Übersetzung von "Azoren Inseln" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Azoren - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| AZOREN, MADEIRA, KANARISCHE INSELN (MAKARONESIEN) | AZORES MADEIRA CANARY ISLANDS (MACARONESIA) |
| Einige davon betreffen die Kanarischen Inseln, die Azoren und Madeira. | Let me refer to those concerning the Canaries, the Azores and Madeira. |
| Hier die unberührten Inseln der Azoren, und hier sind ihre Strände. | This is at the pristine Azores Islands and this is how their beaches look. |
| Autonome Region der Azoren die Inseln Pico, Graciosa, Flores und Corvo | Autonomous Region of Azores Islands of Pico, Graciosa, Flores, Corvo |
| Autonome Region der Azoren die Inseln Pico, Graciosa, Flores und Corvo. | Autonomous Region of Azores Islands of Pico, Graciosa, Flores, Corvo |
| Weniger oft wurde er östlich der Azoren und den kanarischen Inseln gesichtet. | More infrequent sightings have been made further east, off the Azores and Canary Islands. |
| 30 kV Unterseekabel zwischen den Inseln Faial, Pico und S. Jorge (Azoren, PT) | 30 kV underwater cable link between the islands of Faial, Pico and S. Jorge (Azores, PT) |
| 1.4 30 kV Unterseekabel zwischen den Inseln Faial, Pico und S. Jorge (Azoren, PT) | 1.4 30 kV underwater cable link between the islands of Faial, Pico and S. Jorge (Azores, PT) |
| Betrifft Durchfahrt von Öltankern durch die Gewässer der Azoren, Kanarischen Inseln und von Madeira | Subject Passage of oil tankers through the waters of the Azores, the Canaries and Madeira |
| Fangverbot für Schleppnetze in den Gewässern um die Azoren, die Kanarischen Inseln und Madeira | Trawling ban in waters around the Azores, the Canary Islands and Madeira |
| Anschluss und Ausbau des Netzes auf den Inseln Terceira, Faial und S. Miguel (Azoren, PT) | Connection and reinforcement of the grid in Terceira, Faial and S. Miguel (Azores, PT) |
| Der portugiesische Seefahrer Diogo de Teive entdeckt die zu den Azoren gehörenden Inseln Flores und Corvo. | Portuguese navigator Diogo de Teive discovers the islands of Corvo and Flores in the Azores. |
| (b) Emissionen auf den Kanarischen Inseln, in den französischen überseeischen Departements, auf Madeira und den Azoren | (b) emissions in the Canary Islands, the French overseas departments, Madeira, and the Azores |
| 1.5 Anschluss und Ausbau des Netzes auf den Inseln Terceira, Faial und S. Miguel (Azoren, PT) | 1.5 Connection and reinforcement of the grid in Terceira, Faial and S Miguel (Azores, PT) |
| Außerdem sind mit den Azoren, Madeira, Französisch Guayana, Guadeloupe, Martinique, Réunion, Kanarische Inseln auch Inseln und Territorien abgebildet, in denen der Euro offizielles Zahlungsmittel ist. | In the first series, the Azores, French Guiana, Guadeloupe, Madeira, Martinique, Réunion, and the Canary Islands, overseas territories of the eurozone member states, are under the map on the banknotes in separate boxes because they use the euro. |
| Für die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln, die französischen überseeischen Departements und die kleineren Inseln im Ägäischen Meer ist die Gewährung des Höchstsatzes keinerlei Beschränkungen der Betriebsgröße unterworfen. | For the territories of the Azores, Madeira, the Canary Islands, the smaller Aegean Islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019 93 and the French overseas departments, no size limits apply for the maximum rate. |
| Azoren | Azores |
| Azoren | Customs duties on products originating in the EC Party (Annex 2, Part 2) |
| Azoren | From 1 Jan. |
| Aufgrund dieser Struktur blieb Santa Maria von schweren Erdbeben verschont, die auf den anderen Inseln der Azoren große Schäden verursachten. | In comparison with the other islands, the raising of cattle and milk production never attained the same level of development. |
| Ananas Azoren | Pineapple the Azores |
| Gebiet Azoren | area named Azores |
| Zum Euro Währungsgebiet gehörende Gebiete Helgoland Deutschland Kanarische Inseln , Ceuta und Melilla Spanien Monaco , französische Überseedepartments Guyana , Guadeloupe , Martinique , Réunion , Saint Pierre und Miquelon , Mayotte Frankreich Madeira , Azoren Portugal Åland Inseln Finnland | Territories forming part of the euro area Helgoland Germany Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain Monaco , Guyana , Guadeloupe , Martinique , Réunion , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France Madeira , the Azores Portugal The Åland Islands Finland |
| Ferner möchte ich noch, und das gilt sowohl für Portugal als auch für Spanien, auf die besondere Situation der Inseln verweisen, nämlich der Balearen, der kanarischen Inseln und für Portugal der Azoren. | I must also mention, and this applies to Portugal as well as Spain, the special situation of the islands the Balearic Islands, the Canaries and, in Portugal's case, the Azores. |
| VIII, IX und X (Gewässer um die Azoren) und CECAF Abteilungen 34.1.1, 34.1.2 und 34.2.0 (Gewässer um Madeira und die Kanarischen Inseln) | VIII, IX and X (waters around Azores), and CECAF divisions 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0 (waters around Madeira and the Canary Islands) |
| Gebiete in äußerster Randlage die französischen überseeischen Departements, die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln gemäß Artikel 299 des Vertrags 3 m. | outermost regions means the French overseas departments, the Azores, Madeira and the Canary Islands, as set out in Article 299 of the Treaty |
