Es ist fast unmöglich, eine Colaflasche zu zerbrechen.	It's nearly impossible to break a Coke bottle.
Die Armutsfalle zerbrechen	Dissecting the Poverty Trap
Sie könnte zerbrechen.	It might break.
Zerbrechen Sie die Schmelztablette nicht Um ein Zerbrechen der Schmelztablette zu vermeiden, drücken Sie nicht gegen die Tablettentasche (Abbildung A).	Remeron and assoicated names (see Annex I) 45 mg orodispersible tablets See Annex I To be completed nationally
Es war nicht Peters Absicht, die Vase zu zerbrechen.	Peter didn't intend to break the vase.
Wir müssen sehr vorsichtig sein, um nichts zu zerbrechen.	We need to be very careful not to break anything.
Es war nicht Toms Absicht, die Vase zu zerbrechen.	Tom didn't intend to break the vase.
Die Flügel konnten sich oben berühren ohne zu zerbrechen.	The wings could touch together on top and not break.
Die Tabletten nicht zerbrechen.	Do not crush the tablets.
Die Perlen zerbrechen nicht.	The pearls don't break.
Du musst daran zerbrechen.	You're bound to crack under it.
Die zerbrechen mir andauernd.	I break them all the time.
Das hätte zerbrechen können.	That could have broken.
Warum das Porzellan zerbrechen?	Why smash the china?
Sich den Kopf zerbrechen?	Racking their brains?
Unsere Masten auch zerbrechen?	Break out your sticks, too?
Wir zerbrechen uns den Kopf, um das Problem zu lösen.	We beat our brains to solve this problem.
Versuch mal, dir nicht so den Kopf darüber zu zerbrechen.	Try not to worry about it.
Zerbrechen ist zu wenig, er lernt oder er geht zugrunde...	The sooner you begin your fight with the world, the better.
Du brauchst dir um nichts mehr den Kopf zu zerbrechen.	You don't have to make all that fuss about it!
Mir fehlt die Zeit, mir darüber den Kopf zu zerbrechen.	I don't know. And what's more, I don't care. Here, get to work on these.
Sie fährt zu viel Segel, er wird seine Masten zerbrechen.	He carry too much sail, he'll break out all the sticks.
Nicht zerbeißen, zerbrechen oder kauen.	Do not crush, break or chew.
Wofür? Es würde mich zerbrechen.	I'd go to pieces.
Die Perlen, sie werden zerbrechen.	The pearls, if they were to break....
Ich werde Sie zerbrechen, Holmes.	I'm gonna break you, Holmes.
Was hart ist, kann zerbrechen.	Hard things are apt to get broken.
Zerbrechen Sie nicht die Vase.	Don't break the vase.
Anstatt sich darüber den Kopf zu zerbrechen, verbrennen Sie es einfach.	So, instead of worrying about them, you just take that.
Lasst eure Freundschaft daran nicht zerbrechen.	Don't let this ruin your friendship.
Lass deine Freundschaft daran nicht zerbrechen.	Don't let this ruin your friendship.
Der Himmel wird an ihm zerbrechen.	The heavens itself will be rent asunder (on that day).
Der Himmel wird an ihm zerbrechen.	And the heaven shall be split there in.
Der Himmel wird an ihm zerbrechen.	Whereon the heaven will be cleft asunder?
Der Himmel wird an ihm zerbrechen.	The heaven will shatter thereby.
Der Himmel wird an ihm zerbrechen.	the Day whose severity shall cause the heaven to split asunder?
Der Himmel wird an ihm zerbrechen.	The very heaven being then rent asunder.
Der Himmel wird an ihm zerbrechen.	and wherein the sky will be rent apart?
Der Himmel wird an ihm zerbrechen.	On that day, the heavens will be rent asunder.
Der Himmel wird an ihm zerbrechen.	Whereon the sky will be cleft asunder?
Zerbrechen, kauen oder zerkleinern Sie die	Don t break, chew or crush them. Always take the full dose that your doctor has prescribed.
Zerbrechen wir mal eben dieses Regal.	Let's just break this shelf.
Zerbrechen Sie sich nicht den Kopf.	They'll show up.
Alle zerbrechen sich darüber den Kopf.	It's a hot topic around there.
Normalerweise ist die Belastung eine kombinierte Belastung.	And usually the exposure is a combined exposure.

Display this page in English