Beihilfe und Anstiftung	Aiding, abetting and inciting
Anstiftung, Beihilfe und Versuch	Incitement, aiding and abetting and attempt
Anstiftung, Beihilfe und Versuch	Inciting, aiding and abetting and attempt
Anstiftung, Beihilfe und Versuch	Inciting, aiding and abetting, and attempt
Anstiftung, Beihilfe und Versuch	Instigation, aiding, abetting and attempt
Anstiftung, Beihilfe und Versuch	Instigation, aiding and abetting and attempt
Anstiftung und Beihilfe (Artikel 2)	Instigation, aiding and abetting (Article 2)
Anstiftung zum Aufruhr, fragwürdiger Charakter.	Inciting a riot, questionable character.
Anstiftung zum Aufruhr, fragwürdiger Charakter.	For inciting a riot, questionable character.
Artikel 3 Anstiftung, Beihilfe und Versuch	Article 3 Incitement, aiding and abetting and attempt
Artikel 4 Anstiftung, Beihilfe und Versuch	Article 4 Instigation, aiding, abetting and attempt
Anstiftung zum Widerstand gegen eine gefährliche Politik.	Anstiftung zum Widerstand gegen eine gefährliche Politik.
Anstiftung oder Beihilfe zu oben genannten Delikten.	instigation, aiding and abetting with regard to the above offences.
Eine solche Grenze ist die Anstiftung zur Gewalt.	One such limit is the incitement to violence.
Anstiftung, Beihilfe und Versuch der Begehung und Vorbereitung von Straftaten	Instigation, aiding and abetting, attempt and preparatory offences
Ihre heutige Schwäche wäre die Anstiftung für Verbrecher von morgen.	Your weakness would only encourage future crimes.
Anstiftung und Beihilfe zu, Versuch der Begehung und Vorbereitung von Straftaten	Instigation, aiding and abetting , attempt and preparatory offences
Sie werden angeklagt werden wegen Beihilfe und Anstiftung zur Befreiung eines Flüchtlings.	I'm going to see to it that you're charged with aiding and abetting a fugitive.
Unabhängig von einer eventuellen Bedrohung der öffentlichen Ordnung sind heute in den meisten europäischen Ländern Anstiftung zu religiösem oder rassistischem Hass und Anstiftung zu Hass auf Grundlage sexueller Orientierung illegal.	Incitement to religious and racial hatred and incitement to hatred on the basis of sexual orientation are now illegal in most European countries, independent of any threat to public order.
Betrug?	Deception?
Betrug!	'Cheat!
Betrug.	It's a fraud.
Betrug	At the request of the applicant authority, the requested authority shall, in accordance with legal or regulatory provisions applicable to that authority, take all necessary measures in order to deliver any documents or to notify any decisions originating from the applicant authority and falling within the scope of this Protocol, to an addressee residing or established in the territory of the requested authority.
Betrug	swindling
Ein Gericht in Amsterdam ermittelt gegen ihn wegen Anstiftung zu Hass gegen die Muslime.	Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims.
Auch Anstiftung und Beihilfe werden in einem der Änderungsanträge dem Geltungsbereich dieses Vorschlags entzogen.	Incitement and complicity too are exempted from the scope of this proposal in one of the amendments.
Heute machen wir uns Sorgen über Anstiftung die Ausnutzung der Meinungsfreiheit zur Heraufbeschwörung der Gewalt.	Nowadays, we worry about incitement using free speech to provoke violence.
In vielen demokratischen Ländern gibt es auch Gesetze gegen die Anstiftung zu Gewalt und Hass.	Many democratic countries also have laws against inciting violence or hatred.
Ganz allgemein ausgedrückt Wir reden hier über die Anstiftung zum Fremdenhass und über andere Verzerrungen.	Generally speaking, we re talking about the incitement of ethnic hatred and other tensions.
30 betrug.	Regranex healed 47 of the ulcers that were less than 5 cm2, when the percentage healed using either a placebo gel, or no treatment, were 35 and 30 , respectively.
Gemeiner Betrug!	It's a swindle!
Betrug, Finanzkontrolle, Gemeinschaftskontrolle, Gemeinschaftssanktion TMM Betrug, Gesamthaushaltsplan EG, Haushaltsentlastung, Tabak	D0473 chemicals, dangerous substance, trade regulations TU 94 commercial law, United States Dl 168 Common Customs Tariff, database, Nimexe, tariff nomenclature TIO88 international convention T0456 admission of aliens, Community policy, political asylum, refugee T0958 cadmium, chemical pollution, pollution of waterways, watercourse T0025
Internationale Verträge über Terrorismus Prävention ermöglichen dass Anstiftung zum Begehen eines terroristischen Aktes bestraft werden kann.	International treaties on terrorism prevention provide for the criminalization of incitement to commit a terrorist act.
Die Durchschnittshaushaltsgröße betrug 2,49 und die durchschnittliche Familiengröße betrug 2,94 Personen.	The average household size was 2.49 and the average family size was 2.94.
Die Durchschnittshaushaltsgröße betrug 2,60 und die durchschnittliche Familiengröße betrug 3,04 Personen.	The average household size was 2.60 and the average family size was 3.04.
Die Durchschnittshaushaltsgröße betrug 2,78 und die durchschnittliche Familiengröße betrug 3,27 Personen.	The average household size was 2.8 and the average family size was 3.29.
Die Durchschnittshaushaltsgröße betrug 2,60 und die durchschnittliche Familiengröße betrug 3,03 Personen.	The average household size was 2.60 and the average family size was 3.03.
Die Durchschnittshaushaltsgröße betrug 2,68 und die durchschnittliche Familiengröße betrug 3,20 Personen.	The average household size was 2.68 and the average family size was 3.20.
Die Durchschnittshaushaltsgröße betrug 2,50 und die durchschnittliche Familiengröße betrug 3,02 Personen.	The average household size was 2.50 and the average family size was 3.02.
Die Durchschnittshaushaltsgröße betrug 2,69 und die durchschnittliche Familiengröße betrug 3,06 Personen.	The average household size was 2.69 and the average family size was 3.06.
Die Durchschnittshaushaltsgröße betrug 2,79 und die durchschnittliche Familiengröße betrug 3,17 Personen.	The average household size was 2.79 and the average family size was 3.17.
Die Durchschnittshaushaltsgröße betrug 2,76 und die durchschnittliche Familiengröße betrug 3,14 Personen.	The average household size is 2.76 and the average family size is 3.14.
Die Durchschnittshaushaltsgröße betrug 2,57 und die durchschnittliche Familiengröße betrug 3,09 Personen.	The average household size was 2.57 and the average family size was 3.09.
Die Durchschnittshaushaltsgröße betrug 2,57 und die durchschnittliche Familiengröße betrug 3,03 Personen.	The average household size was 2.57 and the average family size was 3.03.
Die Durchschnittshaushaltsgröße betrug 2,49 und die durchschnittliche Familiengröße betrug 3,06 Personen.	The average household size was 2.49 and the average family size was 3.06.

Display this page in English