Übersetzung von "Anfrage zu" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Anfrage - Übersetzung : Anfrage - Übersetzung : Anfrage zu - Übersetzung : Anfrage - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Diese Anfrage hat absolut nichts mit der auf der Tagesordnung stehenden Anfrage zu tun. | This question has absolutely nothing whatsoever to do with the question on the order paper. |
| Jede Anfrage ist einzeln zu prüfen. | Every request must be considered on a case by case basis. |
| Also bemühen Sie sich bitte, eine Anfrage zu stellen oder es zumindest nach einer Anfrage aussehen zu lassen. | So in the future please try to ask questions. At least give the impression of asking a question. |
| Bitte benutzen Sie kein HTML um Ihre Anfrage zu schicken, da es dem Mailserver erschwert, Ihre Anfrage zu bearbeiten. | Please do not use HTML to send your request because it makes it difficult for our mail server to process your request. |
| Ich kann ihn wohl kaum bitten, die Anfrage zu beantworten, denn eine Anfrage war es nicht. | The Commission therefore calls on the responsible bodies in the aforementioned Member States, and in particular the Belgian Government, to incorporate the sixth amendment to the directive of 27 June 1967 into national law without further delay. |
| Der Buchstabe kennzeichnet die Art der Anfrage 0 mündliche Anfrage, E schriftliche Anfrage, H Anfrage für die Fragestunde. | The letter identifies the type of question O for an oral question, E for a written question and H for Question Time. |
| Der Buchstabe kennzeichnet die Art der Anfrage O mündliche Anfrage, E schriftliche Anfrage, H Anfrage für die Fragestunde. | The letter identifies the type of question O for an oral question, E for a written question and H for a question for Question Time. |
| Anfrage | Assent |
| Anfrage | Request |
| Maffre Baugé, Verfasser einer Anfrage Sutra, Verfasser einer Anfrage De Pasquale, Verfasser einer Anfrage | He is ready to agree to a postpone ment of the decision on urgent procedure until tomorrow morning. |
| Mündliche Anfrage von Herrn Pininfarina zu demselben Thema | Pininfarina oral question on the same subject |
| Die mündliche Anfrage veranlaßt mich zu 5 Bemerkungen. | Matters also bears a heavy responsibility here. |
| Ich habe fünf Zusatzfragen zu dieser Anfrage erhalten. | (Applause from the Members of the European Democratic Group) |
| Der Präsident. Der zu der mündlichen Anfrage Dok. | President. Mr Spencer, I thank you very much for your remarks. |
| Also nach der mündlichen Anfrage zu den Sturmereignissen? | Do you mean after the oral question on the storms? |
| Ich war einverstanden damit, diese Anfrage zu stellen. | I supported the submission of the question. |
| Ich bin hier, um die Anfrage zu stellen. | I am here to take the question. |
| Sie haben meine Anfrage, Anfrage Nr. 39, übergangen. | You passed over my Question 39. |
| Anfrage von Herrn Møller (frühere mündliche Anfrage mit Aussprache) | The disproportion of roles was clear in the procedure and even in the choice of topics for debate. |
| Anfrage wiederholen ohne ein Fortsetzen der Übertragung zu versuchen. | Retry the request without attempting to resume transfer. |
| mündliche Anfrage ohne Aussprache an die Kom mission zu Zuckerüberschüssen | For all other reports and motions for resolutions on the agenda |
| Die Präsidentin. Die Anfrage Nr. 64 wurde zu rückgezogen. | motion for a resolution (Doc. |
| mündliche Anfrage zu den fehlerhaften Produkten (Fortsetzung der Aussprache) | Motion for a resolution on the deaths of Kampuchean children |
| Anfrage Nr. 32 von Herrn Albers Beziehungen zu Israel | No 1 297 32 |
| Wir pflegen eine Anfrage nach der anderen zu beantworten. | We usually reply question by question. |
| Eine Anfrage ). | (A. |
| CDDB Anfrage | CDDB Lookup |
| CDDB Anfrage | CDDB Lookup |
| Anfrage fehlgeschlagen | Request Failed |
| HTTP Anfrage | HTTP Request |
| HTTP Anfrage | HTTP Request |
| Anfrage abgebrochen | request was canceled |
| Anfrage wiederholen | Retry the request. |
| Anfrage abgebrochen | Request Aborted |
| Blockierte Anfrage. | Blocked request. |
| Anfrage speichern | Save Request |
| Anfrage gespeichert | Request Saved |
| Anfrage abgebrochen. | Request canceled. |
| 42 Anfrage | 42 Enquiry |
| Schriftliche Anfrage | See 'Legislative Procedure'. |
| Mündliche Anfrage | Bulletin of the European Parliament |
| Der Präsident beschloß, die An frage Nr. 1 zu behandeln und dann eine mündliche Anfrage mit Aussprache, die zu einer Frage für die Fragestunde gemacht wurde, anschließend Anfrage Nr. 8 und schließlich Anfrage Nr. 3 aufzurufen. | The need to use this facility may arise, for example, at times of peak demand for a particular type of transport, or to compensate for seasonal fluctuations in the market, or if there is a shortterm demand for specialized vehicles. |
| Herr Präsident, ich melde mich nicht zu meiner eigenen Anfrage zu Wort, sondern spreche im Namen von Herrn Gallagher, der die Anfrage 10 eingereicht hat. | Mr President, it is not actually on my own question but on behalf of Mr Gallagher, whose question is No 10. |
| mündliche Anfrage mit Aussprache an die Kom mission und mündliche Anfrage ohne Aussprache an die Kommission zu Butterausfuhren in Ost blockstaaten | 53 minutes European Democrats 35 minutes Communist and Allies Group 28 minutes Liberal and Democratic Group 26 minutes Group of European Progressive Democrats 18 minutes Group for the Technical Coordination and Defence of Groups and Nonattached Members 15 minutes |
| mündliche Anfrage mit Aussprache an die Kom mission und mündliche Anfrage ohne Aussprache an die Kommission zu Butterausfuhren in Ost blockstaaten | This Commission proposal is under consideration at the Council |
Verwandte Suchanfragen : Anfrage Zu Antworten - Anfrage Zu Senden, - Anfrage Zu Beenden - Anfrage Zu Bestätigen - Anfrage Zu Verlängern - Anfrage Zu Produzieren - Anfrage Anfrage - Anfrage Anfrage - Anfrage- - Auf Anfrage Anfrage - Anfrage Auf Anfrage
