Unsere Sozialausgaben und öffentlichen Ausgaben tragen dazu bei, arme Arbeitnehmer zu produzieren.	Our social and public spending contributes to keeping workers poor.
Hilfeleistung für arme Länder.	help poor countries.
Big Data für arme Studenten	Big Data for Poor Students
Faire Verträge für arme Länder	Fair Contracts for Poor Countries
Lhr Heim für arme Kinder.	Her haven for destitute children.
Möglichkeiten zu untersuchen, um die gesamten oeffentlichen Ausgaben für lebensnotwendige gesundheitliche Bedürfnisse zu erhöhen, indem man internationale Kräfte mobil macht, die Höhe des Schuldenerlasses für hochverschuldete arme Länder hochschraubt und Wege findet, wie arme Länder selbst ihre finanziellen Bemühungen intensivieren können.	exploring ways to increase overall public spending on vital health needs, by mobilizing more international aid, by expanding the depth of debt relief for highly indebted poor countries, and by finding ways that poor countries can increase their own financial efforts.
In den 1980er Jahren verlangte man durch Anpassungsprogramme von den Ländern, ihre Ausgaben für Bildung, Gesundheit, Wasser, Landwirtschaft und andere, für arme Haushalte wichtige Bereiche, zu senken.	In the 1980 s, adjustment programs required countries to cut back on their expenditures, including outlays on education, health, water, agriculture, and other sectors that make a difference to poor households.
Arme Marion. Arme Marion?	Yes, but that's not enough, and... and I'm afraid it's too late now.
Eine neue Chance für arme Bauern	A New Deal for Poor Farmers
Die Schule war für arme Jungs!	Hundreds of boys have been here. They're out in the world now... with their heads up.
Strategie für eine CO2 arme Entwicklung,	vulnerability and adaptation assessments
Wir wollen in allen Fällen Gleichberechtigung, einer der zwei Arme der Haushaltsbehörde sein, bei allen Ausgaben und bei allen Einnahmen.	We want equal rights in all areas we want to be one of the two arms of the budgetary authority, in respect of all expenditure and all revenue.
Eine Gellertstiftung für Arme wurde 1815 gegründet.	The Gellert institution for the poor was established in 1815.
Imitieren Sie jetzt einen Gottschalk für Arme?	Imitieren Sie jetzt einen Gottschalk für Arme?
Dienstleistungen sind nicht erschwinglich für arme Menschen.	Services cost too much for the poor.
Es ist also extrem unfair für Arme.	So it's extremely unfair towards the poor.
Anreize für Investitionen in CO2 arme Technologien.	incentives for investment in low carbon technologies.
Arme Tänzerin! arme, dem Untergange geweihte Fliege!	Poor dancer! poor, predestined fly!
AUSGABEN FÜR TAGUNGEN	COSTS OF CONVENING MEETINGS
Ausgaben für das	( of GDP)
Ausgaben für Einstellungen	Recruitment expenditure
Ausgaben für 2004	2004 expenditure
Arme	Arms
Die Ausgabenschätzung umfasst operative Ausgaben und Ausgaben für Interventionen.	The estimates of expenditure shall include operating and intervention expenditure.
Achtung Krankenhäuser könnten für arme Menschen gefährlich sein	Warning Hospitals May be Unsafe for the Poor
Sie weinte und betete für die arme Inge.	She wept and prayed for poor Inge.
Für das Heimlich Manöver braucht man ZWEI Arme.	For the Heimlich maneuver you need two arms!
17 AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE 170 Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke 1700	17 ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES 170 Entertainment and representation expenses 1700
A) Ausgaben unverändert (hinsichtlich der Ausgaben für das Haushaltsjahr 1980)	A) Expenditure Unchanged (as regards expenditure for the 1980 financial year).
A) Ausgaben unverändert (hinsichtlich der Ausgaben für das Haushaltsjahr 1980)	A) Expenditure Unchanged (as regards expenditure for the 198b financial year).
A) Ausgaben unverändert (hinsichtlich der Ausgaben für das Haushaltsjahr 1980)	A) Expenditure Unchanged (as regards expenditure for the 1980 financial year)
Ausgaben für die Datenverarbeitung	rent charges expenditure on data processing other capital expenditure postage and telecommunications other administrative expenditure Title 3
Verschiedene Ausgaben für Einstellungen	Miscellaneous expenditure on recruitment
Sonstige Ausgaben für Gebäude	Other expenditure on buildings
12 Ausgaben für Einstellungsverfahren	12 Expenditure related to recruitment
25 Ausgaben für Sitzungen	25 Meetings expenditure
25 Ausgaben für Sitzungen	25 Meetings expenditure
3) Ausgaben für Versicherungen	3) Spending on insurances
Andere Ausgaben für Verkehrsdienstleistungen	Other purchased transport services
Ausgaben für Mitarbeiterdes Amtes	Expenditure on staffin active employment
Rückstellung für künftige Ausgaben ( )	Provision for future expenditure ( )
Ausgaben für die Datenverarbeitung	expenditure on data processing
Ausgaben für die Mitglieder	Expenditure on Members
Ausgaben für das Personal	Expenditure on staff
Ausgaben für neue Stellen	Expenditure for new posts

Display this page in English