| Also Spanien und Portugal haben Inseln aus ihren Kolonialzeiten, von denen sie sich nie getrennt haben das sind Madeira und die kanarischen Inseln vor der Küste Afrikas und die Azoren weit im Atlantik. | So Portugal and Spain have islands from their colonial days that they've never parted with these are the Madeira and Canary Islands are off the coast of Africa and the Azores well into the Atlantic. |
| Diese Regionen sollten daher als Gebiete in äußerster Randlage in eine Reihe mit den Kanarischen Inseln, mit Madeira und den Azoren gestellt werden. | That is why these regions should be considered very remote areas on a par with the Canary Islands, Madeira and the Azores. |
| Aufgrund der geographischen Lage der Kanarischen Inseln, der Azoren und Madeiras enthalten die Programme POSEICAN und POSEIMA keine Bestimmungen über die regionale Zusammenarbeit. | Because of the geographic location of the Canary Islands, Madeira and the Azores, Poseican and Poseima do not contain provisions on regional cooperation. |
| Madeira, Azoren Portugal | Madeira, the Azores Portugal |
| (15) Biologische Meeresschätze rund um die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln sollten auch weiterhin besonders geschützt werden, da sie unter Berücksichtigung der strukturbedingten sozialen und wirtschaftlichen Situation dieser Inseln zur Erhaltung der lokalen Wirtschaft beitragen. | (15) Marine biological resources around the Azores, Madeira and the Canary Islands should continue to be especially protected since they contribute to the preservation of the local economy of these islands, having regard to the structural, social and economic situation of those islands. |
| In der Antike gab es Sagen um Inseln im Atlantik so wird auch eine der Lokalisierungshypothesen zu Atlantis auf die Azoren bezogen (Ignatius Donnelly, 1882). | The Azores are actually some of the tallest mountains on the planet, measured from their base at the bottom of the ocean to their peaks, which thrust high above the surface of the Atlantic. |
| Das Problem auf den Azoren ist das Fehlen eines Festlandsockels, und jenen Inseln müssen Privilegien eingeräumt werden, damit sie mit Hilfe des Fischfangs überleben können. | In the Azores, the problem is that they do not have a continental shelf, and those islands must be granted a privilege so that they can survive by means of fishing. |
| In den Gewässern um die Azoren, die Kanarischen Inseln und Madeira befinden sich mehrere bekannte oder potenzielle Tiefseelebensräume, in denen bislang keine Schleppnetzfischerei betrieben wurde. | The waters around the Azores, the Canary Islands and Madeira contains several known or potential deep water habitats that have until recently been preserved from trawling. |
| Autonome Region der Azoren | Autonomous Region of the Azores. |
| Autonome Region der Azoren. | Autonomous Region of the Azores. |
| SONDERBEIHILFE FÜR DIE AZOREN | AID SCHEME SPECIFIC TO THE AZORES |
| Portugal (autonome Region Azoren) | Portugal (the autonomous region of the Azores) |
| (15) Was den quotenüberschreitenden Zucker für die Versorgung der Azoren, Madeiras und der Kanarischen Inseln anbelangt, sollte die Regelung für die Befreiung von Einfuhrzöllen weiterhin gelten. | (15) With regard to out of quota sugar to be supplied to the Azores, Madeira and the Canary Islands, the scheme of exemption from import duties will continue to apply. |
| atlantischer Ozean Meeresgewässer unter der Hoheitsgewalt oder Rechtsprechung von Portugal im Gebiet um die Azoren und Madeira und von Spanien im Gebiet um die Kanarischen Inseln | in the Atlantic Ocean, the marine waters covered by the sovereignty or jurisdiction of Portugal surrounding the Azores and Madeira, and of Spain, surrounding the Canary Islands |
| Bei den Staaten handelt es sich um Spanien, Frankreich und Portugal, bei den Regionen um die Azoren, Madeira, die Kanarischen Inseln, Guadeloupe, Guyana, Martinique und Réunion. | Spain, Portugal and France. Seven regions are also affected and these are the Azores, Madeira, the Canary Islands, Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion. |
| Gilt nicht für tropische und subtropische Wälder und bewaldete Flächen im Staatseigentum auf den Azoren, Madeira, den Kanarischen Inseln und den kleineren Ägäischen Inseln im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2019 93 sowie in den französischen überseeischen Departements. | Not applicable in the case of State owned tropical οr subtropical forests and wooded areas of the territories of the Azores, Madeira, the Canary Islands, the smaller Aegean Islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019 93 and the French overseas departments. |
| ANHANG Anhörung auf den Azoren | APPENDIX Hearing in the Azores |
| Portugal (Madeira, Azoren und Algarve) | Portugal (Madeira, the Azores and Algarve) |
| Diese Einschränkung gilt nicht für die tropischen oder subtropischen Wälder und bewaldeten Flächen auf den Azoren, Madeira, den Kanarischen Inseln, den kleineren Inseln im Ägäischen Meer im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2019 93 und in den französischen überseeischen Departements. | This limitation does not apply to the tropical or subtropical forests and to the wooded areas of the territories of the Azores, Madeira, the Canary Islands, the smaller Aegean Islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019 93 and the French overseas departments. |
Verwandte Suchanfragen : Azoren-Inseln - Cocos-Inseln - Falkland Inseln - Langerhans'schen Inseln - Inseln Langerhans'schen - Langerhans'schen Inseln - Maltesischen Inseln - Benachbarte Inseln - Vorgelagerten Inseln - Scilly-Inseln - Ionische Inseln - Verstreuten Inseln - äußeren Inseln - Britische Inseln
