Übersetzung von "Aufbau von Netzwerken" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Aufbau von Netzwerken - Übersetzung : Aufbau von Netzwerken - Übersetzung : Aufbau von Netzwerken - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ein anderes ist der Aufbau und Ausbau von Netzwerken. | Another result is building and extending networks. |
| Aufbau und Betrieb von Pharmakovigilanz Netzwerken EudraNet, EudraVigilance und SUSAR | To build and operate pharmacovigilance networks EudraNet, EudraVigilance and SUSAR |
| Der Aufbau von Netzwerken ist deshalb nach Ansicht von Thränhardt der Königsweg zur Arbeitsintegration. | Thus, in Thränhardt's view, the building of networks is the ideal solution to work integration. |
| Förderung von Partnerschaften, Vereinbarungen und Initiativen durch den Aufbau von Netzwerken zwischen den entsprechenden Organisationen | Improving the formulation, follow up and assessment of policies and programmes. |
| Aufbau von landesweiten, regionalen und lokalen Netzwerken, die parallel zueinander multidimensionale Antworten auf die Obdachlosenproblematik erarbeiten. | Setting up of national, regional and local networks to provide simultaneous and multidimensional responses to the issue of homelessness. |
| gemeinsame Forschungs und Bildungsprojekte auszuarbeiten, und gleichzeitig den Aufbau von europaweiten Netzwerken von Filmschulen und Museen zu fördern. | produce common research and educational projects, while promoting the development of European networks of cinema schools and museums |
| Regionale nichtstaatliche Organisationen sollten bei ihren Bemühungen um den Aufbau von Netzwerken zur Förderung des Internationalen Aktionsplans unterstützt werden. | They must be recognized for what they can still do, but above all, for what they themselves are. That is because older people, like any other people, healthy or sick, rather than being useful are worth something. |
| Aufbau von europäischen Netzwerken der repräsentativen Genreservate oder Generhaltungseinheiten für bestimmte Zielarten zur Verbesserung der Erhaltung und Charakterisierung auf europäischer Ebene | Establishment of European networks of representative genetic reserves or gene conservation units for relevant target species in order to improve conservation and characterisation at European level |
| In der Praxis bedeutet das aktives Konfliktmanagement, bessere betriebsinterne Kommunikation und Aufbau von Netzwerken für diejenigen, die durch Mobbing geschädigt sind. | In practice, this will involve constructive conflict management, better internal communications, and the creation of support networks for victims. |
| Aufbau von europäischen Netzwerken der repräsentativen Genreservate oder Generhaltungseinheiten für bestimmte Zielarten zur Verbesserung der Erhaltung und Charakterisierung auf europäischer Ebene | Establishment of European networks of representative genetic reserves or gene conservation units for relevant target species in order to improve conservation and characterisation at European level. |
| Verwaltung von Drahtlos Netzwerken | Wireless Lan Manager |
| Russland zieht ein Verbot von VPN Netzwerken und Anonymisierungs Netzwerken ebenfalls in Erwägung. | Russia has also been considering a ban on VPNs and anonymizers. |
| Verwaltung von Netzwerken und Servern | Manage networks and servers |
| 0 Schaffung von nationalen Netzwerken | 0 Establishing national networks |
| Visualisierung und Analyse von sozialen Netzwerken. | Social Networks Visualisation and Analysis. |
| Auswirkungen von sozialen Netzwerken im Internet | Impact of social networking sites |
| Die Geschichte wird zeigen, dass die Beschlüsse zum Aufbau von Netzwerken, wie z. B. das des Verbraucher Bürgerbeauftragten, viele unserer anderen Beschlüsse an Bedeutung übertreffen. | Madam President, history will show that decisions to set up networks are more important than many other decisions we take. That also applies, for example, to the network of consumer ombudsmen. |
| Er ist bereits durchzogen von sozialen Netzwerken. | It's already immersed in social networks. |
| 2.9.3 Diese Art von Hochwasserpartnerschaft hat sich bereits in Baden Württemberg bewährt, wo freiwillige Zusammenschlüsse von Kommunen, Städten und Institutionen zum Aufbau von Netzwerken, zur Schaffung von Synergien sowie zum Erfahrungsaustausch beitragen. | 2.9.3 This type of flood management partnership has already proven its worth in Baden Württemberg, where voluntary groupings of municipalities, towns and local bodies make it possible to develop joint networks, benefit from synergies and share experience. |
