Die Graduierung nach dem Endverlauf.	Die Graduierung nach dem Endverlauf.
einer Art verallgemeinerten Graduierung.	Mathematische Nachrichten (27) (1963) 115 132.
Die Graduierung eines Abschnitts für ein begünstigtes Land sollte angewandt werden, wenn der Abschnitt die maßgeblichen Kriterien für eine Graduierung drei Jahre hintereinander erfüllt, um die Berechenbarkeit und Fairness der Graduierung dadurch zu erhöhen, dass die Wirkung großer und außergewöhnlicher Schwankungen der Einfuhrstatistiken neutralisiert wird.	The graduation of a section for a beneficiary country should be applied when the section meets the criteria for graduation during three consecutive years, to increase predictability and fairness of graduation by eliminating the effect of large and exceptional variations in the import statistics.
Die Graduierung ist keine Sanktion, im Gegenteil.	Graduation is not a sanction quite the opposite.
5 ml Bürette, 0,01 ml Graduierung.	Burette, 5 ml, graduated to 0,01 ml.
Nach meiner Graduierung reiste ich zwei Jahre lang um die Welt.	After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
) ist die jeweilige Graduierung eines Kendōka nicht an der Kleidung erkennbar.	In the case of a tie, there are several options The match is declared a draw.
Kaunda wurde Universitätsrektor und führte die erste Zeremonie der Graduierung 1969 durch.	Kaunda was appointed Chancellor and officiated at the first graduation ceremony in 1969.
(12) Die Bestimmungen über die Graduierung von Sektoren sollten einmal jährlich angewandt werden.	(12) The provisions on graduation of sectors should be applied once a year.
Als wichtigste Änderung wird die jährliche Anpassung des Angebots durch die Graduierung vorgeschlagen.	The main proposed change is to the annual adjustment of the offer by graduation.
Nach der Graduierung arbeitete Brundage drei Jahre lang als Baustellenleiter für das führende Architekturbüro Holabird Roche.	After graduation, Brundage began work as a construction superintendent for the leading architectural firm of Holabird Roche.
Betrifft Abschaffung des Schemas allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte Sektoren in Mittelamerika und der Andengemeinschaft durch Graduierung	Subject Abolition of the scheme of generalised tariff preferences for some sectors in Central America and the Andean Community, through graduation
Anforderungen für die Fahrzeugstruktur	VEHICLE CONSTRUCTION REQUIREMENTS
Anforderungen für die Typgenehmigung	Requirements for type approval
Anforderungen für die Umweltverträglichkeit	Requirements for environmental performance
Anforderungen für die Umweltverträglichkeit	Requirements on environmental performance
Dazu muss ein genaues Messgefäß mit entsprechender Graduierung muss benutzt werden.	An accurate measuring device with suitable graduations should be used for this purpose.
2.10.1 Die Graduierung wird nicht mehr für die APS begünstigten Länder gelten bei der EBA Regelung hat sie noch nie Anwendung gefunden.	2.10.1 Graduation will now no longer apply to GSP countries it never has for EBA.
2.10.1 Die Graduierung wird nicht mehr für die APS begünstigten Länder gelten bei der EBA Regelung hat sie noch nie Anwendung gefunden.	2.10.1 Graduation will now no longer apply to GSP countries it never has for EBA.
3.5.1 Die Graduierung wird nicht mehr für die APS begünstigten Länder gelten bei der EBA Regelung hat sie noch nie Anwendung gefunden.	3.5.1 Graduation will now no longer apply to GSP countries it never has for EBA.
Werfen wir nun einen Blick auf die Ergebnisse der Anwendung der Graduierung in der Vergangenheit.	Finally, let us take a look at the results of applying the graduation mechanism in the past.
Nun hat die Kommission als Beweis politischer Sensibilität eine Verschiebung der Umsetzung dieser Graduierung akzeptiert.	Nevertheless, it is because it is sensitive to the political situation that the Commission has agreed to delay implementation of this graduation.
Die statistischen Anforderungen für Griechenland entsprechen den Anforderungen für die derzeit elf Länder des Euro Währungsraums .	The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area .
Ein Lineal ist ein flaches, rechteckiges Mess oder Zeichengerät mit Graduierung in Maßeinheiten.	A ruler is a flat, rectangular measuring or drawing device with graduations in units of measurement.
Nach seiner Graduierung als Bachelor in Geschichte zog er 1958 nach New York.	Stella moved to New York in 1958, after his graduation.
Aufgrund der aktuellen Entwicklungen in Asien schlägt die Kommission vor, die eigentlich fällige Aktualisierung der Basisdaten für die Graduierung erst zu einem späteren Zeitpunkt vorzunehmen.	In the light of current developments in Asia, the Commission proposes that the updating of the basic data determining graduation which is now due to take place should be postponed.
Auflistung allgemeiner Anforderungen für die Lärmbekämpfung.	Listing of general requirements to manage noise.
Keine besonderen Anforderungen für die Beseitigung.	No special requirements for disposal.
21 (Innenausstattung, für die geometrischen Anforderungen)	21 (for the geometric requirements of interior fittings)
3.1.3 Neue Anforderungen für die Reifen5	3.1.3 New requirements on tyres5
Anforderungen für die Bauweise von Fahrzeugen	Vehicle construction requirements
Anforderungen für die Sicherheit am Arbeitsplatz	Requirements on occupational safety
Anforderungen für die Sicherheit im Straßenverkehr	Requirements on road safety
Anforderungen für die Öffentlichkeitsbeteiligung (Artikel 8)	Requirements for public participation (Article 8)
Anforderungen für die Übereinstimmung der Produktion	conformity of production requirements
Anforderungen und Bedingungen für die Zulassung	Requirements and conditions for approval
Anforderungen und Normen für die Barrierefreiheit	Accessibility requirements and standards
Anforderungen für die Zulassung von Transportunternehmern	Requirements for transporter authorisation
ANFORDERUNGEN FÜR REIFEN	REQUIREMENTS FOR TYRES
Anforderungen für Befähigungen	Requirements for competences
Anforderungen für Einrichtungen	Requirements for establishments
Anforderungen für Fischsammelgeräte	Requirements for FADs
Anforderungen für Komponentenmaterialkategorien	Requirements related to Component Material Categories
Anforderungen für Kontrollbereiche	Requirements for controlled areas
Anforderungen für Produktfunktionskategorien	Requirements related to Product Function Categories

Display this page in English