Übersetzung von "Bei Problemen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Fehlerbehandlung bei Problemen | Troubleshooting Problems |
| Weitere Informationen und Unterstützung bei Problemen | Further Information and Support |
| Begründet bei Problemen in den differenzial | There are, however, some things that you will need. you're going to have to think. |
| Bei diesen Problemen fragen wir uns, | You know, there, we start to think, |
| Damit bin ich bei den Problemen der Außenbeziehungen angelangt. | These figures are food for thought. |
| Bei zwei Ländern führt dieser Gesichtspunkt zu weiteren Problemen | In the case of two countries at least, this runs into additional problems |
| Bei Problemen mit kplayer finden Sie hier weitere Informationen. | If you are having problems with kplayer , please have a look at the Troubleshooting micro HOWTO. |
| Bei geschäftlichen Problemen ruft man am besten einen Anwalt. | When you got business trouble, best thing to do is get a lawyer. |
| Bei Problemen sollte man sich an die KDE Mailinglisten wenden. | If you do experience difficulties feel free to use the KDE mailing lists |
| Eines ist klar Bei alten Problemen funktionieren alte Lösungen nicht. | One thing is certain old solutions to old problems won't work. |
| Die Beimengungen führen oft zu Problemen bei der bordseitigen Kraftstoffreinigung. | The remainder will then often sink to the bottom of the water column. |
| Bei velen Stöchiometrie Problemen hast du bereits einen ausgeglichene Reaktionsgleichung. | A lot of stoichiometry problems will give you a balanced equation. |
| Bei einigen Problemen kann der Agent in allen Zuständen die selben Aktionen ausführen und bei anderen Problemen kann der Agent in Abhängigkeit vom Zustand unterschiedliche Aktionen ausführen. | In some problems, the agent will have the same actions available in all states and in other problems, he'll have different actions dependent on the state. |
| Bei Problemen konsultieren die Fraggles häufig die Allwissende Müllhalde namens Marjorie . | Fraggles are considered pests by the Gorgs, as they often steal radishes from the garden. |
| Bei einer versehentlichen Überdosis ist mit keinen schweren Problemen zu rechnen. | No serious problems are expected with accidental overdose. |
| Die ungleicheren Länder schneiden bei all diesen sozialen Problemen schlechter ab. | The more unequal countries are doing worse on all these kinds of social problems. |
| Wie ernsthaft wird bei wirtschaftspolitischen Problemen die Frage der Ressourcen behandelt? | Similarly, each of us must become aware of the danger. |
| Es ist nicht leicht, bei diesen Problemen zu Entscheidungen zu kommen. | To try and reach decisions on these various matters is not easy. |
| Trotz aller Schwierigkeiten können wir bei humanitären Problemen nun besser reagieren. | So we improve our capacity to deal with the humanitarian problems in spite of the difficulties. |
| Die Frau in so einer Beziehung wird bei eventuellen Problemen begünstigt. | The woman is given the benefit of any difficulties arising... out of such a relationship. |
| Was wir aber bei dieser Art von Problemen wirklich brauchen, sind 'Impfstoffe'. | But what we really need for this type of affliction is 'vaccines'. |
| Bei solchen Problemen handeln wir nach der 'Frag niemanden, sag's niemandem' Strategie. | On those issues, we practice a 'don't ask, don't tell' policy. |
| Allerdings führen divergierende Entscheidungen verschiedener Nationalagenturen zu Problemen bei den antragstellenden Partnerorganisationen. | However, divergent decisions taken by National Agencies do cause problems for the applicant partner organisations. |
| Gradin. (EN) Computer sind nicht das Allheilmittel bei der Lösung von Problemen. | It is clear that this money cannot be paid by freight forwarders because freight forwarders do not have so much capital. |
| Herr Papayannakis sagte, dass es bei den großen Problemen eine Kontinuität gäbe. | Mr Papayannakis said that there is continuity on major problems. |
| Sag ihnen Hier kommt Ihre Bestellung . Bei Problemen ruf Matt und Tom. | Tell them, Here's the beer you ordered. If they doubt you, call Matt and Tom. |
