Übersetzung von "Arten der Ausbeutung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ausbeutung - Übersetzung : Arten der Ausbeutung - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dieses Projekt, das die Ausbeutung einer Goldlagerstätte in Mittelrumänien betrifft, wirft drei Arten von Problemen auf.
This project, which relates to the development of a gold mine in the centre of Romania, raises three types of problem.
Dies bedeutet, daß der weltweite Handel mit ihren Erzeugnissen unter Kontrolle ge bracht und damit eine übermäßige Ausbeutung dieser Arten verhindert wird.
Should this be achieved, however, it will be of enormous benefit to education and society, Mr President, and this should be the aim of the new educational programmes all that is needed is a modern educationalist and philosopher on the lines of Pestalozzi.
Ausbeutung der Dritten Welt
Third World exploitation
Ausbeutung!
Exploitation!
(2) Bewertung der Arten von Maßnahmen und ihrer Effizienz zur Verhütung von Gewalt und sexueller Ausbeutung und zur Förderung der Wiedereingliederung der Opfer sowie der Wirksamkeit der Strafmaßnahmen
(2) assess the types and effectiveness of measures to prevent violence and sexual exploitation and support the rehabilitation of victims as well as the effectiveness of repressive measures
Deshalb sind die Mehrjahresprogramme zum Abbau der Fangflotten ein wichtiger Teil der in die Praxis umgesetzten Regelung zum Schutz der Arten, die einer gefahrvollen Ausbeutung ausgesetzt sind.
For this reason, the multiannual programmes for reducing the fishing fleets are an important component of the measure that has been implemented in order to protect species that are being fished at dangerous levels.
der sexuellen Ausbeutung des Kindes
Sexual exploitation of the child
IN DER ERKENNTNIS, dass die internationale Zusammenarbeit zum Schutz bestimmter Arten freilebender Tiere und Pflanzen vor einer übermäßigen Ausbeutung durch den internationalen Handel lebenswichtig ist
RECOGNISING, in addition, that international cooperation is essential for the protection of certain species of wild fauna and flora against over exploitation through international trade
Die Länder... Die lateinamerikanischen Länder leiden nach wie vor unter Ausbeutung, der Ausbeutung ihrer Rohstoffe.
The countries... the Latin American countries, continue to suffer exploitation, the exploitation of their resources.
14. legt den Mitgliedstaaten nahe, gegebenenfalls gezielt gegen die Verbindung zwischen dem Menschenhandel zum Zweck der sexuellen und anderer Formen der Ausbeutung und anderen Arten von Straftaten vorzugehen
Encourages Member States to target the link, where appropriate, between trafficking in persons for purposes of sexual and other forms of exploitation and other types of crime
Definition der Ausbeutung, Schutz des Meeresbodens.
The internal market is one of the cornerstones of Community activity.
der Ebene. Kolonialismus, Imperalismus, Ausbeutung stehengeblieben.
Of course, he is very concerned not only about this but also about the previous debate on sugar.
Die Länder... die lateinamerikanischen Länder leiden nach wie vor unter Ausbeutung, der Ausbeutung ihrer Rohstoffe nämlich.
The countries... the Latin American countries continue to suffer exploitation, the exploitation of their resources.
(2) Bewertung der Arten von Maßnahmen und ihrer Effizienz zur Verhütung von Gewalt und sexueller Ausbeutung (drei Wörter gestrichen) und zur Förderung der Wiedereingliederung der Opfer sowie der Wirksamkeit der Strafmaßnahmen .
(2) assess the types and effectiveness of measures to prevent violence and sexual exploitation (three words deleted) and support the rehabilitation of victims as well as the effectiveness of repressive measures .
Ausbeutung von Kindern
Exploitation of children
Das ist Ausbeutung.
That s exploitative.
Daten Ausbeutung. NSA.
Data mining.
Und wir alle stimmen doch auch darin überein, dass diese Arten, dieser Teil der Populationen dringend vor der intensiveren Ausbeutung geschützt werden müssen, der sie seit einigen Jahren ausgesetzt sind.
We all agree, furthermore, that it is crucial to protect these species, these population units, from the heightened exploitation to which they have been subject in the last few years.
Vorhandene Arten Ausgestorbene Arten Bedrohte Arten Empfindliche Arten Seltene Arten Unzureichend bekannte Arten
There is a list of protected animals and plants which are defined by two special directives of 1969 and 1976, respectively.
erneut erklärend, dass sexuelle Gewalt und Frauen und Mädchenhandel zum Zweck der wirtschaftlichen Ausbeutung, der sexuellen Ausbeutung durch Prostitution und anderer Formen der sexuellen Ausbeutung und moderne Formen der Sklaverei schwere Menschenrechtsverletzungen darstellen,
Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights,
erneut erklärend, dass sexuelle Gewalt und Frauen und Mädchenhandel zum Zweck der wirtschaftlichen Ausbeutung, der sexuellen Ausbeutung durch Prostitution und anderer Formen der sexuellen Ausbeutung sowie moderne Formen der Sklaverei schwere Menschenrechtsverletzungen darstellen,
Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights,
Es geht nicht nur um die Ausbeutung der Arbeitskraft, sondern vor allem auch um sexuelle Ausbeutung und Zwangsehen.
