Übersetzung von "Apartheid Südafrika" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Südafrika - Übersetzung :

South africa

Südafrika - Übersetzung :

Southern africa

Apartheid - Übersetzung :

Apartheid

Apartheid - Übersetzung :

Apartheid years

Apartheid Südafrika - Übersetzung :

Apartheid south africa

Schlüsselwörter : South Africa African South South

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Apartheid, Inhaftierung, Menschenrechte, Südafrika	D1393 T2306 T1387 D0876 occupational accident occupational safety
Botswana Apartheid, Menschenrechte, Südafrika ökologisches Gleichgewicht	T0380 T0381 T0920 T0921 T0922 T0923 T0924 T0925 TO 165 T0377 T0863 T0864 D0540
Apartheid, politischer Gefangener, Südafrika, Todesstrafe TUM	D0105 soft energy energy policy, renewable energy
Das passierte im Kampf gegen die Apartheid in Südafrika.	That's what happened during the fight against South African Apartheid.
Apartheid, Botswana, Südafrika lises ethnische Gruppe, Knegsverbrechen, Religion, Türkei	D0708 elderly person, European social policy, social assistance, social social conditions common fisheries policy
zahlreiche Entschließungen zur Lage in Südafrika und zur Apartheid	EUROPEAN PARLIAMENT Directorate General for Research
Sie haben aber auch die Apartheid in Südafrika verurteilt.	It is in this way that we can attain credibility.
Namibia Angola, Bürgerkrieg, nationale Unabhängigkeit D1471 Apartheid, Kommission EG, Südafrika, Wirtschaftssanktion	T0968 technology transfer T0465 community facilities, development policy, innovation, research policy D0630 company modernization, development plan, innovation, small and medium sized undertakings T1009 deforestation, developing countries, forestry policy T1846 innovation, research programme T2212 new technology, restrictions on trade, trade policy, United States
Widerstand gegen die Apartheid Beinahe ihr gesamtes Leben lebte und schrieb Gordimer in einem Südafrika, das von Apartheid gespalten war.	When Mandela was released from prison in 1990, Gordimer was one of the first people he wanted to see.
Die Apartheid in Südafrika fiel, weil im Land rassistische Unterdrückung betrieben wurde.	The South Africa of apartheid fell because racist oppression was being practised in the country.
September 1939 in Bonnievale, Südafrika) ist ein Schriftsteller, Maler und Anti Apartheid Aktivist.	Breyten Breytenbach ( born 16 September 1939) is a South African writer and painter.
Nun möchte ich ein Wort über Südafrika und die Apartheid sagen, Herr Präsident.	I would like to suggest two steps.
Apartheid Außenpolitik, Entwicklungshilfe, Europäische Politische Zusammenarbeit, südliches Afrika D02M Botswana, Menschenrechte, Südafrika 11565 Inhaftierung, Kind, Menschenrechte, Südafrika TM51 Kommission EG, Namibia, Südafrika, Wirtschaftssanktion D0126 Menschenrechte, politischer Gefangener, Südafrika, Todesstrafe	Italy, natural disaster Jamaica, natural disaster mountain region, natural disaster natural disaster arms trade apartheid, South Africa D1295 European arms policy T2246 European arms policy, European defence policy, European security D1367 institutional cooperation DO819 Iran D0532 natural disaster, Nicaragua natural disaster, Republic of Ireland
Südafrika und Rhodesien Ende der 1950er Jahre gab es erstmals Bestrebungen, Südafrika wegen der Apartheid Politik aus dem internationalen Sport auszuschließen.	South Africa and Rhodesia In the late 1950s, protest against South Africa's apartheid regime reached the stage of seeking to exclude the nation from international sport.
Nach dem Ende der Apartheid in diesem Land ist Südafrika ebenfalls Mitglied der Gemeinschaft.	There is a yacht club, called Gaborone Yacht Club, also on the northern side of the lake.
Diese schwierige Lage hielt zwanzig Jahre an, bis zum Ende der Apartheid in Südafrika.	This precarious situation lasted more than 20 years, until the abolition of apartheid in South Africa.