| bei Problemen, die die Funktionsqualität des Produkts, jedoch nicht seine Sicherheit betreffen, | problems related to the functional quality of the product, not to its safety |
| Bei zu kurzem Schmuck kann das Piercing jedoch bei einer Schwellung der Zunge zu Problemen führen. | It is possible to use a (stretched) tongue piercing as a first step to tongue splitting. |
| 5.2.2 Es könnte bei dieser neuen Initiative wie schon bei der Lissabon Strategie zu Problemen kommen. | 5.2.2 There may be problems with this new initiative as there was with the Lisbon Strategy. |
| Aufgetretene Verzögerungen bei den Arbeiten des CEN führen nun zu Problemen bei der Anwendung eben dieser Richtlinie. | Delays in the CEN' s work are now making it difficult to apply this very directive. |
| Compliance Problemen | despite a low dose, |
| Bei Problemen und Verbesserungsvorschlägen wenden Sie sich bitte an den Autor von kmouth . | Please report any problems and feature requests to the author of kmouth . |
| Stattdessen nur rumzusitzen und bei den Problemen und Massakern der Welt nur zuzuschauen. | Instead of sitting around and paying lip service to all the massacres, and all the problems that are always going on, on this planet. |
| Aus diesem Grunde mißt die Kommission der EG diesen Problemen große Bedeutung bei. | In the extreme case, it prefers the management of a portfolio entrusted to a skeleton staff. |
| Wir alle wissen, dass es bei der Umsetzung eine Reihe von Problemen gibt. | We all know that there is a whole raft of problems with implementation. |
| Das darf sich bei den Problemen im Zusammenhang mit Artikel 23 nicht wiederholen. | There must not be a repeat of this with regard to Article 23 issues. |
| Größere Mengen dieser Blutplättchen im Blut können zu schwerwiegenden Problemen bei der Blutzirkulation bzw. bei der Blutgerinnung führen. | Large numbers of platelets in the blood can cause serious problems with blood circulation and clotting. |
| Traditionell versuchen die Staats und Regierungschefs der EU, einander bei ihren innenpolitischen Problemen auszuhelfen. | Traditionally, EU heads of state and governments try to help one another with their domestic political problems. |
| Eritrea und Äthiopien wurden weiter von Dürren und chronischen Problemen bei der Nahrungsmittelversorgung heimgesucht. | Drought and chronic food supply problems continued to blight Eritrea and Ethiopia. |
| Annahme alles ist vorkonfiguriert wie kann man einen Drucker einrichten bei Problemen Benutzerhandbuch konsultieren. | Assume everything is pre configured, how to set up a printer, refer to big manual if there is trouble |
| Bei Problemen sollten die bereits vollzogenen Schritte zurückverfolgt und nach dem Fehler gesucht werden. | If you are having troubles, try to retrace your steps and see exactly where you have made an error. |
| Bei Problemen und für Verbesserungsvorschläge wenden Sie sich bitte an das kde Fehlerverfolgungs System. | Please report any problems or feature requests to the kde Bug Tracking System |
| Alle diese Nutztiere, Aquakulturtiere und Heimtiere müssen bei gesundheitlichen Problemen mit Medikamenten behandelt werden. | All these farmed animals, aquaculture species and pets, depending on their health condition, may need medication. |
| Die Entwicklung bei den neuen Technologien überschneidet sich gegenwärtig mit den Problemen der Wirtschaftskrise. | The numbers of certain categories such as young people, women, migrant workers and the handicapped are disproportionately high. |
| Eine Restreserve auf Nullniveau könnte zu bestimmten Problemen bei der Finanzierung dieser Investitionen führen. | A zero level of residual reserve could lead to definite problems in funding those investments. |
Verwandte Suchanfragen : Unterstützung Bei Problemen - Bei Der Lösung Von Problemen - Zwischenmenschlichen Problemen - Lösung Von Problemen - Leiden An Problemen - Von Problemen Betroffen - Überwindung Von Problemen - Array Von Problemen - Reihe Von Problemen - Mit Problemen Begegnet - Bündel Von Problemen - Management Von Problemen - Risiko Von Problemen