It is not only about enforced labour, but mainly about the granting of sexual services and forced marriages.
Läßt sich Ausbeutung vermeiden?
Can exploitation be avoided?
Fälschung, Verdummung, Ausbeutung, Vernichtung.
Forgery, Brainwashing, Exploitation, Annihilation.
Es basiert auf Ausbeutung.
It's rooted in extraction.
Diese Ausbeutung muss aufhören.
This plunder must stop.
Kalmare (Ommastrephes Arten, Loligo Arten, Nototodarus Arten, Sepioteuthis Arten)
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Anhang III enthält alle Arten, die von einer Vertragspartei als Arten bezeichnet werden, die in ihrem Hoheitsbereich einer besonderen Regelung unterliegen, um die Ausbeutung zu verhindern oder zu beschränken, und bei denen die Mitarbeit anderer Vertragsparteien bei der Kontrolle des Handels erforderlich ist.
Appendix III shall include all species which any Party identifies as being subject to regulation within its jurisdiction for the purpose of preventing or restricting exploitation, and as needing the cooperation of other Parties in the control of trade.
Wir wissen genau, dass es nicht ganz der Realität entspricht, wenn wir die Ausbeutung von Arbeitskraft vor der sexuellen Ausbeutung nennen.
If we had placed labour exploitation before sexual exploitation, we know that we would not really be facing up to the facts.
Ich arbeite im Problembereich der kommerziellen sexuellen Ausbeutung.
I work on the issue of commercial sexual exploitation.
Öffentliches Land sollte der kommerziellen Ausbeutung verschlossen bleiben.
Public lands should continue to be closed to commercial exploitation.
1916 begann die Ausbeutung der Kupferlagerstätten bei Potrerillos.
The rally was were organized by the A.S.O.
Artikel 2 Straftatbestände der sexuellen Ausbeutung von Kindern
Article 2 Offences concerning sexual exploitation of children
d) über die illegale Ausbeutung der natürlichen Ressourcen der Demokratischen Republik Kongo, in Anbetracht der zwischen dieser Ausbeutung und dem Konflikt bestehenden Verbindung
(d) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the conflict
i) die illegale Ausbeutung der natürlichen Ressourcen der Demokratischen Republik Kongo, in Anbetracht der zwischen dieser Ausbeutung und der Fortsetzung des Konflikts bestehenden Verbindung
(i) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict
Kalmare der Ommastrephes Arten, Nototodarus Arten und Sepioteuthis Arten, auch ohne Schale, gefroren (ausg.
Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, with added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content  6,38) of  15 by weight and a fat content, by weight, of  1,5
Langusten (Palinurus Arten, Panulirus Arten, Jasus Arten)
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Langusten (Palinurus Arten, Panulirus Arten, Jasus Arten)
Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
Tintenfische (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola Arten) Kalmare (Ommastrephes Arten, Loligo Arten, Nototodarus Arten, Sepioteuthis Arten)
Mytilus spp.
besorgt über den Einsatz neuer Informationstechnologien einschließlich des Internets für Zwecke der Ausbeutung der Prostitution anderer, des Brauthandels, des Sextourismus unter Ausbeutung von Frauen und Kindern sowie der Kinderpornografie, der Pädophilie und anderer Formen der sexuellen Ausbeutung von Kindern,
Concerned about the use of new information technologies, including the Internet, for purposes of exploitation of the prostitution of others, for trafficking in women as brides, for sex tourism exploiting women and children and for child pornography, paedophilia and any other forms of sexual exploitation of children,
Die Ausbeutung metallarmer Phosphatlagerstätten, bzw.
The micronutrient needs depend on the plant.
Sexuelle Ausbeutung und sexueller Missbrauch
Sexual abuse and exploitation
Sexuelle Ausbeutung und sexueller Missbrauch
Sexual exploitation and abuse (SEA).
Sexuelle Ausbeutung und sexueller Missbrauch
Sexual exploitation and abuse
80) Ausbeutung des Meersbodens (3). (...)
President. We shall now consider the Walter report (Doc.

 

Verwandte Suchanfragen : Der Ausbeutung - Ausbeutung Der Umwelt - Felder Der Ausbeutung - Ausbeutung Der Macht - Zeitraum Der Ausbeutung - Grad Der Ausbeutung - Bereich Der Ausbeutung - Ausbeutung Der Natur - Ausbeutung Der Arbeits - Vorbehaltlich Der Ausbeutung - Arten Der Zusammenarbeit - Arten Der Kommunikation - Arten Der Berichterstattung