Anlass zur Sorge	Grounds for concern
Dies gab insgesamt Anlass zur Sorge.	Taken together, these factors gave cause for concern.
Einzelne Punkte geben Anlass zur Sorge.	There are details that raise concern.
Es gibt keinen Anlass zur Sorge.	There's no cause for alarm.
1.3 Mehrere Entwicklungen geben Anlass zur Sorge.	1.3 A number of developments are giving rise to concern.
1.3 Mehrere Entwicklungen geben Anlass zur Sorge.	1.3 A number of developments give rise to concern.
2.2 Die Schätzungen geben Anlass zur Sorge.	2.2 The estimates are worrying.
Welche Probleme geben also Anlass zur Sorge?	What then are the concerns?
Diese Art von Ungleichheit sollte Anlass zur Sorge geben.	This kind of inequality should be a source of concern.
Anlass zur Sorge gibt allerdings die Dynamik der Wohnimmobilienpreise.	However, the dynamism of house prices represents a source of concern.
Auch Armut und Ungleichheit geben weiter Anlass zur Sorge.	Poverty and inequality remain a concern.
Auch die Handhabung der Mobilitätshilfen gibt Anlass zur Sorge.	The handling of mobility equipment is another source of concern.
Ich meine, ihre Not muss uns Anlass zur Sorge geben.	I believe we must concern ourselves with their plight.
Tom gab und gibt seinen Eltern beständig Anlass zur Sorge.	Tom has been, and still is, a constant source of worry to his parents.
(11) Der derzeitige Anstieg der Langzeitarbeitslosigkeit gibt Anlass zur Sorge.	(11) The current increase in long term unemployment is a cause for concern.
(18) Unfallbedingte und unbeabsichtigte medizinische Expositionen geben Anlass zur Sorge.	(18) Accidental and unintended medical exposures are a source of continuing concern.
Auch die Verstöße gegen das Urheberrecht geben Anlass zur Sorge.	Infringements of intellectual property are also a source of concern.
Ich nenne Ihnen einige Gründe, die Anlass zur Sorge geben.	I will give you a few reasons why we are concerned.
Neben dem eigentlichen Umweltaspekt gibt die Verstopfung Anlass zur Sorge.	As well as the actual environmental aspect, congestion is worrying.
In der Zwischenzeit hat das Establishment beider Parteien Anlass zur Sorge.	In the meantime, both party establishments have reason to be nervous.
Diese Entwicklung ist problematisch für uns und gibt Anlass zur Sorge.	There is a dilemma here for us and cause for concern.
Unglücklicherweise sind Werksunfälle an Kernreaktoren nicht der einzige Anlass zur Sorge.	Unfortunately, on site accidents at nuclear reactors and fuel facilities are not the only cause of concern.
Dieser Junge ist für seine Mutter ein ständiger Anlass zur Sorge.	That boy is a constant source of worry to his mother.
Wenn Sie eine Dosis vergessen haben, besteht kein Anlass zur Sorge.	Take it as soon as you remember then carry on as before.
Wenn Sie eine Dosis vergessen haben, besteht kein Anlass zur Sorge.	If you forget to take a dose, do not worry.
Zurzeit gibt es Tendenzen im Medienbereich, die Anlass zur Sorge geben.	At present, there are media trends that give rise to concern.
Geben in Ihrem Land spezifische Fragen der Umsetzung Anlass zur Sorge?	Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?
Geben in Ihrem Land bestimmte Fragen der Umsetzung Anlass zur Sorge?	Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?
Doch obwohl eindeutig Anlass zur Sorge besteht, gibt es auch Grund zur Hoffnung.	But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope.
Ein solcher Ausgang gibt zwar Anlass zur Sorge, lässt sich aber vermeiden.	Such a denouement, although worrisome, is not inevitable.
Besonderen Anlass zur Sorge gibt die humanitäre Lage im Osten des Landes.	The humanitarian situation in the east has been of particular concern.
3.4 Erheblichen Anlass zur Sorge gibt, dass derzeit 28 Digitalisierungsstrategien nebeneinander bestehen.	3.4 One major concern is the existence of 28 digital policies.
Allerdings bietet die Situation der meisten Roma Gemeinschaften weiterhin Anlass zur Sorge.	However, the situation of most Roma communities remains a matter of concern.
Auch die Langzeitarbeitslosenquote, die 2002 bei 59,1 lag, gibt Anlass zur Sorge.	Also the rate of long term unemployment causes serious concern since it stands, in 2002, at 59.1 .
Ich greife nur drei Themenbereiche heraus, die besonderen Anlass zur Sorge geben.	I would like to address just three particular matters of concern.
In beiden Berichten sind jedoch Punkte enthalten, die Anlass zur Sorge geben.	In both reports, however, there is still cause for concern and alarm.
Dies gibt Anlass zu großer Sorge .	This is of major concern .
Das war Anlass zu großer Sorge.	This was a cause for great concern.
Kurz gesagt Die quantitative Lockerung sollte Anlass zur Sorge sein nicht ihre Beendigung.	In short, QE is what merits concern not its termination.
Revisionen sind ein Anlass zur Sorge für Nutzer von Statistiken bei geldpolitischen Entscheidungen .	Revisions are a concern to users of statistics for policy purposes .
Moskaus Taktik in Abchasien und Südossetien bietet in dieser Hinsicht Anlass zur Sorge.	Moscow's tactics in Abkhazia and South Ossetia provide cause for concern in this regard.
4.2 Die zunehmenden Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten geben jedoch erheblichen Anlass zur Sorge.	4.2 However, the increasing disparities between countries are a major concern.
Auch der projizierte Anstieg der langfristigen Ausgaben im Gesundheitswesen gibt Anlass zur Sorge.	On healthcare, the projected increase in long term spending is also a matter of concern.
Veränderungen unserer Gewässer und eine Zunahme der Einleitungen bieten immer Anlass zur Sorge.	There is always reason for concern when we see changes and an increase of discharges into our waters.
Ton und Inhalt der Beziehung zwischen China und den USA bieten Anlass zur Sorge.	Both the tone and the content of the China US relationship are a cause for concern.

Verwandte Suchanfragen : Weiterhin Anlass Zur Sorge - Arten Anlass Zur Sorge

Display this page in English