Das ist digitaler Inhalt in einem realen Behälter.	That's a digital storage in a physical container.
Der Behälter oder sein Inhalt dürfen nicht geschluckt werden.	Do not swallow the tube or the contents.
Der Behälter wird geschlossen und der Inhalt gemäß Nummer 1 Buchstabe b) erhitzt.	The vessel is closed and the content heated in accordance with point 1(b).
Der Behälter wird geschlossen und der Inhalt gemäß Nummer 1 Buchstabe a) erhitzt.	The vessel is closed and the content heated in accordance with point 1(a).
luftdicht verschlossener Behälter einen Behälter, der seiner Konzeption nach dazu bestimmt ist, seinen Inhalt gegen das Eindringen von Gefahren zu schützen	hermetically sealed container means a container that is designed and intended to be secure against the entry of hazards
Halten Sie den Behälter fest verschlossen, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen.	Keep the container tightly closed, in order to protect from moisture.
Man muss den tatsächlichen Inhalt übermitteln hier landen wir wieder bei der Behälter Metapher.	You have to convey the actual content here we get back to the container metaphor.
Der Ausdruck Behälter bezeichnet ein Weinbehältnis mit einem Inhalt von weniger als 60 Litern.	without delay, of any modification of the names and addresses or withdrawal of any authorised producers.
Behälter	Containments
Behälter	Reservoir
Behälter	Tap the reservoir with your finger so that any air bubbles rise to the top of the reservoir, just below the injection needle (Diagram I).
Behälter	Reservoir na
Nach dieser Methode schafft das Organ die Funktion, bringt der Behälter den Inhalt hervor, hat Technik Politik zur Folge.	With this method, the institution creates the function, the container hides the content, the technique gives rise to the policy.
Oberer Behälter	Top Bin
(1) Behälter	(1) container
Behälter (ausg.	Endless transmission belts of trapezoidal cross section (V belts), V ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
Behälter, a.n.g.	Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm
nahtlose Behälter	ex 85.15 transmission apparatus
Beschreibung der Behälter und Siegel	Description of containers and seals
HDPE Behälter HDPE Behälter Blister (Aclar PVC Alu) in einer Karte	bottle (HDPE) bottle (HDPE) blister (Aclar PVC alu) in a card
Plasma Miniprogramm Behälter und Hintergrund ZeichenprogrammComment	Plasma applet container and background painter
Die Behälter und Verschlusskomponenten bestehen aus	The container closure components include
Tuben, Verpackungsröhrchen und Behälter für Aerosole)	Powder puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Schnittbogen Behälter 1	Cut Sheet Bin 1
Schnittbogen Behälter 2	Cut Sheet Bin 2
7 Behälter Postfach	7 Bin Mailbox
8 Behälter Postfach	8 Bin Mailbox
Andere Container Behälter	Other freight containers
Anschlussteile für Behälter	container assembly
Erzeugt Druck in einem Aerosolbehälter, treibt den Inhalt aus dem Behälter, wenn das Ventil geöffnet wird. Einige flüssige Treibmittel können wie Lösungsmittel wirken.	Darkens the skin with or without exposure to UV.
Der zweite Behälter muss so viel absorbierendes Material enthalten, dass im Fall einer Undichtigkeit oder Beschädigung der Inhalt sämtlicher Primärgefäße absorbiert werden kann.	Enough absorbent material in the secondary container to absorb the entire contents of all primary receptacles in case of leakage or damage must be used.
Ansonsten wird der Behälter geschlossen, ein neuer geöffnet und das aktuelle Objekt in den leeren Behälter gegeben.	If no bin is found, it opens a new bin and puts the item within the new bin.
Halten Sie diesen Behälter dicht verschlossen und bewahren Sie den Behälter außerhalb der Reichweite von Kindern auf.	Keep the cover of this container tight and keep the container out of the reach of children.
Ein versteckter Skript Behälter	A hidden script container
Luftblasen sind im Behälter.	Air bubbles are present in the reservoir.
23 Gegenstände vorgesehenen Behälter.	Any unused solution must be discarded.
Hier ist mein Behälter.	So I have my canister.
Behälter mit einem Schiebeplanendach	Containers with a sheeted sliding roof
Tanks, auch faltbar (Behälter)	Where references in this sector are marked as Unbound , this means that a binding commitment is not possible because the supply or provision of the service is not technically feasible.
Anzahl der Behälter (5)	Number of containers (5)
Angesichts der geplanten mittel bis langfristigen Lagerung dieser Behälter an den Reaktorstandorten wurde der Inhalt vor dem Beladen von Euratom gemessen und danach mehrfach ausgelegten Einschluss und Beobachtungssystemen unterstellt.	In view of the envisaged medium to long term storage of these containers at the reactor sites their contents were measured by Euratom before loading and subsequently brought under multiple containment and surveillance systems.
Dann steckt er eine Nadel in das Rohr und verbindet das mit einem Behälter und füllt den Behälter mit grüner Tinte.	Then he sticks a needle into the pipe, and he connects this to a container, and he fills the container up with green ink.
Für Blindprüfungen und die Motorabbildung kann der Behälter der Nachbehandlungseinrichtung entfernt und durch einen gleichartigen Behälter mit inaktivem Katalysatorträger ersetzt werden.	The after treatment container may be removed during dummy tests and during engine mapping, and replaced with an equivalent container having an inactive catalyst support.
Für Blindprüfungen und die Motorabbildung kann der Behälter der Nachbehandlungseinrichtung entfernt und durch einen gleichartigen Behälter mit inaktivem Katalysatorträger ersetzt werden.	The aftertreatment container may be removed during dummy tests and during engine mapping, and replaced with an equivalent container having an inactive catalyst support.
Der Behälter muss versiegelt und vorschriftsgemäß entsorgt werden.	Such containers should be sealed and disposed of properly.

Display this page in English