Übersetzung von "Bei Interesse" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Interesse - Übersetzung : Interesse - Übersetzung : Bei Interesse - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Interest Interests Interested Best

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Na ja, bei ihrem Interesse für Sportwagen...
Well, with her interest in sports cars...
Abschlussprüfung bei Unternehmen von öffentlichem Interesse besondere Anforderungen
Specific requirements regarding statutory audit of public interest entities
Abschlussprüfung bei Unternehmen von öffentlichem Interesse besondere Anforderun gen
Specific requirements regarding statutory audit of public interest entities
Abschlussprüfungen bei Unternehmen von öffentlichem Interesse durchgeführt hat
has carried out statutory audits of public interest entities
Größtes Interesse erregt bei diesem Vorschlag notgedrungen die Kategorienliste.
Finally, our greatest reservation concerns amendment No 10, tabled by Mr Purvis.
SESAR NextGen Zusammenarbeit bei Querschnittstätigkeiten im Interesse globaler Interoperabilität
These decisions shall be in writing and signed by the co chairs or their respective designees.
SESAR NextGen Zusammenarbeit bei Verbundprojekten im Interesse globaler Interoperabilität
Include coordination of approaches for Multi Mode Receiver avionics development.
Auch die begünstigten Länder müssen in ihrem ureigensten Interesse und im Interesse aller bei der Verwaltung des APS Verantwortung übernehmen.
The beneficiary countries should also have responsibilities in managing the GSP, in everyone s interest, including their own.
Bei Interesse treten Sie unserem Team bei, und reißen Sie mit uns die Sprachbarriere nieder!
If you're interested join our international team and let's break down the language barrier together!
Bei Investitionen dieser Art fallen eigenes Interesse und Wohlfahrt eindeutig zusammen.
Such investments are a clear case of coincidence between self interest and charity.
Natürlich. Bei Menschen, die sich lange kennen, lässt das Interesse nach.
But married people lose interest in each other.
3.7 Aspekte von allgemeinem Interesse bei der Umsetzung auf einzelstaatlicher Ebene
3.7 Aspects of general interest in implementation at national level
Von großem wissenschaftlichen Interesse ist der bei Altvogtsburg und Schelingen anstehende Karbonatit.
Of major scientific interest is the consolidated carbonatite near Altvogtsburg und Schelingen.
Bei Interesse schau mein Video zum Thema Toy Ads and Learning Gender
You can check out my video Toy Ads and Learning Gender for more on all of that.
Abschlussprüfer und Prüfungsgesellschaften, die bei Unternehmen von öffentlichem Interesse die Abschlussprüfung durchführen,
statutory auditors and audit firms who carry out statutory audits of public interest entities
Ich erkläre hiermit, dass bei mir hinsichtlich des Urheberrechts ein Interesse besteht.
The text is an attempt to reconcile the interests of the information industry capitalists with the interests of authors and the public and we abstained on several amendments, but voted in favour of the ones which do actually protect the interests of authors and the rights of the general public.
1.2 Die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse, die Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse und die nichtwirtschaftlichen Dienste von allgemeinem Interesse tragen alle zum Gemeinwohl und zur Verwirklichung der Grundrechte der Bürger bei.
1.2 SGIs, SGEIs and SNEGIs all help to ensure the wellbeing of society as a whole and the effectiveness of citizens' fundamental rights.
Soll die Integration fortschreiten, im Interesse der Bürger, beim dritten Pfeiler, bei der Außenpolitik, bei der Verteidigung?
Do we want to go further in integration, in the general interest of the citizens, on the third pillar, on foreign policy, on defence?
Eigentlich sehr richtig! dachte er bei sich. Das ist nur in ihrem Interesse.
After all, that's true, thought Rodolphe.
Bei diesen Treffen wird ein breites Spektrum an Themen von gemeinsamem Interesse behandelt .
At these meetings a broad set of issues of common interest is reviewed .
Bei der Sicherheit im Straßenverkehr muss die Europäische Kommis sion im öffentlichen Interesse handeln.
When it comes to road safety, the EC must act in the public interest.
Abstimmung und Durchführung von Engpaßanalysen und prognosen mit europäischem Interesse bei einzelnen Verkehrssystemen.
Execution and coordination of studies and forecasts which look at the bottlenecks affecting individual transport systems at Community level.
Abstimmung und Durchführung von Engpaßanalysen und prognosen mit europäi schem Interesse bei einzelnen Verkehrssystemen.
Execution and coordination of studies and forecasts which look at the bottlenecks affecting individual transport systems at Community level.
Abstimmung und Durchführung von Engpaßanalysen und prognosen mit europäi schem Interesse bei einzelnen Verkehrssystemen