| 3.3.3 Diese Art von Hochwasserpartnerschaft hat sich bereits in Baden Württemberg bewährt, wo freiwillige Zusammenschlüsse von Kommunen, Städten und Institutionen zum Aufbau von Netzwerken, zur Schaffung von Synergien sowie zum Erfahrungsaustausch beitragen. | 3.3.3 This type of flood management partnership has already proven its worth in Baden Württemberg, where voluntary groupings of municipalities, towns and local bodies make it possible to develop joint networks, benefit from synergies and share experience. |
| Jene strategischen Technologien, die die Marktwirtschaft jeweils völlig verwandelt haben von den Eisenbahnen bis hin zum Internet erforderten den Aufbau von Netzwerken, deren Nutzwert bei ihrer Ersteinrichtung nicht vorhersehbar war. | The strategic technologies that have repeatedly transformed the market economy from railroads to the Internet required the construction of networks whose value in use could not be known when they were first deployed. |
| Dabei geht es vielmehr auch um den Aufbau von Beziehungen mit Akteuren der Zivilgesellschaft in anderen Ländern und um die Unterstützung von Netzwerken zwischen nichtstaatlichen Institutionen im In und Ausland. | It is also about building relationships with civil society actors in other countries and facilitating networks between non governmental parties at home and abroad. |
| Nicholas Christakis Der verborgene Einfluss von sozialen Netzwerken | Nicholas Christakis The hidden influence of social networks |
| Sie sprechen immer von Debatten in den Netzwerken | You often discuss the concept of online debates |
| Die neuesten Resultate der Analyse von sozialen Netzwerken | Social Network Analysis Recent Findings |
| 3.3.2 Beitrag zur Entwicklung und Unterstützung von Netzwerken | 3.3.2 Contribution to the development and support of networks |
| Analyse des Betriebzustandes von bestehenden Netzwerken und Netzwerkprodukten, | analysing the operational state of existing networks and network products, |
| 3. dankt insbesondere für die Unterstützung, die die Universität im Rahmen ihrer Tätigkeiten zum Aufbau von Kapazitäten und Netzwerken Wissenschaftlern, insbesondere jungen Wissenschaftlern, aus den Entwicklungs und Transformationsländern gewährt | Expresses particular appreciation of the University's support to scholars from developing countries and the countries with economies in transition, especially young scholars, through its capacity and network development activities |
| Dies ist eine Alternative zum Gruppieren von sozialen Netzwerken. | This is a great alternative to grouping some of your social networks. |
| Wie schon der Ausschuß der Regionen im Bericht von Frau Blandin angeregt hat, stellen wir die Förderung einer dezentralisierten Forschung, den Aufbau von Netzwerken und eine Zusammenarbeit mit den Regionen in den Vordergrund. | As the Committee of the Regions advocated in Mrs Blandin' s report, we wish to emphasise support for decentralised research, the formation of networks, collaboration with the regions. |
| Weltweit werden die neuen Kommunikationstechniken von vielen Frauen noch nicht wirksam zum Aufbau von Netzwerken, zur Interessenvertretung, für den Informationsaustausch, für Geschäftstätigkeit, für Bildung, zur Konsultation von Medien und für Initiativen im elektronischen Geschäftsverkehr genutzt. | Many women worldwide are yet to use effectively these new communications technologies for networking, advocacy, exchange of information, business, education, media consultation and e commerce initiatives. |
| In IRC Netzwerken chatten | Chat on IRC networks |
| B. in Firmen Netzwerken). | MSXML and .NET. |
| Aufbau von Güterverkehrskorridoren | development of freight corridors |
| Aufbau von Humankapital | Develop Human Capital |
| Aufbau von Infrastrukturnetzen | Development of Infrastructure Networks |
| Aufbau von Institutionen | Institution building |
| Aufbau von Kapazitäten | Building capacity |
| Aufbau von Partnerschaften | Building partnerships |
| Aufbau von Partnerschaften. | Building partnerships. |
| Aufbau von Verwaltungskapazitäten | Building institutional capacities |
| Aufbau von onu | The onu group entries |
| Aufbau von Mentorenschaften | development of mentoring mechanisms |
| Aufbau von Stellungnahmen | Layout of opinions |
| Aufbau von Berichten | Layout of reports |
Verwandte Suchanfragen : Schaffung Von Netzwerken - Bildung Von Netzwerken - Management Von Netzwerken - Von Sozialen Netzwerken - Satz Von Netzwerken - Entwicklung Von Netzwerken - Schaffung Von Netzwerken - Aufbau Von - Aufbau Von - Migrations-Netzwerken - In Netzwerken - Aufbau Von Institutionen
