Übersetzung von "Bereich der Ausbeutung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bereich - Übersetzung :

Area

Ausbeutung - Übersetzung :

Exploitation

Bereich - Übersetzung :

Field of

Bereich - Übersetzung :

Ambit

Bereich - Übersetzung :

Range change

Bereich der Ausbeutung - Übersetzung :

Field of exploitation

Schlüsselwörter : Exploitation Exploiting Prostitution Exploit Commercial Area Section Perimeter Range Field

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit findet bei den Kriminellen und besonders im Bereich der sexuellen Ausbeutung von Kindern längst statt.	Cross border cooperation between criminals is well established, especially as regards the sexual exploitation of children.
Ausbeutung der Dritten Welt	Third World exploitation
Ausbeutung!	Exploitation!
der sexuellen Ausbeutung des Kindes	Sexual exploitation of the child
Die Länder... Die lateinamerikanischen Länder leiden nach wie vor unter Ausbeutung, der Ausbeutung ihrer Rohstoffe.	The countries... the Latin American countries, continue to suffer exploitation, the exploitation of their resources.
Definition der Ausbeutung, Schutz des Meeresbodens.	The internal market is one of the cornerstones of Community activity.
der Ebene. Kolonialismus, Imperalismus, Ausbeutung stehengeblieben.	Of course, he is very concerned not only about this but also about the previous debate on sugar.
Die Länder... die lateinamerikanischen Länder leiden nach wie vor unter Ausbeutung, der Ausbeutung ihrer Rohstoffe nämlich.	The countries... the Latin American countries continue to suffer exploitation, the exploitation of their resources.
Ausbeutung von Kindern	Exploitation of children
Das ist Ausbeutung.	That s exploitative.
Daten Ausbeutung. NSA.	Data mining.
erneut erklärend, dass sexuelle Gewalt und Frauen und Mädchenhandel zum Zweck der wirtschaftlichen Ausbeutung, der sexuellen Ausbeutung durch Prostitution und anderer Formen der sexuellen Ausbeutung und moderne Formen der Sklaverei schwere Menschenrechtsverletzungen darstellen,	Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights,
erneut erklärend, dass sexuelle Gewalt und Frauen und Mädchenhandel zum Zweck der wirtschaftlichen Ausbeutung, der sexuellen Ausbeutung durch Prostitution und anderer Formen der sexuellen Ausbeutung sowie moderne Formen der Sklaverei schwere Menschenrechtsverletzungen darstellen,	Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights,
Es geht nicht nur um die Ausbeutung der Arbeitskraft, sondern vor allem auch um sexuelle Ausbeutung und Zwangsehen.	It is not only about enforced labour, but mainly about the granting of sexual services and forced marriages.
Läßt sich Ausbeutung vermeiden?	Can exploitation be avoided?
Fälschung, Verdummung, Ausbeutung, Vernichtung.	Forgery, Brainwashing, Exploitation, Annihilation.
Es basiert auf Ausbeutung.	It's rooted in extraction.
Diese Ausbeutung muss aufhören.	This plunder must stop.
Scheiternde Regierungsgewalt in vielen Bereichen im Bereich der Korruption, der Umweltzerstörung, im Bereich der Ausbeutung von Frauen und Kindern, im Bereich des Klimawandels. In all den Bereichen, in denen wir wirklich eine Befähigung brauchen, die Vorrangstellung der Politik wieder in die Wirtschaft einzuführen, die weltweit operiert.	Failing governance in many areas in the area of corruption and the area of destruction of the environment, in the area of exploitation of women and children, in the area of climate change, in all the areas in which we really need a capacity to reintroduce the primacy of politics into the economy, which is operating in a worldwide arena.
Wir wissen genau, dass es nicht ganz der Realität entspricht, wenn wir die Ausbeutung von Arbeitskraft vor der sexuellen Ausbeutung nennen.	If we had placed labour exploitation before sexual exploitation, we know that we would not really be facing up to the facts.
Ich arbeite im Problembereich der kommerziellen sexuellen Ausbeutung.	I work on the issue of commercial sexual exploitation.
Öffentliches Land sollte der kommerziellen Ausbeutung verschlossen bleiben.	Public lands should continue to be closed to commercial exploitation.
1916 begann die Ausbeutung der Kupferlagerstätten bei Potrerillos.	The rally was were organized by the A.S.O.
Artikel 2 Straftatbestände der sexuellen Ausbeutung von Kindern	Article 2 Offences concerning sexual exploitation of children
d) über die illegale Ausbeutung der natürlichen Ressourcen der Demokratischen Republik Kongo, in Anbetracht der zwischen dieser Ausbeutung und dem Konflikt bestehenden Verbindung	(d) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the conflict
