Übersetzung von "Ausbeute Shareholder" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ausbeute - Übersetzung :

Yield

Ausbeute - Übersetzung :

In yield

Ausbeute - Übersetzung :

Exploitative

Ausbeute Shareholder - Übersetzung :

Shareholder yield

Schlüsselwörter : Haul Pickings Yield Slim Spoils

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ausbeute	Rate of yield
Shareholder Value oder Zerschlagung eines Traditionsunternehmens?	External links Archive site Sanofi Aventis site Aventis Foundation
Die Ausbeute war jedoch gering.	In 1994, the salmon was renaturalized.
Gute Ausbeute. Bedienen Sie sich.	Looks like the fishing was good.
Sollen sie denn nicht finden und austeilen den Raub, einem jeglichen Mann eine Dirne oder zwei zur Ausbeute und Sisera bunte gestickte Kleider zur Ausbeute, gestickte bunte Kleider um dem Hals zur Ausbeute?	'Have they not found, have they not divided the spoil? A lady, two ladies to every man to Sisera a spoil of dyed garments, a spoil of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?'
Sollen sie denn nicht finden und austeilen den Raub, einem jeglichen Mann eine Dirne oder zwei zur Ausbeute und Sisera bunte gestickte Kleider zur Ausbeute, gestickte bunte Kleider um dem Hals zur Ausbeute?	Have they not sped? have they not divided the prey to every man a damsel or two to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?
Eine wichtige Ausbeute... ...der Entdeckungsreisenden früherer Jahrhunderte... ...waren Reiseberichte.	A main commodity... ...returned by those sailing ship voyages of centuries ago... ...were stories.
ZU UND ABSCHLÄGE AUFGRUND DER AUSBEUTE BEI DER VERARBEITUNG	PRICE INCREASES AND REDUCTIONS RELATING TO MILLING YIELD
Einzige Ausbeute war der Bericht des Brandmeisters vor sechs Wochen.	Total profit to date is the fire inspector's report six weeks ago.
Er hat seine Freunde verraten, eine gute Ausbeute für mich.	He gave me the names of his accomplices, a nice catch for me.
Die beste Öl Ausbeute erhalten wir im Moment durch die Ölpalme.	The best crop we have right now, for producing oil, is oil palm.
Wenn es noch mehr Mulden gibt, dienen diese zur Aufbewahrung der Ausbeute.	If there are more than 6 pockets, then the extra pockets are used to store seeds that have already been harvested.
Zusammenhang mit der Unternehmensführung Der Shareholder Value kann als Resultat der Unternehmensführung betrachtet werden.	Disadvantages of the shareholder value model Shareholder value may be detrimental to a company s worth.
Grundbeschaffenheit einschließlich der Gesamtausbeute und der Ausbeute an ganzen Körnern bei der Verarbeitung,	main characteristics, including overall yield and whole grain milling yield
Es rühmt wohl einer seinen Freunden die Ausbeute aber seiner Kinder Augen werden verschmachten.	He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
Es rühmt wohl einer seinen Freunden die Ausbeute aber seiner Kinder Augen werden verschmachten.	He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
Seit den 1980er Jahren wurden die Grundsätze der Unternehmensführung immer mehr auf den Shareholder Value ausgerichtet.	Since the 1980 s, shareholder value has increasingly become the focus of corporate governance.
Der Shareholder Value hat an Macht zugenommen die Zugangsmöglichkeiten zu einem organisierten Aktienmarkt haben sich ausgeweitet.	Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened.
Da die Reaktion unter Volumenverminderung abläuft, führt der hohe Arbeitsdruck zu einer Erhöhung der Ausbeute.	Two opposing considerations are relevant to this synthesis the position of the equilibrium and the rate of reaction.
Allein das Vieh raubten wir für uns und die Ausbeute der Städte, die wir gewannen.	only the livestock we took for a prey to ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.
Allein das Vieh raubten wir für uns und die Ausbeute der Städte, die wir gewannen.	Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.
Das Ganze war natürlich eine Illusion Durch die Ausgabe solcher Aktienoptionen wurde der Shareholder Value sehr wohl verringert.	Of course, this was a mirage by issuing such options shareholder value was diluted.
Eine besondere Bedeutung hat dabei das Ligandendesign für die Ausbeute und Selektivität der homogen katalysierten Reaktion.	Thus, the activation energy of the overall reaction is lowered, and the rate of reaction increases.
Und es war die übrige Ausbeute, die das Kriegsvolk geraubt hatte, sechsmal hundert und fünfundsiebzigtausend Schafe,	Now the prey, over and above the booty which the men of war took, was six hundred seventy five thousand sheep,
Und es war die übrige Ausbeute, die das Kriegsvolk geraubt hatte, sechsmal hundert und fünfundsiebzigtausend Schafe,	And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,
Für leichte Targetatome wird ein Maximum der Ausbeute erzielt, wenn die Masse von Target und Ion annähernd übereinstimmen mit zunehmender Masse der Targetatome verschiebt sich das Maximum der Ausbeute jedoch zu immer höheren Masseverhältnissen zwischen Ion und Targetatom.	The average number of atoms ejected from the target per incident ion is called the sputter yield and depends on the ion incident angle, the energy of the ion, the masses of the ion and target atoms, and the surface binding energy of atoms in the target.
