Übersetzung von "Bedrohung für" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bedrohung - Übersetzung :

Menace

Bedrohung - Übersetzung :

Threat

Für - Übersetzung :

Up for

Bedrohung für - Übersetzung :

Threat for

Für - Übersetzung :

In favour of

Bedrohung für - Übersetzung :

Menace for

Schlüsselwörter : Threat Menace Pose Threats Greatest Kind Work This People

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dreifache Bedrohung für Europa	Europe s Triple Threat
Amerika Bedrohung für den transpazifischen Handel	America s Threat to Trans Pacific Trade
Die heimliche Bedrohung für den Welthandel	The Stealth Threat to World Trade
Antibiotikaresistenz Eine Bedrohung für die Gesundheit	Resistance to antibiotics threat to public health
(b) Schwere der Bedrohung für die Bestandserhaltung	(b) the gravity of the threat to conservation,
ASYMMETRISCHE SCHOCKS ALS BEDROHUNG FÜR DEN ZUSAMMENHALT	Asymmetric shocks a threat to cohesion
Dies ist eine klare Tatsache China ist eine große Bedrohung, unsere große Bedrohung, der wir uns entgegenstellen müssen China ist eine Bedrohung für den Frieden.	It is a fact China is the major threat, the major threat to us, the threat which we must confront, the threat to peace.
Sie steht für das Böse und für Bedrohung, auch für Trauer.	as a dye for fabrics, and in some societies for making tattoos.
Ist der Islam eine Bedrohung für die Demokratie?	Does Islam Threaten Democracy?
Was für eine Bedrohung stellen Terroristen tatsächlich dar?	What kind of threat do terrorists really pose?
Jahrhunderts eine ständige Bedrohung für die Sassaniden darstellten.	Those serving in the infantry were fitted with shields and lances.
Dies gilt als größte Bedrohung für die Wildpopulation.	Efforts to reduce the threats are presently being explored.
Lauert in den Tunneln eine Bedrohung für uns?	Is there a threat in the underground tunnels?
Die EWG ist keine Bedrohung für diese Länder.	They des perately need even the simple skills of curing and smoking and preserving.
Ein Larga stellt für uns keine Bedrohung dar.	A Larga isn't a serious obstacle!
In Wahrheit ist Europa jedoch keine Bedrohung für die nationale Identität, so wie die nationale Identität auch keine Bedrohung für Europa ist.	In reality, Europe is not a threat to national identities, and national identities are not a threat to Europe.
Aufgrund der terroristischen Bedrohung besteht für Europa dringender Handlungsbedarf.	Europe must take urgent action to respond to the terrorist threat.
Brasilien Justizentscheidungen eine wachsende Bedrohung für die Online Freiheit	Brazil Judicial decisions, a growing threat to online freedom Global Voices
Die Atombombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit.	The atomic bomb is a grave threat to mankind.
Für zahlreiche Arten bildet der Mensch die größte Bedrohung.	The urgency of the threat is also conveyed by the acoustic properties of the call.
Für die ist Europa langweilig, bürokratisch, Krise, Steuerverschwendung, Bedrohung!	For them Europe is dull, bureaucratic, crisis, tax spendings, threat.
Finanz und Steueroasen, eine Bedrohung für den EU Binnenmarkt	Tax and financial havens, a threat to the EU's internal market
Finanz und Steueroasen, eine Bedrohung für den EU Binnenmarkt	Tax and financial havens a threat to the EU's internal market
Finanz und Steueroasen, eine Bedrohung für den EU Binnenmarkt .	Tax and financial havens a threat to the EU's internal market
Er stellt keine Bedrohung für die Sicherheit Israels dar.	President. On the fourth recital, Mrs Cinciari Rodano and Mrs Squarcialupi have tabled Amend ment No 61.
Die Bedrohung	The threats we face
Die Bedrohung	The threat we face
Der internationale Terrorismus ist eine solche Bedrohung, eine große Bedrohung.	International terrorism is one of these threats, and it is a major threat.
Das Land ist also eine direkte Bedrohung für die USA.	In short, the country is becoming a direct security threat to the US.
Für Russland stellten die ukrainischen Demonstranten eine existenzielle Bedrohung dar.	For Russia, the threat posed by the Ukrainian protesters was existential.
Für sich alleine genommen ist Terrorismus kaum eine existenzielle Bedrohung.	On its own, terrorism is hardly an existential threat.
Aber taktische Waffen stellen für niemanden wirklich eine Bedrohung dar.	But tactical weapons are not a serious threat to anybody.
Sein Erfolg ist für die Übrigen von uns keine Bedrohung.	Its success is not a threat to the rest of us.
(Laut Experten für Atomterrorismus und Pandemien besteht eine reale Bedrohung.)	(According to experts on nuclear terrorism and pandemics, the dangers are real.)
Aber er stellte keine ernsthafte Bedrohung für Russlands Sicherheit dar.	But it did not pose a serious threat to Russian security.
Häusliche Gewalt stellt für pakistanische Frauen eine ernsthafte Bedrohung dar.	For women in Pakistan, domestic violence is a serious threat.
Wir können angesichts dieser Bedrohung für unseren Freund nicht schweigen.	We cannot remain silent in the face of this threat to our friend.
Das ist eine Bedrohung für die Rechtsstaatlichkeit in unserem Land.	This is a threat to the rule of law in our country.
In den Sommermonaten gilt er auch für Menschen als Bedrohung.	This is also a problem since this gives the most interaction with humans.
Wir stellen eine Bedrohung für die Befehlsgewalt der Regierung dar.	We pose a threat to the order of the government.
Afghanistan stellt keine existentielle Bedrohung für die globale Sicherheit dar.	Afghanistan does not pose an existential threat to global security.
2.4 Arzneimittelfälschungen sind eine gravierende Bedrohung für die öffentliche Gesundheit.	2.4 Counterfeit medicines pose a major threat to public health.
Rauchen stellt also eine ernsthafte Bedrohung für die Volksgesundheit dar.	Smoking is therefore a serious threat to public health.
Für die drei erstgenannten stellt Laskar Jihad eine Bedrohung dar.	Laskar Jihad is a threat to the first three of these.
Er ist eine Bedrohung für jede Ranch in der Gegend.	As long as he's alive, he's a menace to every ranch in this county.

Display this page in English