i) die illegale Ausbeutung der natürlichen Ressourcen der Demokratischen Republik Kongo, in Anbetracht der zwischen dieser Ausbeutung und der Fortsetzung des Konflikts bestehenden Verbindung	(i) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict
besorgt über den Einsatz neuer Informationstechnologien einschließlich des Internets für Zwecke der Ausbeutung der Prostitution anderer, des Brauthandels, des Sextourismus unter Ausbeutung von Frauen und Kindern sowie der Kinderpornografie, der Pädophilie und anderer Formen der sexuellen Ausbeutung von Kindern,	Concerned about the use of new information technologies, including the Internet, for purposes of exploitation of the prostitution of others, for trafficking in women as brides, for sex tourism exploiting women and children and for child pornography, paedophilia and any other forms of sexual exploitation of children,
Die Ausbeutung metallarmer Phosphatlagerstätten, bzw.	The micronutrient needs depend on the plant.
Sexuelle Ausbeutung und sexueller Missbrauch	Sexual abuse and exploitation
Sexuelle Ausbeutung und sexueller Missbrauch	Sexual exploitation and abuse (SEA).
Sexuelle Ausbeutung und sexueller Missbrauch	Sexual exploitation and abuse
80) Ausbeutung des Meersbodens (3). (...)	President. We shall now consider the Walter report (Doc.
Ausbeutung ist schädlich und unverantwortlich.	Exploitation is harmful and irresponsible.
Betrifft Ausbeutung afrikanischer Fußballer Was hat die Kommission bezüglich der fortgesetzten Ausbeutung junger afrikanischer Fußballer durch europäische Fußballklubs oder Spielervermittler unternommen?	Subject Exploitation of African footballers What action has the Commission taken with regard to the continued exploitation of young African footballers by either European soccer clubs of soccer agents?
Beseitigung des Kinderhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern	Elimination of trafficking and sexual exploitation of children
Hinter der Prostitution steht immer Zwang, Abhängigkeit und Ausbeutung.	Behind prostitution, there is always compulsion, dependency and exploitation.
Die übermäßige Ausbeutung der gemeinschaftlichen Fischbestände ist so schwerwiegend, daß die wissenschaftlichen Behörden eine rasche Senkung der Ausbeutung um bis zu 40 empfohlen haben.	Over exploitation is so severe in Community fisheries that the scientific authorities have recommended rapid reductions of the exploitation levels of up to 40 percent.
4.2 Für die Raumordnungspläne müssen Tätigkeiten im Bereich der erneuerbaren Energieträger, der Ausbeutung von Erdgas und Erdölvorkommen, des Seeverkehrs, der Verkabelung und der Unterwasserrohrleitungen, der Fischerei, der Aquakultur und der Naturschutzgebiete berücksichtigt werden.	4.2 Spatial plans must take account of activity relating to renewable energy, exploitation of oil and gas reserves, maritime transport, undersea cables and pipelines, fisheries, aquaculture and nature conservation sites.
j) durch Maßnahmen die Nachfrage zu unterbinden, die alle Formen der zu diesem Handel führenden Ausbeutung fördert, einschließlich der sexuellen Ausbeutung und der Nachfrage nach Sextourismus	(j) To take measures to eliminate the demand that fosters all forms of exploitation that leads to trafficking, including sexual exploitation and the sex tourism demand
Schutz vor Missbrauch, Ausbeutung und Gewalt	Protecting against abuse, exploitation and violence
Menschenhandel und sexuelle Ausbeutung sind menschenunwürdig.	Trafficking in human beings and sexual exploitation are unworthy of humanity.
Sexuelle Ausbeutung von Kindern und Kinderpornografie	sexual exploitation of children and child pornography
2.4 Der EWSA hat in diesem Bereich bereits umfangreiche Arbeiten geleistet, u.a Stellung nahmen zu den Themen Entschädigung der Opfer von Straftaten4, Menschenhandel5, sexuelle Ausbeutung, sexueller Missbrauch und Kinderpornografie6 sowie Kinderrechte7.	2.4 The EESC has undertaken a wide range of work relevant to this issue including opinions on compensation of victims of crime4, trafficking5, sexual exploitation and abuse and child pornography6, rights of the child7.
Wir wünschen uns, dass Schluss ist mit der Ausbeutung der Entwicklungsländer.	We would like to see an end to the exploitation of the developing countries.
Mit dem Schmelzen der Arktis beginnt die Ausbeutung ihrer Ressourcen	As the Arctic melts The rush to exploit its resources is starting

Display this page in English