Angst vor Schmerzen und vor dem Tod.	A fear of getting hurt and a fear of dying.
Entzugserscheinungen (zumeist Angst, Schlaflosigkeit, Übelkeit, Schmerzen, Schwitzen), Brustschmerzen.	withdrawal reactions (mostly anxiety, insomnia, nausea, pains, sweating), chest pain.
Patienten mit Angst vor Schmerzen können sich für eine schmerzfreie Zahnbehandlung entscheiden, die unter Verabreichung von Lokalanästhetika durchgeführt wird.	If clients are afraid of pain, they can choose a pain free dental procedure that takes place under local anaesthetic.
Angst vor Schlangen, Angst vor einer Vergewaltigung.	She was scared of snakes. She was scared of rape.
Tom stöhnte vor Schmerzen.	Tom moaned with pain.
Der Mann stöhnte vor Schmerzen.	The man groaned in pain.
Ich habe Angst vor denen. Ich habe Angst vor dir.	Scared of them, scared of you.
Weil ich Angst vor Ihnen habe. Angst?	If you must know, I'm afraid of you.
Du hast Angst, was? Angst vor Miller.	You're afraid, huh?
Krank vor Angst	High Anxiety
Angst vor Nachbeben	Fear of aftershocks
Angst vor wem?	JACK Afraid of who?
Angst vor wem?	MAN Afraid of who?
Die Angst vor...	Mom, why?
Angst vor Missbrauch	Apprehension about malpractices
Angst vor Öffentlichkeit?	Fear of public access?
Ich habe Angst vor Dieben ... Vergewaltigern ... Ich habe Angst vor dem Erwachsenwerden.	I fear... robbers... rapers... girl
Wir lehren Jungs, Angst vor der Angst zu haben.	We teach boys to be afraid of fear.
Helen schrie vor Angst.	Helen shrieked with terror.
Sie zitterte vor Angst.	She was trembling with fear.
Licht vor Angst war.	light was before fear.
Angst vor unkontrolliertem Technologietransfer	Fear of uncontrolled technology transfer
Angst vor Tonys Schwester?	Afraid of Tony's sister?
Er Angst vor Mutia.	He afraid of Mutia.
Angst vor dem Galgenvogel?	Afraid of that gallowsface?
Angst vor dem Banditen?	Thoughts of that bandit?
Angst vor der Gestapo?	I see. Gestapo spank.
Angst vor dir selbst.	Afraid of yourself.
Angst vor der Wahrheit?	Afraid of the truth?
Du stirbst vor Angst.	You're a woman.
Ich habe keine Angst vor dir! Ich habe keine Angst vor deinen lächerlichen Erscheinungen!	I'm not scared of you or your ridiculous disguises which you fancy.
Schmerzen der Extremitäten, Rücken schmerzen, Brust schmerzen) Gelenk schmerzen	Musculoskeletal pain (e. g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia
Du hast doch keine Angst vor mir? Du hast Angst.	Surely you're not afraid of me?
Schrecken, Angst und Schmerzen wird sie ankommen es wird ihnen bange sein wie einer Gebärerin einer wird sich vor dem andern entsetzen feuerrot werden ihre Angesichter sein.	They will be dismayed. Pangs and sorrows will seize them. They will be in pain like a woman in labor. They will look in amazement one at another. Their faces will be faces of flame.
Schrecken, Angst und Schmerzen wird sie ankommen es wird ihnen bange sein wie einer Gebärerin einer wird sich vor dem andern entsetzen feuerrot werden ihre Angesichter sein.	And they shall be afraid pangs and sorrows shall take hold of them they shall be in pain as a woman that travaileth they shall be amazed one at another their faces shall be as flames.
3. Keine Angst vor Panik.	3. Don t worry about panic.
Merry hat Angst vor Hunden.	Merry is scared of dogs.
Nancy hat Angst vor Hunden.	Nancy is afraid of dogs.
Frösche haben Angst vor Schlangen.	Frogs are afraid of snakes.
Ich habe vor nichts Angst.	I am not frightened of anything.
Ich habe Angst vor Bären.	I am afraid of bears.
Das Mädchen zitterte vor Angst.	The girl trembled with fear.
Das Mädchen zitterte vor Angst.	The girl was trembling with fear.
Tiere haben Angst vor Feuer.	Animals are afraid of fire.
Er hat Angst vor Schlangen.	He is afraid of snakes.

Display this page in English