Das Bildungssystem in Südafrika wurde zu Zeiten der Apartheid für die weiße Minderheit entwickelt.	In South Africa, the educational system was constructed in the days of apartheid for the white minority.
Gandhi, die Anti Apartheid Bewegung in Südafrika und die USA Bürgerrechts Bewegung an und deren ...	Today 74 of Americans support for laws on toxic chemicals. 83 want clean energy laws. 85 think corporations should have less influence in government.
Angesichts des Apartheid Regimes bestimmte jahrzehntelang ein rigoroser Sanktions kurs die EG Politik gegenüber Südafrika.	For decades EU policy towards South Africa consisted of vigorous sanctions against the apartheid regime.
Herr Präsident! In Südafrika wurde die Apartheid zwar abgeschafft, aber verschwunden ist sie noch nicht.	Mr President, apartheid in South Africa may have been abolished but it has not yet disappeared.
Schrei nach Freiheit ist ein Film über Steve Biko, Donald Woods und die Apartheid in Südafrika.	As Woods comes to understand Biko's point of view, a friendship slowly develops between them.
Die Neun haben daher ihre Verurteilung des Apartheid Systems in Südafrika unterstrichen, das sie strikt ablehnen.	That was why it was necessary to adjust the system recently by changing the pivot rates and revaluing the mark.
Wir müssen weiterhin unserer Verpflichtung nachkommen und Südafrika unterstützen, um das Erbe der Apartheid zu überwinden.	We must continue our commitment to supporting South African efforts to overcome the legacy of apartheid.
Baduel Glorioso. (F) Kürzlich vor zehn Tagen hat die Versammlung AKP EWG eine Entschließung gegen die Apartheid und die Unternehmen, die die Apartheid in Südafrika anwenden, verabschiedet.	We are told that the reasons for this are that the Member States, as a result of twenty years' integration, are at least on the way to creating some sort of economic entity, whereas the Community's relations with the rest of the world are still conducted in at least three different ways or at three different levels.
Ebenso wie Südafrika während der Apartheid Ära erinnert Israel die Menschen an die Sünden des westlichen Imperialismus.	As was true of Apartheid era South Africa, Israel reminds people of the sins of Western imperialism.
Invictus handelt davon, wie Südafrika sich nach der Zeit der Apartheid zu einer besser vereinigten Nation entwickelt.	Invictus is the story of how South Africa developed towards a more united nation following the dismantling of apartheid.
In Südafrika hat diese Situation sogar zu einem abscheulichen System von Ungleichheit und Unterdrückung geführt, der Apartheid.	In South Africa, this situation even led to an atrocious system of inequality and oppression, referred to as apartheid.
Am bekanntesten waren in der jüngsten Geschichte die Sanktionen, die während der Apartheid gegen Südafrika verhängt worden waren.	The most famous sanctions in recent history were those imposed on South Africa during the apartheid era.
Dieses Ereignis war die tödlichste Gewaltanwendung gegen ZivilistInnen durch die Polizei in der Post Apartheid Ära in Südafrika.	The incident is the deadliest use of force against civilians by the police force in post apartheid South Africa.
Nach 27 Jahren im Gefägnis während der Zeit der Apartheid in Südafrika, regierte Mandela nur für eine Amtsperiode.	After spending 27 years in jail during South Africa's Apartheid era, Mandela only served for one presidential term.
Jahrelang haben wir den Kampf gegen die Apartheid mitunterstützt, und wir haben dieses neue Südafrika begeistert willkommen geheißen.	For years, we supported the fight against apartheid and welcomed the new South Africa with excitement.
Südafrika zu bewegen, mit der Apartheid Schluß zu machen. Sie erwähnen jedoch mit keiner Silbe die Aus fuhr deutscher Nukleartechnologie, die Südafrika den Bau der Atombombe ermöglicht.	In the course of his address to the Assembly, the Egyptian Minister of State for Foreign Affairs said that Europe could play a special role in helping to solve the Arab Israeli problem which would have three objectives to protect the legitimate rights of the Palestinians, to allay the legitimate anxieties of the Israelis and to avoid aggravating dissensions between the Arab States.
