illegale Beschäftigung Beschäftigung eines Drittstaatsangehörigen ohne legalen Aufenthalt im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats	illegal employment means employment of a third country national who is illegally staying on the territory of a Member State
Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zwecks Ausübung einer saisonalen Beschäftigung	Conditions of entry and residence of third country nationals for the purposes of seasonal employment
Bedingungen für die Ein reise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zwecks Ausübung einer saisonalen Beschäftigung	Conditions of entry and residence of third country nationals for the purposes of seasonal employment
Alle anderen Anforderungen, Gesetze und Vorschriften über Einreise, Aufenthalt und Beschäftigung finden weiterhin Anwendung.	Article 272
AT Für alle Ausländer gelten hinsichtlich Einreise, Aufenthalt und Beschäftigung das Ausländergesetz und das Aufenthaltsgesetz.	PL Branches to conduct economic activity on the territory of Poland, foreign entrepreneurs may establish branches, following the rule of reciprocity requirements, if ratified international agreements do not state otherwise.
Aufenthalt in EU	Stay in EU 110 770
Aufenthalt in Partnerländern	Stay in partner countries 110 770
Aufenthalt in EU	Stay in EU 880
Aufenthalt in Partnerländern	Stay in partner countries 770
Erster Aufenthalt in Japan Siebold erster Aufenthalt in Japan dauerte vom 11.	Siebold is credited with the introduction of vaccination and pathological anatomy for the first time in Japan.
107 dieses Verfahren die Übereinstimmung der von den Mitgliedstaaten auf den genannten Gebieten (Einreise, Aufenthalt und Beschäftigung von Zuwanderern aus Drittländern einschließlich illegaler Einreise, Aufenthalt und Beschäftigung u. ä.) getroffenen Maßnahmen mit Vorhaben und Politiken der Gemeinschaft nicht festgestellt werden (,7).	101 countries 'in that the powerto arrangeconsultation granted to the Commission (...)authorizes it to adopt rules of a bindingnature'. nature'.
Aufenthalt der vorübergehende Aufenthalt	stay means temporary residence
Aufenthalt den vorübergehenden Aufenthalt	stay means temporary residence
Aufenthalt in anderen Mitgliedstaaten	residence in other member states
Aufenthalt in jeglicher Hinsicht	accommodation, at all levels
(Reise Aufenthalt in Brüssel)	(travel stay in Brussels)
Dein Aufenthalt in Denver?	The trip to denver, maybe?
HR Die Anforderungen der kroatischen Rechtsvorschriften über Einreise, vorübergehenden Aufenthalt und Beschäftigung, einschließlich der Aufenthaltsdauer, finden weiterhin Anwendung.	Persons working within a legal person who possess uncommon knowledge essential to the establishment's service, research equipment, techniques or management.
HR Die Anforderungen der kroatischen Rechtsvorschriften über Einreise, vorübergehenden Aufenthalt und Beschäftigung, einschließlich der Aufenthaltsdauer, finden weiterhin Anwendung.	Agency is required to be registered and run separate accountancy.
Einen längeren Aufenthalt in Amerika?	Making a long stay in America?
a) Jede Bezugnahme auf den gewöhnlichen Aufenthalt in diesem Mitgliedstaat betrifft den gewöhnlichen Aufenthalt in einer Gebietseinheit.	(a) any reference to habitual residence in that Member State shall refer to habitual residence in a territorial unit
Aufenthalt	whereabouts
Ihre Majestät wird natürlich Aufenthalt in	Your Majesty will, of course, stay in
BG Für alle Ausländer gilt hinsichtlich Einreise, Aufenthalt und Beschäftigung das Ausländergesetz, einschließlich der Aufenthaltsdauer und der erforderlichen Einreise und Aufenthaltserlaubnisse.	The economic activity of the agency may cover only promotion and advertisement of foreign entrepreneur.
Diese Maßnahmen betreffen insbesondere dieStaatsangehörigenderMitgliedstaatenunddie Staatsangehörigen von Drittstaaten, die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft ihren rechtmäßigen Aufenthalt haben, das Aufenthaltsrecht, den Anspruch auf Beschäftigung und Bildung.	The Community shall adopt, in accordance with the procedure laid down in Article 188b, measures to bring about freedom of movement for persons. These measures shall apply, in particular, to citizens of the Member States and citizens of third countries who are legally resident in one of the Member States of the Community the right of residence the right of access to employment and training.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zur Ausübung einer hochqualifizierten Beschäftigung	Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third country nationals for the purposes of highly qualified employment
Aufenthalt home	Stay home
Hast du deinen Aufenthalt in Hokkaido genossen?	Did you enjoy staying in Hokkaido?
Bear wünscht sich einen Aufenthalt in der...	Uh, Bear would like to stay at the...
2.2.1 Das Ziel besteht darin, die Voraussetzungen für die Einreise und den Aufenthalt von Dritt staatsangehörigen und ihren Familienangehörigen zum Zweck der Ausübung einer hoch qualifizierten Beschäftigung von mehr als drei Monaten zu schaffen und alle Kriterien für ihren Aufenthalt in anderen Mitgliedstaaten zu regeln.	2.2.1 The objective is to establish conditions of entry and residence for over three months of third country nationals and of their family members for the purpose of highly qualified employment, and to regulate the criteria governing their residence in other Member States.
2.2.1 Das Ziel besteht darin, die Voraussetzungen für die Einreise und den Aufenthalt von Dritt staatsangehörigen und ihren Familienangehörigen zum Zweck der Ausübung einer hoch qualifizierten Beschäftigung von mehr als drei Monaten zu schaffen und alle Kriterien für ih ren Aufenthalt in anderen Mitgliedstaaten zu regeln.	2.2.1 The objective is to establish conditions of entry and residence for over three months of third country nationals and of their family members for the purpose of highly qualified employment, and to regulate the criteria governing their residence in other Member States.
Beschäftigung in	EMPLOYMENT IN EUROPE
Die Dauer des vorübergehenden Aufenthalts wird von den Mitgliedstaaten festgelegt und richtet sich gegebenenfalls nach den gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften über Einreise, Aufenthalt und Beschäftigung.	the acquisition, on their own account or on behalf or their customers (and the resale to their customers) of any transport and related services, including inward transport services by any mode, particularly inland waterways, road and rail, necessary for the supply of the integrated services
Aufenthalt in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat	Stay in a Member State other than the competent Member State
Ich würde gern meinen Aufenthalt in Amerika verlängern.	I'd like to prolong my stay in America.
Wir haben eine halbe Stunde Aufenthalt in Paris.	We have a stop for half an hour in Paris.
Es diente dem König zum Aufenthalt in Elgin.	He retired to Elgin where he died in 1894.
, wo du in dieser Ortschaft deinen Aufenthalt hast,	And you are free to live upon it,
, wo du in dieser Ortschaft deinen Aufenthalt hast,	For you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) are in this city.
, wo du in dieser Ortschaft deinen Aufenthalt hast,	and thou art a lodger in this land
, wo du in dieser Ortschaft deinen Aufenthalt hast,	And thou shalt be allowed in yonder city
, wo du in dieser Ortschaft deinen Aufenthalt hast,	And you are free (from sin, to punish the enemies of Islam on the Day of the conquest) in this city (Makkah).
, wo du in dieser Ortschaft deinen Aufenthalt hast,	And you are a resident of this land.
, wo du in dieser Ortschaft deinen Aufenthalt hast,	this city wherein you have been rendered violable
, wo du in dieser Ortschaft deinen Aufenthalt hast,	And thou art an indweller of this city

Display this page in English