große Hadronen Beschleuniger am CERN in Genf, hat einen Umfang von fast 27 Kilometern und verbraucht zu seinem Betrieb fünf mal so viel Energie wie die Stadt Monterey.	This enormous machine the large Hadron Collider at CERN in Geneva has a circumference of 17 miles and, when it's operating, draws five times as much power as the city of Monterey.
Hervorzuheben sind das Super Proton Synchrotron (SPS) für die Vorbeschleunigung und der Large Hadron Collider (LHC), der Große Hadronen Speicherring, der bei weitem größte und aufwendigste Beschleuniger, der am Anfang vieler Experimente steht.	As well as having its own beamlines for fixed target experiments (currently COMPASS and NA62), it has been operated as a proton antiproton collider (the SpS collider), and for accelerating high energy electrons and positrons which were injected into the Large Electron Positron Collider (LEP).
In den letzten Jahren allerdings hat man bei Experimenten am HERA Beschleuniger in Hamburg die starken Wechselwirkungseffekte in Zeitlupe beobachten können. Diese könnten amp 160 einen Weg in Richtung eines präzisen Verständnisses der starken Kraft eröffnen.	In the last few years, however, experiments at the HERA accelerator in Hamburg, Germany, have observed the strong interaction effects in slow motion, which could open a way to a precise understanding of the strong force.
Ich denke, drittens stimmen wir auch darin überein, dass sich die Perspektive der Mitgliedschaft in der Europäischen Union, bisher jedenfalls in der gesamten Geschichte unserer Erweiterungen, als der zentrale, der wichtigste Beschleuniger für Reformen erwiesen hat.	Thirdly, I think we agree that the prospect of membership of the European Union has been the central and most important catalyst for reform at least this has been the case throughout the entire history of our enlargement process.
Für die Durchführung dieser Prüfung dürfen Stoffe zugesetzt werden, die für die Vernetzung erforderlich sind, wie Vulkanisationsaktivatoren oder beschleuniger erlaubt ist auch die Anwesenheit solcher Stoffe, die in Anmerkung 5 Buchstabe b Ziffern 2 und 3 genannt sind.	For the purposes of this test, substances necessary for the cross linking, such as vulcanising activators or accelerators, may be added the presence of substances as provided for by note 5(b)(ii) and (iii) is also permitted.
Appretur und Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse oder Zubereitungen (z.B. zubereitete Schlichtemittel und Zubereitungen zum Beizen), von der in der Textilindustrie, Papierindustrie, Lederindustrie oder ähnlichen Industrien verwendeten Art, anderweit weder genannt noch inbegriffen	Finishing agents, dye carriers to accelerate dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included

Display this page in English