Übersetzung von "Bearbeitung von Anträgen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bearbeitung - Übersetzung :

Bearbeitung von Anträgen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Proposals Applications Motions Tenders Submitted

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Bearbeitung von Anträgen auf Einrichtung eines Kontos	Handles the account creation requests
Bearbeitung von Anträgen auf Aktualisierung eines Kontos	Handles the account update requests
Bearbeitung von Anträgen auf Schließung eines Kontos	Handles account closure requests
Bearbeitung von Anträgen auf Aktualisierung geprüfter Emissionen	Handles verified emissions update requests
Annahme bewährter Ver fahren zur Bearbeitung von Anträgen und zur Durchsetzung.	adoption of best practice in processing demands and enforcement
Verfahren für die Bearbeitung von Anträgen, die im Rahmen von Abschnitt V geprüft werden.	procedures for the purposes of processing cases considered within the framework set out in Section V.
die Bearbeitung von Anträgen im Rahmen der Verfahren des Artikels 35 Absatz 1	processing cases in the framework of the procedures provided for in Article 35(1)
eine erste Prüfung zur Bearbeitung von Anträgen, die im Rahmen von Abschnitt IV geprüft werden	a preliminary examination for the purposes of processing cases considered within the framework set out in Section IV
a) eine erste Prüfung zur Bearbeitung von Anträgen, die im Rahmen von Abschnitt IV geprüft werden	(a) a preliminary examination for the purposes of processing cases considered within the framework set out in Section IV
Ihnen allen fehlen Finanzmittel und Personal für eine fachkundige Bearbeitung von Anträgen auf Erteilung von Aufenthaltserlaubnissen.	They all lack the financial and human resources to deal competently with applications to stay.
Aus Gründen einer zügigen Bearbeitung wäre also eine unterschiedliche Behandlung von Anträgen aus diesen beiden Personengruppen wünschenswert.	In the interests of speed, different treatment of applications from the two categories would therefore be desirable.
b ) Bearbeitung von Anträgen von Mitgliedern der T2S Berater gruppe , die gemäß den Regeln der T2S Beratergruppe gestellt werden	( b ) dealing with requests from members of the T2S Advisory Group presented in accordance with the rules of the T2S Advisory Group
Die Nichtigkeitsabteilung ist für die Bearbeitung von Anträgen auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit von eingetragenen Gemeinschaftsmarken zuständig.	These files could not be finalised until 2000due to the time limits. No applications for revocation were submitted, as the main cause ofrevocation (insufficient usage) cannot beinvoked until expiry of a period of five years.
Das Ziel, die Verfahrensfristen für die abschließende Bearbeitung von Anträgen auf Genehmigung für das Inverkehrbringen voll einzuhalten, ist erreicht worden.	The goal of achieving full compliance with regulatory deadlines for completion of marketing authorisation applications has been achieved.
Abänderung 20 sieht vor, bei der Festlegung der angemessenen Zeitspanne für die Bearbeitung von Anträgen auf Weiterverwendung deren Zweck zu berücksichtigen.	Amendment 20 proposes to take into account the purpose of the re use in determining the timeframes that are reasonable for treating requests for re use.
Dieses Dokument behandelt die praktischen Vorkehrungen für die Bearbeitung von Anträgen für zentral zugelassene Arzneimittel und deren anschließende Harmonisierung hinsichtlich Islands und Norwegens.	The document addresses the practical arrangements of the processing of applications for centrally authorised products and their subsequent harmonisation with respect to Iceland and Norway.
zur Kenntnis genommen, daß der Umzug des Amtes nach Angers seit dem 1. August zu keinen Verzögerungen bei der Bearbeitung von Anträgen geführt hat	noted that the removal of the Office to Angers with effect from 1 August had not caused any delays in processing the files
Als erstes stellt sich in diesem Zusammenhang die Frage, ob auf Ebene der Europäischen Union eine Frist für die Bearbeitung von Anträgen auf Anerkennung strafrechtlicher Sanktionen und insbesondere für die Bearbeitung von Ersuchen um Überstellung von Häftlingen festgelegt werden sollte.	The first question arising in this context is therefore whether the European Union should make provision for a time limit for processing requests for recognition of criminal penalties, and in particular for processing requests for transfer of prisoners.
