Das steht außer Frage.	It's out of the question.
Das steht außer Frage.	That is out of the question.
Das stand außer Frage.	That wasn't being asked.
Das steht außer Frage.	There's no question.
Das steht außer Frage.	It is out of the question.
Es steht außer Frage.	There's no question of it.
CA Das steht außer Frage.	CA There's no question.
Sein Erfolg steht außer Frage.	His success is out of question.
Toms Ehrlichkeit steht außer Frage.	Tom's honesty is beyond all question.
Dies steht völlig außer Frage.	As a result, we again have floods of refugees.
das steht völlig außer Frage.	already referred to this, and I would like to re emphasize it.
Diese Ziele stehen außer Frage.	These objectives are not under threat.
Diese Tatsache steht völlig außer Frage.	There is absolutely no question about that fact.
Das steht dann außer Frage, Junge.	No question about it, boy.
Eine Reise ist jetzt außer Frage.	A trip now is out of the question.
Die Arbeit des Konvents steht außer Frage.	There is no question mark over the Convention s work.
Die wissenschaftliche Kompetenz Europas steht außer Frage.	European scientific competence is not in question.
Körperliche Aktionen gegen Jugendliche stehen außer Frage.	Physical action against youth are out of the question.
Es stand außer Frage, dass Marley tot war.	There is no doubt that Marley was dead.
Die allgemeinen Vorteile des Binnenmarkts stehen außer Frage.	Mr President, the general benefits to be had from the internal market are beyond dispute.
Daß dieses Geschäft schwierig ist, steht außer Frage.	There is no doubt that this is a difficult business.
Dass nationale Aktionspläne gefragt sind, steht außer Frage.	It is clear that national action plans will need to be put in place.
Sage nichts, außer es stellt dir jemand eine Frage!	Don't say anything unless someone asks you a question.
3.8 Die internationale Rolle des Euro steht außer Frage.	3.8 There is no doubt about the euro s international role.
Herr Präsident, die Aktualität dieser Debatte steht außer Frage.	Mr President, the timeliness of this debate is beyond dispute.
Der universelle Charakter dieser Rechte und Freiheiten steht außer Frage.	The universal nature of these rights and freedoms is beyond question.
Sie läßt die Frage der Verbrennung der Tiermehle außer acht.	It does not raise any questions concerning the incineration of animal based meal.
Es steht außer Frage, dass die Europäische Union Hilfe leistet.	There is nothing unusual at all in the fact that Europe is helping Turkey on its way.
Die Hersteller müssen individuell verantwortlich sein, das steht außer Frage.	Producers must be individually responsible, that goes without saying.
Dennoch steht außer Frage, dass dies auch Chancen und Herausforderungen bietet.	Yet, there is little discussion of the opportunities and challenges this presents.
Es stand außer Frage, dass der muskelstrotzende Kraftmensch Steroide genommen hatte.	It was obvious that the muscle bound bodybuilder had been taking steroids.
5.1.1 Es steht außer Frage, dass das Register öffentlich sein muss.	5.1.1 The public nature of any register is beyond question.
Die Notwendigkeit einer gemeinsamen Verkehrssicherheitspolitik steht für mich allerdings außer Frage.	The need for a Community safety policy, however, is, in my view, beyond dispute.
Es steht jedenfalls außer Frage, dass das ein gefährlicher Gegner ist.	There's no question we are going to be dealing with a dangerous foe.
Schließlich steht auch die Rolle der Kommission und des Parlaments außer Frage.	Lastly, there is no question mark over the roles played by the Commission and Parliament.
Außer Frage steht, dass Russlands wirtschaftliche Stabilität von äußeren Faktoren abhängig ist.	What is beyond dispute is that Russia s economic health depends on external factors.
Es steht außer Frage, dass Duch die Rechte Tausender Khmers vergewaltigt hat.	There is no dispute that Duch violated the rights of thousands of Khmers.
Da sein Plan schwierig und kostspielig ist, steht er ganz außer Frage.	His plan is difficult and expensive it is completely out of the question.
Es steht außer Frage, bei der nächsten COP6 keine Übereinkunft zu erzielen.	Failing to achieve an agreement at the next COP6 meeting is not an option.
Dass die Informationstechnologie enorme Auswirkungen auf das Wirtschaftswachstum haben wird, steht außer Frage.	There can be no doubting the impact that information technology will have on economic growth.
Diese alte Ordnung aufrechtzuerhalten ist unmöglich, die Notwendigkeit einer Veränderung steht außer Frage.	Defending the Security Council s current make up is impossible the need for change is beyond debate.
Es steht außer Frage, dass das Regime von Assad diese Waffen benutzt hat.	The Assad regime s culpability for using these weapons is not in doubt.
4.2.5 Die Schlüsselrolle der Hochschulen und der entsprechenden Innovationsforschung sollte außer Frage stehen.	4.2.5 The key role of higher education and related research for innovation should be is self evident.
Herr Präsident! Die Bedeutung von Belarus für die Europäische Union steht außer Frage.	Mr President, the importance of Belarus to the European Union is beyond question.
Dass die griechische Regierung eine gewisse Schuldenerleichterung bekommen wird, scheint außer Frage zu stehen.	Ada sedikit keraguan bahwa pemerintah Yunani akan mendapatkan penghapusan utang.

Verwandte Suchanfragen : Außer Frage - Steht Außer Frage - Frage Frage - Frage, - Außer Angegeben

Display this page in English