Übersetzung von "Anheben sind" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sind - Übersetzung :

Anheben sind - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Lift Elevate Lift Module Lifting These Where Those These

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Lautstärke anheben	Increase Volume
Anheben und Abstützen	Lifting and Jacking
Last beim Anheben	Load during lifting
1. Die Geburtenrate anheben.	Raise the birth rate. 2.
3.4.1 Gemeinschaftlichen Beitrag anheben.	3.4.1 Increasing the Community contribution.
3.6.1 Gemeinschaftlichen Beitrag anheben.	3.6.1 Increasing the Community contribution.
3.8.1 Gemeinschaftlichen Beitrag anheben.	3.8.1 Increasing the Community contribution.
Das Anheben der Wagen muss durch gleichzeitiges Anheben des Untergestells und der Drehgestellrahmen erfolgen.	The wagon lifting operations shall be effected by simultaneous raising of the underframe and bogie frames.
Kannst du diesen Stein anheben?	Can you lift this stone?
Aufnahmepunkte zum Anheben und Aufbocken	Lifting jacking points
Weitere Punkte beim Anheben von Fahrzeugen mit 1520 mm Spurweite sind zu beachten.	Additional points of support under norms to 1520 mm vehicles should be regarded.
Steuersenkungen könnten das verfügbare Einkommen anheben.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Mein Papa kann es nicht anheben.	My father cannot lift it up.
Wir sollten die Schwellenwerte nicht anheben.	We should not do it.
Guck, ob du ihn anheben kannst.	Come here. See if we can lift it.
Dieser Stein ist zu schwer zum Anheben.	This stone is too heavy to lift.
Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben.	This desk was too heavy to lift.
Da wird sich allererst die Not anheben.	But all these things are the beginning of birth pains.
Da wird sich allererst die Not anheben.	All these are the beginning of sorrows.
Zum Anheben werden die vorgesehenen Anhebepunkte genutzt.	The lifting shall occur via designated lifting points.
Es sind Vorkehrungen zu treffen, dass das Herunterfallen der Feder beim Anheben des Wagens begrenzt wird.	Provision shall be made to limit the drop of the spring when the wagon is lifted.
Auf diese Weise kann Handel den Lebensstandard anheben.	In this way, trade can raise living standards.
Und wie will die Fed die Zinssätze anheben?	And how high will the Fed push up interest rates?
Er erwiderte meinen Gruß durch Anheben seinen Hutes.	He acknowledged me by lifting his hat.
Die Bauchhaut zusammendrücken und das subkutane Gewebe anheben.	Grasp the skin of the abdomen, elevate the subcutaneous tissue.
Nicht anheben, bevor ich es dir nicht sage.	Don't lift until I tell you.
Sie müssen durch die Gegenpole die Maschine anheben.	They must keep the opposing poles in balance and lift the machine.
Strecken mit 1668 mm Spurweite Anheben und Abstützen	1668 mm gauge lines Lifting and jacking
Ein bisschen anheben ... nein, nein, nein, gar kein Problem.	Lift it a little here... No, no, no, don't worry.
Die können doch nicht einfach (so) die Preise anheben.	They can't just raise prices like that.
Anheben und Absenken des Stromabnehmers gemäß der TSI Energie	to command the lowering and rising of the pantograph as required by ENE
Der Stein war so schwer, dass niemand ihn anheben konnte.	The stone was so heavy that nobody could lift it.
20 verbessern, indem sie die Spiegel der aktiven Inkretinhormone anheben.	The improvement in glycaemic control observed with this agent may be mediated by enhancing the levels of active incretin hormones.
33 verbessern, indem sie die Spiegel der aktiven Inkretinhormone anheben.	The improvement in glycaemic control observed with this agent may be mediated by enhancing the levels of active incretin hormones.
Der Stein ist zu schwer für mich, um ihn anheben zu können.	The stone is too heavy for me to lift.
Während mein Vermieter, in diesem Fall, könnten sie weiter anheben meine Miete.	While my landlord, in this case, they could keep raising my rent.
Drehgestelle mit Spurwechselradsätzen sind mit einer Sicherheitsvorrichtung zu versehen, die beim Anheben des Wagens mitsamt den Drehgestellen das Herunterfallen der Feder begrenzt.	Bogies with interchangeable axles shall be fitted with a device to limit the descent of the springs on lifting the wagons with their bogies.
Bei LKW lässt sich das zum Wechseln bestimmte Rad oft auch pneumatisch anheben.	A similar arrangement is also often found on trucks where the spare is often stored beneath the truck bed.
Ii lich folgen und hier maßvoll die Ausgaben fii ι Schließung alternativer Energiequellen anheben	The Christian Democrats realize that they were elected for this purpose by part of the European electorate.
Die Umsetzung der Richtlinie wird unbestreitbar den Lebensstandard in der europäischen Gesellschaft anheben.	Implementing the directive is certain to improve the quality of life in European society.
Heißt das nun, dass die Entwicklungsländer ihre Zinssätze stärker anheben sollten als die USA?	Does that mean that these developing countries should raise their interest rates far more than the US?
Und die Leviten sollen anheben und sagen zu jedermann von Israel mit lauter Stimme	The Levites shall answer, and tell all the men of Israel with a loud voice,
Und die Leviten sollen anheben und sagen zu jedermann von Israel mit lauter Stimme	And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,
Arzneimittel, die CYP2C19 hemmen Arzneimittel, die CYP2C19 hemmen, können die Plasmakonzentration von Lansoprazol anheben.	Drugs which inhibits CYP2C19 Drugs which inhibit CYP2C19 may increase the plasma concentration of lansoprazole.
Über CYP3A4 metabolisierte Arzneimittel Lansoprazol kann die Plasmakonzentrationen von über CYP3A4 metabolisierten Arzneimitteln anheben.	Drugs metabolised by CYP3A4 Lansoprazole may give rise to increased plasma concentrations of drugs metabolised by CYP3A4.

Display this page in English