Einreichung von Anträgen	Filing of applications
Die bei der Bearbeitung von Anträgen gesammelten Erfahrungen werden durch die Anwendung der Standard Arbeitsanweisungen, die Bestandteil des von der EMEA entwickelten Qualitätsmanagementsystems (QMS) sind, weiter gefestigt.	Experience gained on the processing of applications will continue to be consolidated utilising standard operating procedures, which will constitute an integral part of the quality management system (QMS), being developed within the EMEA.
Bearbeitung von Spareinlagen	Provision of savings deposits
Die bei der Bearbeitung von Anträgen gesammelten Erfahrungen werden durch die Anwendung der Standard Arbeitsanweisungen, die Bestandteil des von der 28 EMEA entwickelten Qualitätsmanagementsystems (QMS) sind, weiter gefestigt.	Experience gained on the processing of applications will continue to be consolidated utilising standard operating procedures, which will constitute an integral part of the quality management system (QMS), being developed within the EMEA.
Anzahl von Anträgen Semester	0 0 3 New applications Extensions Modifications
Prüfung von Anträgen und	assessment of applications and
Einreichung von RHG Anträgen	Submission of applications for MRLs
Abgesehen von den Anträgen im Zusammenhang mit Umweltschäden, deren Bearbeitung erst Ende 2004 vollständig abgeschlossen sein wird, wird die Kommission ihr Arbeitsprogramm voraussichtlich Ende 2003 abschließen.	With the exception of environmental claims, which will not be completed until the end of 2004, the Commission will likely complete its work programme by the end of 2003.
Koordination und effektive Bearbeitung von Anträgen auf GMP , GCP und GLP Inspektionen im Zusammenhang mit Anträgen für Arzneimittel, die im zentralisierten Verfahren zugelassen werden, innerhalb des im Gemeinschaftsrecht festgelegten Zeitrahmen und nach den durch das Qualitätsmanagementsystem der Agentur vorgegebenen Standards	80 60 64 63
(c) Bearbeitung von Beschwerden	(c) Complaint handling
Bearbeitung von adressierten Presseerzeugnissen,	BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK Unbound.
Anzahl von Anträgen j Inhalt	THIRDGENERALREPORT ONTHEACTIVITIESOFTHEEUROPEAN AGENCYFORTHE EVALUATION OF MEDICINALPRODUCTS 1997
Artikel 10 Einreichung von Anträgen	Article 10 Filing of applications
KOORDINIERUNG VON ANTRÄGEN BETREFFEND RÜCKSTANDSHÖCHSTGEHALTE	COORDINATION OF APPLICATIONS FOR MRLS
Weiterleitung von Anträgen durch Mitgliedstaaten	Referral of requests by Member States
Aus der Studie geht hervor, dass es in der Europäischen Union als Ganzes große Unterschiede gibt, was die Fähigkeit zur Bearbeitung und Übermittlung von Anträgen und Entscheidungen anbelangt.	The study indicates that the ability to process and transmit applications and decisions appears to vary widely across the European Union.
Die Vereinigten Staaten bestätigen ihre Zusage, im Lichte des Beschlusses des Rates mit der Europäischen Union bei der Bearbeitung von Anträgen für die Beglaubigung zusätzlicher Sprachfassungen des Abkommens zusammenzuarbeiten.	The Parties have completed any internal procedures necessary for signing the Agreement.
Umgebung zur Bearbeitung von Quelltexten	Source editing environment
Deutsche Bearbeitung von Wolfgang Meid.	In P.D.
Deutsche Bearbeitung von Harald Fritsch.	See also Hunting Firearm References
Bearbeitung von Markenanmeldungen (Prüfung Widerspruch)	B) Ofdvisory Committee on Procurements andConlracts (GGOÌJKJ
FLEISCHVERARBEITUNG UND BEARBEITUNG VON FLEISCHERZEUGNISSEN	MEAT PROCESSING AND MANUFACTURING OF MEAT PRODUCTS
Bearbeitung von 95 der Anträge innerhalb von 2 Tagen Bearbeitung von 100 der Anträge innerhalb von 5 Tagen	Handle 95 of submissions within 2 days Handle 100 of submissions within 5 days
Bei der Bearbeitung von Anträgen auf Zugang zu in ihrem Besitz befindlichen Dokumenten unterliegt die Agentur nach Ablauf von sechs Monaten nach Inkrafttreten der vorliegenden Vorordnung der Verordnung (EG) Nr. 1049 2001.	Six months after the entry into force of this Regulation, the Agency shall be subject to Regulation (EC) No 1049 2001 when handling applications for access to documents held by it.
Anforderungen an die Prüfung von Anträgen	Requirements for the examination of applications
Rücknahme von Anträgen auf A Lizenzen	Withdrawal of A licence applications
Anschrift für die Einreichung von Anträgen	Address for applications

Display this page in English