Übersetzung von "Ausbau Strategie" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Strategie - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Expansion Expanding Extension Build-up Improvements Strategy Strategy Policy Game Plan

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ausbau der Strategie für den Rohstoffhandel	Reinforcing the raw materials trade strategy
Ausarbeitung einer Strategie für den Ausbau der Institutionen, einschließlich der Labors	develop a strategy on institution building, including laboratories
(dd) die Strategie zur Versorgung mit Fischereierzeugnissen sowie der Ausbau von Fangtätigkeiten in Nicht Gemeinschaftsgewässern,	(dd) the fisheries product supply strategy and the development of fishing activities outside the Community waters
Angestrebt wird ferner der Ausbau der Zusammenarbeit zur Unterstützung der ägyptischen Strategie für nachhaltige Entwicklung Vision 2030 .	The Partnership Priorities are guided by a shared commitment to the universal values of democracy, the rule of law and the respect of human rights.
weitere Stärkung des Berufsbildungssystems durch vollständige Umsetzung des Aktionsplans zur Strategie zum Ausbau der beruflichen Bildung (2013 2020).	Encourage the involvement of relevant stakeholders in all forms of lifelong learning for continuing professional development in order to bring them closer to the needs of the labour market
Die Strategie für den Ausbau des ABX Netzes geht eindeutig auf eine Initiative des Vorstands der SNCB zurück .	the change in the strategy of expanding the ABX network was manifestly initiated by the management of SNCB .
Ausweitung und Verbesserung der Kapazitäten für die Ausarbeitung einer Strategie und den Ausbau der Hochschuleinrichtungen auf Universitäts oder Fakultätsebene	develop and strengthen the capacity for strategic planning and institutional development of higher education establishments at university or faculty level,
Sarkozys Strategie besteht darin, Fortschritte beim Ausbau einer gemeinsamen europäischen Verteidigungs und Sicherheitsstruktur mit einer Neudefinition der NATO zu verknüpfen.	Sarkozy s strategy is to link progress in building a common European defense and security structure with a redefinition of NATO.
5.5.1 Der Ausbau des europäischen Binnenmarktes muss im Rahmen der Europa 2020 Strategie für die Europäische Union eine Priorität sein.	5.5.1 Consolidating the single European market must be a top priority for the European Union, as part of the Europe 2020 strategy.
Umgestaltung und Ausbau der Kapazitäten des Nationalen Amtes für Lebensmittelsicherheit auf der Grundlage der neuen Strategie für Lebensmittelsicherheit 2017 2022	Develop and modernise the infrastructure related to the administration of technical regulations, standardisation, metrology, accreditation, conformity assessment procedures and the market surveillance system, including creation of a national information system
4.1 Der EWSA befürwortet das Konzept der Kommission für eine Strategie für den Ausbau und die Weiterentwicklung des Binnenmarkt Informationssystems ( IMI ).	4.1 The EESC endorses the Commission's approach, adopting a strategy of expanding and developing the Internal Market Information System (IMI).
Ausbau	Renewals
(4) Umsetzung der vorgeschlagenen Strategie für das lebenslange Lernen, Ausbau der Ausbildungsverhältnisse und besonderer beruflicher und allgemeiner Bildungsprogramme für ältere und geringqualifizierte Arbeitnehmer.	(4) Implement the proposed lifelong learning strategy, enhance apprenticeships and dedicated vocational training and education programmes for older and low skilled workers.
Als Ziel setzten sie fest, beim Gipfeltreffen 2005 eine zukunftsorientierte Strategie für den Ausbau der Wirtschaftspartnerschaft zwischen der EU und den USA anzunehmen.	They aimed to adopt at the 2005 Summit a forward looking strategy to enhance the EU US economic partnership.
(EN) Wie Sie wissen, bekräftigte der Europäische Rat letztes Jahr in Sevilla nachdrücklich, dass eine Strategie zum Ausbau der Verwaltung der Außengrenzen notwendig sei.	As you know, last year in Seville the European Council strongly affirmed the need to develop a strategy on the management of external borders.
Ausbau bilateraler Beziehungen	Developing bilateral relations with key partners
Ausbau der Betreuungsangebote	increased care services
Ausbau der Betreuungsangebote	Increasing care services
Ausbau der Evaluierungsfunktion	Strengthening the evaluation function
Ausbau der Hochgeschwindigkeitsseewege	Developing motorways of the sea
Ausbau der Infrastruktur	Infrastructure improvement
Ausbau der Innovation	Increase innovation,
Ausbau der Kapazitäten	Capacity building
Ausbau der Kapazitäten	Capacity building measures
Ausbau der Marktkontrolle.	tighter control on the market.
Ausbau der Marktüberwachung	Strengthening in market control
Ausbau der Partnerschaft	Expanding the partnership
Ausbau der Partnerschaft	Strengthening partnership
Ausbau der Partnerschaft	Strengthening the partnership
Ausbau der Sprachinfrastruktur	Strengthening the linguistic infrastructure
Ausbau der Sprachinfrastruktur.	Strengthening the linguistic infrastructure.
Ausbau der Unternehmen	Developing businesses
Ausbau der Verkehrsanbindungen	development of gateways
Ausbau der Wissensbasis	Improving the knowledge base
Ausbau der Wissensgrundlage	Improving the knowledge base
Ausbau der Zollzusammenarbeit.	strengthen customs cooperation
Ausbau der Zuständigkeiten	Development of powers
Ausbau des Binnenmarktes.	Fostering the internal market.
Ausbau des Binnenmarktes	it can foster the internal market
Ausbau des Binnenmarkts	Making the internal market real
Ausbau des Energieobservatoriums	Extension of Energy Observatory
Ausbau des Fremdsprachenunterrichts	the development of language teaching
Ausbau des Instrumentariums	Upgrading the tools for the job
Ausbau des Stromversorgungsnetzes	Upgrading of power transmission network
Ausbau des Stromübertragungsnetzes	Improvement of power transmission system

Display this page in English