Übersetzung von "Aus der Menge" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Menge - Übersetzung :

Amount

Menge - Übersetzung :

Crowd

Aus der Menge - Übersetzung :

From the amount

Aus der Menge - Übersetzung :

Off the lot

Menge - Übersetzung :

Different quantity

Schlüsselwörter : Crowd Amount Lots Plenty Stuff

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ein Schrei ertönte aus der Menge.	A cry arose from the crowd.
Menge der Obstmischungen, außer aus Tropenfrüchten	citrus jams The aggregate quantity of originating goods in staging category M that shall be permitted to enter each calendar year at a customs duty of 50 of the MFN applied rate, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below
Menge der Nebenerzeugnisse aus Ölsaaten in Sojamehläquivalent	Soya bean meal equivalents for oleaginous by products
Die Existenz der leeren Menge folgt mit dem Aussonderungsaxiom aus der Existenz irgendeiner anderen Menge.	Given such an axiom together with the axiom of separation, the existence of the empty set is easily proved.
Jack verschwand in der Menge aus dem Blickfeld.	Jack was lost sight of in the crowd.
Jack verschwand in der Menge aus dem Blickfeld.	Jack disappeared from view in the crowd.
Layla stahl eine Menge Bargeld aus der Bank.	Layla stole a lot of cash from the bank.
Die benötigte Menge Erbitux aus der Durchstechflasche aufziehen.	Draw up the required volume of Erbitux from a vial.
Aus der kleinen Gruppe wurde bald eine Menge.	A group gathered, it was soon a crowd.
Menge, Preis und Marktanteil der Einfuhren aus Indien	Volume, price and market share of imports from India
Wir kamen wegen der Menge nicht aus dem Stadion.	I could not get out of the stadium because of the crowd.
Ich verlor sie in der Menge aus den Augen.	I lost sight of her in the crowd.
Tom verlor Maria in der Menge aus den Augen.	Tom lost sight of Mary in the crowd.
Menge der Einfuhren aus dem betroffenen Land (in Tonnen)	Volume and market share of the imports from the country concerned
Menge der nicht aus dem eigenen Betrieb stammenden Düngemittel	the amount of fertilisers imported by the farm
Ein EA ist ein Spezialfall aus der Menge der Automaten.	The memory is limited by the number of states.
Die Menge brach in Beifall aus.	The crowd erupted into applause.
(2d)Die Menge der aus allen Primzahlen gebildeten Quotienten ist eine dichte Teilmenge der Menge aller positiven reellen Zahlen.	However, the harmonic series diverges (i.e., exceeds any given number), so there must be infinitely many primes.
Ein junges, wunderlich gekleidetes Mädchen trat aus der Menge hervor.	A young girl, fantastically dressed, emerged from the throng.
Er verlor seinen Freund in der Menge aus den Augen.	He lost sight of his friend in the crowd.
Die leere Menge ist ein grundlegender Begriff aus der Mengenlehre.	In this context, zero is modelled by the empty set.
Menge der gedumpten Einfuhren aus den betroffenen Ländern (in Stück)	Volume of dumped imports from the countries concerned (pieces)
Die aufgeregte Menge strömte aus dem Stadion.	The excited crowd poured out of the stadium.
Die Menge brach in laute Jubelrufe aus.	The crowds broke into loud cheers.
Es sagt eine Menge über sie aus.	It says a lot about her.
Ein Mann allein hält ne Menge aus.	One man by himself can hold out.
Unendliche Menge ist ein Begriff aus der Mengenlehre, einem Teilgebiet der Mathematik.	In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set.
47 Entnehmen Sie die entsprechende Menge der rekonstituierten Lösung aus der Durchstechflasche.	Withdraw the appropriate amount of reconstituted solution from the vial.
Menge und Marktanteil der Einfuhren aus der VR China sind erheblich gestiegen.	It is recalled that import volumes from the PRC have increased considerably, both in volume terms and market share.
In der riesigen Menge verlor sie ihren Freund aus den Augen.	She lost sight of her friend in the huge crowd.
Es enthält nämlich die meiste Menge an Waschmittel aus der Einspülkammer.	Simultaneously, water containing detergent was sprayed on to the laundry.
Und aus der Menge tauchte dieser junge Mann auf Scott Haines.	And from the crowd emerged this young man, Scott Haines.
Ausfuhrverkäufe aus der VR China in andere Länder (Menge und Preise)	PRC export sales to other countries (volume and prices)
Sie gibt eine Menge Geld für Bücher aus.	She spends a lot of money on books.
Tom gibt jede Menge Geld für Kleidung aus.	Tom spends lots of money on clothes.
Wir kaufen eine Menge Dinge aus China bereits.	We buy a lot of things from China already. It's not as if we're not buying enough things from China.
Einfuhren aus anderen Drittländern in die Gemeinschaft (Menge)	Imports into the Community from other third countries (volume)
Menge der Einfuhren aus Norwegen und Brasilien in die EU 10 und Verkäufe aus der EU 15	Import volumes to the EU 10 from Norway, Brazil and sales from the EU 15
Menge der Einfuhren aus dem betroffenen Land und Marktanteil in der EU 14	Volume of the imports from the country concerned and market share in the EU 14
Aus dem hinteren Teil der riesigen Menge kamen Rufe Ti mi şoara!	From the rear of the huge crowd came shouts Ti mi soara!
Und die Menge der Zahlen, aus denen sie zuordnet ist die Definitionsmenge	And the set of numbers that it maps from is the domain.
1. Regelung und Begrenzung der Weinimporte aus Italien hinsichtlich Menge und Preis	We thus urge the Commission and the Council to respect the under lying philosophy of the relevant regulations.
Angeforderte Menge (abzüglich der bisher erhaltenen Menge)	Payee to be designated on remittance
(5) Die verwertete Menge besteht aus Kompost und BRAM (Brennstoff aus Abfallstoffen).	(5) The quantity recycled consists of compost and RDF (Refuse Derived Fuel).
Ziehen Sie mit der Spritze die richtige Menge der Mischung aus der Schale auf.	Draw up into the syringe the correct amount of mixture from the bowl.

Display this page in English