Für diese Ausgaben darf kein Ausgleich gewährt werden.	No compensation shall be granted in respect of those costs.
Wir bewerten private Ausgaben zum Ausgleich für mangelnde öffentliche Ausgaben als wirtschaftlichen Erfolg.	We count as an economic success private spending to compensate for the lack of public expenditure.
Β Ausgleich Die Ausgaben des EAGFL Abteilung Garantie sind um dergleichen Betrag zu erhöhen	Increase expenditure of the EAGGF Guarantee Section by the same amount
A Ausgaben Es sind Zahlungsermächtigungen in Höhe von 14 000 000 ERE einzusetzen ι Β Ausgleich	Enter a payment appropriation of 14000000 EUA
Ich möchte daran erinnern, dass die Erhöhung der GAP Ausgaben einen Ausgleich der gesunkenen Agrarpreise ermöglicht, von dem die Verbraucher profitieren.	I would like to point out that the increase in expenditure on the common agricultural policy enables us to offset the fall in the agricultural prices for the benefit of consumers.
Insbesondere die Notwendigkeit, zwischen den Ausgaben gemäß Artikel 4 und den Ausgaben gemäß Artikel 5 einen Ausgleich zu schaffen, hat sich als unnötig einschränkend erwiesen.	Therefore, I would like to introduce into the Commissioner's thinking some sort of compulsory training for people, namely when they are unemployed.
Ausgleich der globalen Ungleichgewichte	Balancing the World s Imbalances
A Ausgaben Die Mittel sind um 242 500ERE (von 485 000 auf 242 500 ERE) zu kürzen ι Β Ausgleich	A) Expenditure
Ausgleich	Balance
Ausgleich	Compensation
Ausgleich	B) Compensation
Ausgleich	Β) Compensation
Ausgleich	A) Expenditure
Ausgleich	The duration of any provisional measure shall be counted as part of the period prescribed in Article 166(5)(b) of this Agreement.
Die Einnahmen der Behörde umfassen unbeschadet anderer, noch festzulegender Mittel und Einnahmen einen im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union vorgesehenen Gemeinschaftszuschuss zum Ausgleich der Einnahmen und Ausgaben.	Without prejudice to other resources and dues yet to be defined, revenue of the Authority shall include a Community subsidy entered in the general budget of the European Union in order to ensure a balance between revenue and expenditure.
Zum Ausgleich griffen die Unter nehmen auf die sogenannte physiologische Lösung zurück, das heißt auf die Reduzierung der Arbeitskräfte, um die Ausgaben zu kürzen.	Naturally, we endorse all the positive propo sals put forward for combating unemployment, particularly that affecting young people and women.
Die Gesamthöhe der öffentlichen Ausgaben wird in Großbritannien von der Regierung festgesetzt, und was die EWG einsetzt, bildet nur einen Ausgleich für andere Teile des Haushalts.	Mr Balfe. Mr President, I am not speaking on the development budget, but I am, I believe, making the final speech from this side of the House.
Ausgleich der hohen chinesischen Ersparnisse	Balancing China s High Savings
B) Ausgleich	Β) Compensation
B) Ausgleich	C) Revenue
Β) Ausgleich	Β) Compensation
B) Ausgleich	B) Compensation
B) Ausgleich	Compensation
B) Ausgleich	B) Compenstion
C) Ausgleich	C) Revenue
Β) Ausgleich	13) Compensation
Β) Ausgleich	C) Revenue
Β) Ausgleich	B) Compensation
Β) Ausgleich	Compensation
B) Ausgleich	Compensation in
B) Ausgleich	COMMITMENTS
B) Ausgleich	A) Expenditure
B) Ausgleich	(Parliament adopted draft Amendment No 35)
Β), Ausgleich	Β) Compensation
B) Ausgleich	Page 134
B) Ausgleich	Unchanged.
B) Ausgleich	Page 153
B) Ausgleich	Page 160
B) Ausgleich	Page 161
Β Ausgleich	B) Compensation
Β Ausgleich	Increase expendimre by 853350 EUA
Β Ausgleich	Β) Compensation
Β Ausgleich	Page 182
Β , Ausgleich	B) Compensation
Β Ausgleich	Reinstate the token entry

Verwandte Suchanfragen : Ausgleich - Der Ausgaben - Ausgleich Der Differenz - Ausgleich Der Bücher - Ausgleich Der Auswirkungen

Display this page in English