Solange Sie gern. Ist das die Art und Weise verwalten Sie?	long as you liked.' 'Is that the way YOU manage?'
Es war eine merkwürdige Art und Weise zu verwalten, aber wirklich, es wäre schwierig, eine nahe besser.	It was a curious way of managing it, but, really, it would be difficult to suggest a better.
Und es galt ihn auf ziemlich neue Art, in verschiedenen Sprachen zu verwalten.	And it had to be run in a quite new way. It had to be run in different languages.
Es ist eine Art und Weise zu denken.	It's a way of thinking.
Datenbanken verwalten, Abfragen und Berichte erstellen, um Ihre Daten zu überblicken und zu verwalten.	Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
Die Art und Weise?	Lead, boy which way?
Eine Art und Weise ihre Köpfe zu Meetings zu bringen.	It's a way of getting their head to meetings.
Eine Art und Weise, ihre Köpfe zu Meetings zu bringen.	Don't they? It's a way of getting their head to meetings.
Art und Weise der Anwendung	Route and method of administration
ART UND WEISE DER ANWENDUNG	POSOLOGY AND METHOD OF ADMINISTRATION
Wenn diese Art und Weise?	When this manner?
Art und Weise betrachten kann.	I can look at my entire browsing history in the exact same way.
Art und Weise der Projektfinanzierung	Project funding arrangements
Art und Weise der Verteilung	mode of distribution
Art und Weise der Zustellung	Means of notification
mierender Art und Weise ansteigt.	The debate is closed.
Art und Weise der Zustellung	Article 26
Wenn die Art und Weise, mehr Menschen zu bereuen, auch	If the way, more people will repent, well
Zunächst zu der Art und Weise, in der gearbeitet wurde.	Remember that it took more than a year to agree a definitive text for the Spinelli report, even if we may sometimes have differing opinions on this text.
Sorgt auf irgendeine Art und Weise .	Must cater somehow in some way .
Gegenwärtig ist die Art und Weise,	The outcome of some of Its deliberations might be important to us.
Nur über die Art und Weise.	It was only in method.
Tom machte sich über meine Art und Weise zu reden lustig.	Tom made fun of the way I talk.
Gibt es eine richtige Art und Weise gl?cklich zu sein?	Is there a correct way to be happy?
Das ist keine Art und Weise, die Öffentlichkeit zu be handeln.	This is no way to treat the public.
9. ermutigt die Regierungen, die für das Bildungswesen bereitgestellten Mittel auf verantwortungsvolle, strikte und transparente Weise zu verwalten und die entsprechende Rechenschaftspflicht zu gewährleisten	Encourages Governments to manage resources assigned to education in a responsible, accurate and transparent way and to ensure accountability
Jen Oxéente zu verwalten.	C turopean Union.
Die andere Art und Weise, Solidarität zu erhalten, ist, Identität neu zu definieren.	The other way to preserve solidarity is to redefine identity.
Was ist die beste Art und Weise, um künftige Zusammenbrüche zu verhindern?	What is the best way to prevent future collapses?
Das ist keine sehr effiziente Art und Weise, eiweißreiche Nahrung zu produzieren.	That's not a very efficient way of producing protein food.
Das ist eine naive Art und Weise, eine soziale Veränderung zu bewirken.	That's a naive way of creating a social change.
Scheint es Ihnen wirklich wünschenswert, in dieser Art und Weise zu arbeiten?	President. If you had not spoken, we should already have started the debate on world hunger.
Anscheinend lernt auch das Parlament, auf diese Art und Weise zu handeln.	Paragraph 1, subparagraph (a) Amendment No 3
Das ist doch sicher keine Art und Weise, ein Parlament zu behandeln.	The report was drawn up in response to numerous requests from various Members concerning particular disasters in the Member States.
Dies ist eine positive Art und Weise.	This is a positive way.
Eure Art und Weise ist nicht besser.	Your way is no better.
Art und Weise der Veräußerung der Anteile	how to sell the units
Art und Weise der Veräußerung der Anteile	how to sell the units,
Art und Weise des Erwerbs der Anteile	how to buy the units
Art und Weise des Erwerbs der Anteile	how to buy the units,
Auf diese Art und Weise werden unsere	Let us first vote on inadmissibility
Iigste Art und Weise, die Butter abzusetzen.	A question was asked about the USA and butter stocks.
Programm um Steam Spiele zu verwalten und zu spielen	Application for managing and playing games on Steam
Auf die richtige Art und Weise wahrzunehmen, läßt gute Qualitäten erwachsen. auf die falsche Art und Weise erwachsen schlechte Qualitäten.	Perceiving the right way, gives rise to good qualities. In the wrong way gives rise to bad qualities.
in verschiedenen Sprachen zu verwalten.	It had to be run in different languages.

Display this page in English