Der sogenannte Shareholder Value wurde nicht nur als eine launische Modeerscheinung eingestuft, sondern auch als Betrug und Schwindel abgelehnt.	Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud.
Schließlich machte der USC mit seinen routinierten Kräften alles klar und brachte die volle Ausbeute ins Ziel.	Ultimately USC made everything clear with its experienced players and finished it out.
Nun, es war nötig, dass er das alles tat, denn er war absolut besessen von der Ausbeute.	Anyway, he had to do all this because he was completely obsessed with output.
Beispielsweise messen sie ihre Profitabilität in erster Linie an der Eigenkapitalrendite, unterscheiden aber nicht zwischen dieser und dem Shareholder Value.	For example, they use return on equity as their primary measure of profitability, but neglect to distinguish between ROE and shareholder value.
Als Folge sammeln sich etliche Zellen in der Metaphase (siehe oben) an, und die Ausbeute wird entsprechend erhöht.	Cells can be locked part way through division (in metaphase) in vitro (in a reaction vial) with colchicine.
5.1.6 Werden biologisch abbaubare Abfälle der Verwertung zugeführt, ist eine Verwertung anzu streben, deren Ausbeute durch Methanisierung optimiert wird.	5.1.6 In the case of biodegradable waste, the efficiency of the recovery process is optimised by methanisation.
Auch die Kultur des so genannten Shareholder Activism und der sozialen Verantwortung der Unternehmen war noch nicht so ausgeprägt wie heute.	Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today.
Shareholder Value ist ein Ergebnis, keine Strategie die wichtigsten Interessensgruppen sind die eigenen Mitarbeiter, die eigenen Kunden und die eigenen Produkte.	Shareholder value is a result, not a strategy...your main constituencies are your employees, your customers and your products .
Eine auf Shareholder Value angelegte Unternehmenspolitik wird demnach versuchen, den Kurswert der Aktien und damit den Marktwert des Gesamtunternehmens zu erhöhen.	This shareholder value added should be compared to average required increase in value, making reference to the cost of capital.
die Ausbeute bei seiner Verarbeitung weniger als fünf Prozentpunkte unter der in Anhang II Teil A genannten Grundausbeute liegt,	the milling yield is not more than five points below the basic yields listed in Annex II.A
Unternehmen müssen ihre Profite in einer Weise vermehren, die nicht nur zu kurzfristigen Gewinnen, sondern zur Schaffung eines nachhaltigen Shareholder Value führen.	Businesses must increase profits in a way that creates sustainable shareholder value, not just short term gain.
Das Modell, das die Beteiligten (Stakeholder) einbezieht, ist neben dem Modell, das sich ausschließlich an den Gewinnen der Anteilseigner (Shareholder) orientiert, tatsächlich von Bedeutung.	Enterprise models which take account of stakeholders are of real interest, when viewed alongside enterprise models geared solely to the level of return secured by shareholders.
Shareholder Value wurde zum Schlüsselbegriff für ihre Strategie. Aus europäischer Sicht war der Hunger auf Dividenden und die Betonung kurzfristiger Leistungsziele ebenso erstaunlich wie erschreckend.	From a European perspective, the hunger for dividends and the emphasis on short term performance goals that characterize these institutions is both amazing and frightening.
2.2.4 Das Modell, das die Beteiligten (Stakeholder) einbezieht, ist neben dem Modell, das sich aus schließlich an den Gewinnen der Anteils eig ner (Shareholder) orientiert, tatsächlich von Bedeutung.	2.2.4 Enterprise models which take account of stakeholders are of real interest, when viewed alongside enterprise models geared solely to the level of return secured by shareholders.
und will's Fremden in die Hände geben, daß sie es rauben, und den Gottlosen auf Erden zur Ausbeute, daß sie es entheiligen sollen.	I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil and they shall profane it.
und will's Fremden in die Hände geben, daß sie es rauben, und den Gottlosen auf Erden zur Ausbeute, daß sie es entheiligen sollen.	And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil and they shall pollute it.
Aber Handlungen im Namen des Shareholder Value nützen oft nur denen, deren Reichtum eng mit dem Unternehmensprofit verknüpft ist, und können für viele Aktionäre schädlich sein.	But actions taken in the name of shareholder value often benefit only those whose wealth is closely tied to the company s profits, and may actually be harmful to many shareholders.
Die wissenschaftliche Ausbeute war so bedeutsam, dass er im Alter von nur 20 Jahren mit der Mitgliedschaft der Akademie der Naturforscher (Leopoldina) ausgezeichnet wurde.	The expedition took him to Egypt, the Sudan, and the Sinai Peninsula the discoveries made were so important that, at the age of only 20,he was made a member of the German Academy of Natural Scientists Leopoldina.
2.2.4 Die Überlegenheit eines Modells, das die Beteiligten (Stakeholder) einbezieht, zeigt sich heute zunehmend gegenüber dem Modell, das sich ausschließlich an den Gewinnen der Anteilseigener (Shareholder) orientiert.	2.2.4 Enterprise models which take account of stakeholders do, today, have a clear superiority over enterprise models geared solely to the level of return secured by shareholders.

Display this page in English