Übersetzung von "Anheben von" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anheben von - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Lift Elevate Lift Module Lifting

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Lautstärke anheben	Increase Volume
Anheben und Abstützen	Lifting and Jacking
Last beim Anheben	Load during lifting
1. Die Geburtenrate anheben.	Raise the birth rate. 2.
3.4.1 Gemeinschaftlichen Beitrag anheben.	3.4.1 Increasing the Community contribution.
3.6.1 Gemeinschaftlichen Beitrag anheben.	3.6.1 Increasing the Community contribution.
3.8.1 Gemeinschaftlichen Beitrag anheben.	3.8.1 Increasing the Community contribution.
Das Anheben der Wagen muss durch gleichzeitiges Anheben des Untergestells und der Drehgestellrahmen erfolgen.	The wagon lifting operations shall be effected by simultaneous raising of the underframe and bogie frames.
Kannst du diesen Stein anheben?	Can you lift this stone?
Aufnahmepunkte zum Anheben und Aufbocken	Lifting jacking points
Steuersenkungen könnten das verfügbare Einkommen anheben.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Mein Papa kann es nicht anheben.	My father cannot lift it up.
Wir sollten die Schwellenwerte nicht anheben.	We should not do it.
Guck, ob du ihn anheben kannst.	Come here. See if we can lift it.
Dieser Stein ist zu schwer zum Anheben.	This stone is too heavy to lift.
Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben.	This desk was too heavy to lift.
Da wird sich allererst die Not anheben.	But all these things are the beginning of birth pains.
Da wird sich allererst die Not anheben.	All these are the beginning of sorrows.
Zum Anheben werden die vorgesehenen Anhebepunkte genutzt.	The lifting shall occur via designated lifting points.
Weitere Punkte beim Anheben von Fahrzeugen mit 1520 mm Spurweite sind zu beachten.	Additional points of support under norms to 1520 mm vehicles should be regarded.
Auf diese Weise kann Handel den Lebensstandard anheben.	In this way, trade can raise living standards.
Und wie will die Fed die Zinssätze anheben?	And how high will the Fed push up interest rates?
Er erwiderte meinen Gruß durch Anheben seinen Hutes.	He acknowledged me by lifting his hat.
Die Bauchhaut zusammendrücken und das subkutane Gewebe anheben.	Grasp the skin of the abdomen, elevate the subcutaneous tissue.
Nicht anheben, bevor ich es dir nicht sage.	Don't lift until I tell you.
Sie müssen durch die Gegenpole die Maschine anheben.	They must keep the opposing poles in balance and lift the machine.
Strecken mit 1668 mm Spurweite Anheben und Abstützen	1668 mm gauge lines Lifting and jacking
Und die Leviten sollen anheben und sagen zu jedermann von Israel mit lauter Stimme	The Levites shall answer, and tell all the men of Israel with a loud voice,
Und die Leviten sollen anheben und sagen zu jedermann von Israel mit lauter Stimme	And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,
Arzneimittel, die CYP2C19 hemmen Arzneimittel, die CYP2C19 hemmen, können die Plasmakonzentration von Lansoprazol anheben.	Drugs which inhibits CYP2C19 Drugs which inhibit CYP2C19 may increase the plasma concentration of lansoprazole.
Über CYP3A4 metabolisierte Arzneimittel Lansoprazol kann die Plasmakonzentrationen von über CYP3A4 metabolisierten Arzneimitteln anheben.	Drugs metabolised by CYP3A4 Lansoprazole may give rise to increased plasma concentrations of drugs metabolised by CYP3A4.
Pile! Je höher sie die Inflation anheben, desto mehr Geld stehlen sie von dir!	Pile, the higher they make the inflation, the more of your they take.
Das Anheben des Antikörperspiegels durch regelmäßige Infusionen von Flebogammadif hilft Ihrem Körper bei der Abwehr von Infektionen.	Raising antibody levels by regular injections of Flebogammadif will help your body fight off infections.
Ein bisschen anheben ... nein, nein, nein, gar kein Problem.	Lift it a little here... No, no, no, don't worry.
Die können doch nicht einfach (so) die Preise anheben.	They can't just raise prices like that.
Anheben und Absenken des Stromabnehmers gemäß der TSI Energie	to command the lowering and rising of the pantograph as required by ENE
Der Stein war so schwer, dass niemand ihn anheben konnte.	The stone was so heavy that nobody could lift it.
20 verbessern, indem sie die Spiegel der aktiven Inkretinhormone anheben.	The improvement in glycaemic control observed with this agent may be mediated by enhancing the levels of active incretin hormones.
33 verbessern, indem sie die Spiegel der aktiven Inkretinhormone anheben.	The improvement in glycaemic control observed with this agent may be mediated by enhancing the levels of active incretin hormones.
Der Interaktionsmechanismus beruht auf einer verringerten Löslichkeit von Atazanavir, da H2 Blocker den intragastrischen pH Wert anheben.	The mechanism of interaction is decreased solubility of atazanavir as intra gastric pH increases with H2 blockers.
Adäquate Dosen von normalem Immunglobulin vom Menschen können abnormal verminderte Immunglobulin G Spiegel wieder auf den Normbereich anheben.	Adequate doses of human normal immunoglobulin may restore abnormally low immunoglobulin G levels to the normal range.
Der Stein ist zu schwer für mich, um ihn anheben zu können.	The stone is too heavy for me to lift.
Während mein Vermieter, in diesem Fall, könnten sie weiter anheben meine Miete.	While my landlord, in this case, they could keep raising my rent.
Dieser Monat soll bei euch der erste Monat sein, und von ihm sollt ihr die Monates des Jahres anheben.	This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.
Dieser Monat soll bei euch der erste Monat sein, und von ihm sollt ihr die Monates des Jahres anheben.	This month shall be unto you the beginning of months it shall be the first month of the year to you.

Display this page in English