Übersetzung von "Ausbau Einsatz" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Einsatz - Übersetzung : Einsatz - Übersetzung : Ausbau Einsatz - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 1) Ausbau und Konsolidierung des EWS, wirksamerer Einsatz der Konvergenz instrumente | C. 'disturbed that the designated emergency aid of 20.3 m ECU for the earthquake in question which occurred nearly three years ago has not yet been utilized' |
| allgemeine Vorteile durch den Ausbau des Binnenmarkts (auch durch Interoperabilität und Roaming beim Einsatz auf einem Massenmarkt z. B. für drahtlose Breitbanddienste). | the general benefits of fostering the internal market (including through interoperability and roaming if mass market uses, such as wireless broadband, emerge). |
| Durch die Staffelung der Fernsprechgebühren wird eine rationellere Nutzung der Ein richtungen ermöglicht und bei geschicktem Einsatz ein unnütz kostspieliger Ausbau vermieden. mieden. | The fact that there is more noise over here than over there is because they are not there doing their job. |
| Ausbau | Renewals |
| Auf und Ausbau transnationaler Netze für offenen Unterricht und Fernlehre in der Berufsbildung unter Einsatz von IKT (Multimedia Produkte, Websites, Datentransfer über Netze etc.) | supporting the development of transnational open and distance vocational training networks through the use of ICT (multimedia products, WEB sites, network transmission, etc.) |
| Letztlich werden alle Länder ihre Wachstumsmodelle rund um digitale Technologien neu aufbauen müssen sowie auch das Humankapital, das den Einsatz und Ausbau dieser Technologien unterstützt. | All countries will eventually need to rebuild their growth models around digital technologies and the human capital that supports their deployment and expansion. |
| Abschließend darf ich noch einmal für die beständige Unterstützung beim Ausbau dieses Instrumentes danken, dessen Einsatz im hohen Maße zur Wiederbelebung der Institutionen beitragen wird. | Mr Battersby Mr Papaefstratiou Mr Kaloyannis Mr Adamou Mr Pesmazoglou Mr Dalsager (Commission) Mr Battersby |
| 4.5.3 Zielgerichtete Projekte, gebündelte Aktionen sowie der Auf und Ausbau grenzüberschrei tender Netzwerke und Cluster können den Technologietransfer und den Einsatz innovativer und marktnaher ITK Lösungen voranbringen. | 4.5.3 Targeted projects, consolidated measures and the establishment and expansion of cross border networks and clusters can boost technology transfer and the application of innovative, market based ICT solutions. |
| Ausbau bilateraler Beziehungen | Developing bilateral relations with key partners |
| Ausbau der Betreuungsangebote | increased care services |
| Ausbau der Betreuungsangebote | Increasing care services |
| Ausbau der Evaluierungsfunktion | Strengthening the evaluation function |
| Ausbau der Hochgeschwindigkeitsseewege | Developing motorways of the sea |
| Ausbau der Infrastruktur | Infrastructure improvement |
| Ausbau der Innovation | Increase innovation, |
| Ausbau der Kapazitäten | Capacity building |
| Ausbau der Kapazitäten | Capacity building measures |
| Ausbau der Marktkontrolle. | tighter control on the market. |
| Ausbau der Marktüberwachung | Strengthening in market control |
| Ausbau der Partnerschaft | Expanding the partnership |
| Ausbau der Partnerschaft | Strengthening partnership |
| Ausbau der Partnerschaft | Strengthening the partnership |
| Ausbau der Sprachinfrastruktur | Strengthening the linguistic infrastructure |
| Ausbau der Sprachinfrastruktur. | Strengthening the linguistic infrastructure. |
| Ausbau der Unternehmen | Developing businesses |
| Ausbau der Verkehrsanbindungen | development of gateways |
| Ausbau der Wissensbasis | Improving the knowledge base |
| Ausbau der Wissensgrundlage | Improving the knowledge base |
| Ausbau der Zollzusammenarbeit. | strengthen customs cooperation |
| Ausbau der Zuständigkeiten | Development of powers |
| Ausbau des Binnenmarktes. | Fostering the internal market. |
| Ausbau des Binnenmarktes | it can foster the internal market |
| Ausbau des Binnenmarkts | Making the internal market real |
| Ausbau des Energieobservatoriums | Extension of Energy Observatory |
| Ausbau des Fremdsprachenunterrichts | the development of language teaching |
| Ausbau des Instrumentariums | Upgrading the tools for the job |
| Ausbau des Stromversorgungsnetzes | Upgrading of power transmission network |
| Ausbau des Stromübertragungsnetzes | Improvement of power transmission system |
| Ausbau des Telekommunikationsnetzes | Extension of national telecommunications network |
| Ausbau des Zivilschutzes | Strengthening civil protection |
| Ausbau erneuerbarer Energiequellen | promoting renewable sources, |
| Ausbau individueller Beratungsdienste | further develop individual counselling services |
| Ausbau lokaler Aktionsnetze | Strengthening local networks for action |
| Ausbau länderübergreifender Stromnetze | development of energy interconnections between countries |
| Ausbau technischer Dienste | Development of technical services |
Verwandte Suchanfragen : Ausbau Marktanteil - Ausbau Fußabdruck - Ausbau Fähigkeiten - Ausbau-Projekt - Ausbau Abdeckung - Ausbau-Funktionen - Ausbau Wissen - Kontinuierlicher Ausbau - Ausbau Reichweite - Ausbau Wild - Schrittweisen Ausbau - Ausbau Ausgang - Ausbau Gelegenheit - Ausbau-Strategie