Wie andere Schweizer Banken wurden die Vorgänger der UBS für ihre Geschäftsbeziehungen mit Südafrika zur Zeit der Apartheid kritisiert.	At the time of the settlement, the agency already settle with two other institutions, but UBS settlement was the first where the amount paid was released to public.
Karriere nach der Apartheid In den Verhandlungen über ein demokratisches Südafrika Anfang der 1990er Jahre repräsentierte Buthelezi die IFP.	In 1982 Buthelezi opposed the apartheid government's plan to cede the Ingwavuma region in northern Natal to the Swaziland government.
Als diese zwei Männer eine Beziehung aufbauten, die auf gegenseitigem Respekt und Empathie gründete, endete die Apartheid in Südafrika.	When these two men formed a relationship based on mutual respect and on empathy, it let to the end of apartheid in South Africa.
Als eines der führenden SADC Länder stand es mit an der Spitze des Kampfes gegen die Apartheid in Südafrika.	As one of the leading SADEC countries it was at the forefront of the battle against apartheid in South Africa.
In Südafrika nähert sich das Ende der Amtszeit von Thabo Mbeki, des zweiten Präsidenten seit dem Ende des Apartheid Regimes.	South Africa is now beginning to contemplate the retirement of Thabo Mbeki, its second president since the end of the apartheid era.
Seit Mitte der 1960er Jahre trat er zusammen mit seiner Frau Ursula Trautwein öffentlich gegen die Apartheid in Südafrika ein.	He was known throughout the ecumenical movement as a vocal critic of apartheid in South Africa, accompanied by his wife Ursula.
Ihnen möchte ich jedoch sagen, daß es keinen Zweck hat, die Apartheid zu verurteilen, wenn niemand in Südafrika Sie hört.	When we speak of policy, we do not mean piecemeal, disjointed measures which are not grounded in any forward plan.
Wir müssen uns darüber klar werden, daß die Sowjets die Apartheid benutzen, um ihre strategischen Ziele in Südafrika zu verfolgen.	In reply to the gentlemen over there, who made a lot of rather pointless noise, I would say that I hope that the South African Government would agree to a timetable for the ending of South Africa's race laws, and that is not as far fetched as you might think to anyone who has been recently in South Africa and talked to Cabinet Ministers and listened to the sort of projects they are considering.
Man muß Südafrika zu der Überzeugung bringen, daß die Apartheid aufgegeben werden muß, und zwar so bald wie irgend möglich.	It is based on the hypothesis which I have already challenged, according to which the South African Government has adopted a significant change of course.
Der starke internationale Konsens in den 1980er Jahren darüber, gegen Südafrika Sanktionen zu verhängen, trug letztlich zur Beendigung der Apartheid bei.	The strong international consensus to impose sanctions on South Africa in the 1980s eventually helped bring an end to apartheid.
Inhaftierung Afghanistan, Beruf in der Kommunikationsbranche, Bürger der Gemeinschaft, Menschenrechte TI4M Apartheid, Kind, Menschenrechte, Südafrika TOMI Bürger der Gemeinschaft, Frankreich, Menschenrechte,	D0270 D0150 TU28 T2556 D1303 T0607 D0388 T2221 T2555 T1204 D0760 T2557 T1281 T0608 regional development, transboundary cooperation Republic of Ireland, water management in agriculture telecommunications
eine Reihe von Entschließungen zu Südafrika, in denen das EP die Apartheid verurteilt und die bedingungslose Freilassung von Nelson MANDELA fordert	Commission decisions are often subject to consulta tion or the favourable opinion of committees (of national government officials) (ΊΙΙ Ρ 8 for example).
Der kanadische Premierminister Brian Mulroney war der Ansicht, Elisabeth sei eine Kraft hinter den Kulissen bei der Beendigung der Apartheid in Südafrika gewesen.	Former Canadian Prime Minister Brian Mulroney said Elizabeth was a behind the scenes force in ending apartheid in South Africa.

Display this page in English