execution and coordination of studies and forecasts which look at the bottlenecks affecting individual transport systems at Community level
Am größten war dieses Interesse bei den Unterredungen über das Multilaterale Investitionsabkommen (MAI).
The involvement reached a peak in the discussions on the Multilateral Agreement on Investment.
Die Publikationen der Beobachtungs stelle erweckten reges Interesse bei Verlegern, die die Messe besuchten.
rom 13 15 October, the EMCDDA attended the 51s
Studien von allgemeinem Interesse, die bei den EUR OP Vertriebsbüros er hältlich sind
Studies of general interest which are sold through EUR OP's network of sales offices
War es mangelndes Interesse bei den Regierungsstellen, die die Anträge hätten weiterleiten sollen?
We must then relate this issue to our policy towards the Third World and the developing countries, but that is a subject for another debate.
Moorhouse (ED). (EN) Herr Präsident, ich habe bei meiner Erklärung ein begrenztes Interesse.
Approval of the minutes Documents received Refer ral to committees Delegation of the power of decision to a committee , see Minutes.
Ich erkläre hiermit, dass bei mir in Bezug auf Pferde ein Interesse besteht.
I declare an interest in the equestrian area.
Das Interesse aller hängt vom Interesse aller ab.
The benefit of each depends on that of all others.
(8) Welche Rolle sollte die Gemeinschaft bei den nichtwirtschaftlichen Dienstleistungen von allgemeinem Interesse spielen?
(8) What should be the Community s role regarding non economic services of general interest?
4.2 Voraussetzungen für die Durchführung der Abschlussprüfung bei Unternehmen von öffent lichem Interesse (Titel II)
4.2 Conditions for carrying out statutory audit of public interest entities (Title II)
Bei der Prüfung der Frage, ob ein öffentliches Interesse vorliegt, werden nur Privatpersonen befragt.
Speaking from this viewpoint and for these reasons we as a group request a rollcall vote on some fundamental amendments and on the final reso lution itself.
Bei früheren Vorschlägen reichte es aus, wenn die Herausgabe eventuell diesem Interesse schaden konnte.
In previous proposals, it was enough that releasing a document might harm the public interest.
Herr Söderman war bei der Erfüllung seines Auftrags im Interesse der Unionsbürger äußerst gewissenhaft.
Mr Söderman has been most assiduous in executing his brief on behalf of the citizens of Europe.
Zurzeit können wir weder bei den Mitgliedstaaten noch seitens der Seniorenorganisationen ein Interesse feststellen.
At this precise moment, we see that there is no inclination either on the part of the Member States or on the part of senior citizens' organisations.
Aber sie sagte, gibt es Interesse im allgemeinen, habe ich meiner Seite Interesse jetzt allgemeinem Interesse.
But they said, there is interest in general, I put my side interest on now for general interest.
4.4 Beaufsichtigung der Tätigkeit von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften bei der Durchführung einer Abschlussprüfung bei Unternehmen von öffentlichem Interesse (Titel IV)
4.4 Surveillance of the activities of auditors and audit firms carrying out statutory audit of public interest entities (Title IV)
Wir veröffentlichten unsere E Mail Adressen und den Vorschlag, bei Interesse kostenlos Moleküle zu verschicken.
We gave them our email address, suggesting that, if they write us, we'll send them a free molecule.
Wir veröffentlichten unsere E Mail Adressen und den Vorschlag, bei Interesse kostenlos Moleküle zu verschicken.
We gave them our email address, suggesting that if they write us, we'll send them a free molecule.
2.10 Der Richtlinienvorschlag sieht für die Abschlussprüfung bei Unternehmen von öffentlichem Interesse besondere Bestimmungen vor.
2.10 The proposal for a directive envisages special provisions for the statutory audit of public interest entities.
Auch bei der internationalen Zusammenarbeit in Bereichen von strategischem Interesse kommt ihnen große Bedeutung zu.
They are also of relevance for international cooperation in areas of strategic interest.
Slot (NL) Zur Zeit ist das größte Interesse bei zwei Gruppen im Verkehrswesen zu finden.
Slot (NL) Indeed, the GSM cover is not completely perfect.
die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei der Festlegung der Ziele, Prioritäten und Vorhaben von europäischem Interesse,
safety structural policy to develop the competitiveness of business undertakings, particularly railways and combined transport operators,

 

Verwandte Suchanfragen : Bei Interesse Bitte - Interesse Bei Der Unterstützung - Interesse Bei Der Beilegung - Interesse Bei Der Anwendung - Interesse Bei Der Anwendung - Interesse Bei Der Einreichung - Interesse Bei Der Festlegung - Interesse Bei Der Veränderung - Interesse Bei Der Verbesserung Der - Bei - Kein Interesse - Großes Interesse