ICH basierte	20 in 2002
Qt4 basierte Medienwiedergabe	Qt4 based Multimedia Player
XLST basierte Filter	XSLT based filters
SOAP basierte Webdienste,	the operational arrangements (Call desk, support)
Eine kde basierte Webentwicklungsumgebung	A kde based web development environment
OpenGL basierte Bildschirmschoner sperren	Disable OpenGL based Screen Savers
MIME basierte Aktionen aktivieren	Enable MIME based actions
Genetisch basierte ressourcenbeschränkte ProjektplanungName	Genetics based Resource Conflict Project Scheduler
Historien basierte Vorhersage Methode	History Forecast Method
Er basierte auf einem Ort und er basierte auf Ritualen um den Tempel herum.	It was based on a place, and based on rituals around the temple.
XSLT basierte Filter für LibreOffice	LibreOffice XSLT based filters
Diese Schlussfolgerung basierte darauf, dass	That conclusion was based on the finding that
Das Gerücht basierte nicht auf Tatsachen.	The rumor had no foundation in fact.
Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück.	My success was largely due to luck.
Es basierte auf dem Renault 18.	), it was used in the Renault 25.
Einstellungen für historien basierte Vorhersage Methode	History based settings
Sie basierte auf all diesen Daten.	It had underground all the data
Darauf basierte die Kommission ihren Vorschlag.	The Commission's proposal was based on these findings.
Gegenwärtig gibt es innerhalb der Generaldirektion Fein Büro, das sich mit den Problemen im Zu sammenhang mit der Einstellung weiblicher Arbeitskräfte befaßt.	A Bureau for questions affecting womens' employment is at present operating within Directorate Gener al V.
Das Stück basierte auf einer wahren Geschichte.	The play was based on a true story.
Verbesserung der Unterstützung für emu10k1 basierte Soundkarten	Improving support for emu10k1 based soundcards
Das basierte teilweise auf Francis Galtons Arbeit.	That was partly based on Francis Galton's work.
Schlanke und schnelle GTK basierte E Mail Anwendung	Lightweight and Fast GTK based Mail Client
Vertrauen basierte auf Ortswissen, gestärkt durch laufenden Kontakt.	Trust was based on local knowledge fortified by continuous contact.
Die Meinungsumfrage basierte auf einer zufälligen Stichprobe Erwachsener.	The opinion poll was based on a random sample of adults.
Die Währungsreform basierte auf Gesetzen der alliierten Militärregierung.	The currency reform was based on laws enacted by the Allied military government.
Die primäre Wirksamkeitsanalyse basierte auf der ITT Population.	The primary efficacy analysis was based on the ITT population.
Der primäre Wirksamkeitsnachweis basierte auf den objektiven Ansprechraten.	The primary evidence of efficacy was based on objective response rates.
Er basierte auf einem Mißverständnis im englischen Text.	It was based on a misunderstanding in the English text.
Das Memorandum basierte auf dem Protokoll Nr. 7.	There is no escaping that.
Diese Schätzung basierte auf den Erfahrungen der Vergangenheit.	This estimate was based on past experience.
Büro	office
Büro	Office
Büro	Remove Field
Büro	Office
Büro	Office
Jetzt, wo Sie Kapitalist sind, weiß ich nicht, wie Ihre weitere Einstellung zur Arbeit ist, aber wenn Ihnen ein kleines Büro hier Spaß machen würde...	Now that you're a capitalist, I don't know how you feel about working for a living, but if you'd care to have an office...
Palenquero ist eine in Kolumbien gesprochene spanisch basierte Kreolsprache.	Palenquero is the only Spanish based creole in Latin America.
Cookie basierte Authentifizierung, nur mit HTTP basiertem Protokoll möglich.	Cookie based authentication, only possible with HTTP based protocol.
auf erneuerbaren Energien und Abwärme basierte KWK zu fördern	Promote renewable and waste heat based CHP
Drei Jahre lang basierte meine Existenz auf einer Lüge.	Sure. For the last 3 years, my lifés been built on a lie.
Telefon Büro	Office Phone
Büro 1	Office 1
Büro 2	Office 2
Fakultät Büro?	Faculty office?

Display this page in English