Anforderungen und Ausbildung Die Anforderungen werden im Bundesberggesetz im 59 geregelt.	Anforderungvoraussetzungen und Ausbildung Die Anforderungsvoraussetzungen werden im Bundesberggesetz im 59 geregelt.
Die Ausbildung für den Umgang mit schweren Unfällen entsprach nicht den Anforderungen.	Training to respond to severe accidents was inadequate.
Ab diesem Zeitpunkt muss die Ausbildung von Seeleuten den neuen Anforderungen entsprechen.	From that date onwards maritime training will have to meet the new requirements.
ANFORDERUNGEN AN AUSBILDUNG, FORTBILDUNG UND UNTERWEISUNG IM BEREICH DES STRAHLENSCHUTZES	REQUIREMENTS FOR RADIATION PROTECTION EDUCATION, TRAINING AND INFORMATION
Harmonisierung der Betriebsverfahren, der betrieblichen Ausbildung und der technischen Anforderungen	B. Be composed of an equal number of participants designated by the FAA and the European Commission.
Ausbildung in Anforderungen an Lagerung und Qualitätskontrolle von Blut und Blutbestandteilen	Training in storage, quality control requirements for blood and blood components
Festlegung Angleichung der nationalen Anforderungen für Ausbildung und Zertifizierung des betroffenen Personals und der Unternehmen (Artikel 5)	establishment of a permit system, of financial guarantees and of an inspection system (Articles 7, 14 and 17)
Festlegung Angleichung der nationalen Anforderungen für Ausbildung und Zertifizierung des betroffenen Personals und der Unternehmen (Artikel 10)	Regulation (EU) No 517 2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) No 842 2006
2.2 Im Internationalen Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten (STCW Übereinkommen von 1978) der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) wird hauptsächlich auf die Anforderungen für die Ausbildung von Offizieren eingegangen.	2.2 The Standards of Training Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) Convention (1978) adopted by the International Maritime Organisation (IMO) mainly concerns requirements for the training of officers.
2.2 Im Internationalen Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten (STCW Übereinkommen von 1978) der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) wird hauptsächlich auf die Anforderungen für die Ausbildung von Offizieren eingegangen.	2.2 The Standards of Training Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) Convention (1978) adopted by the International Maritime Organization (IMO) mainly concerns requirements for the training of officers.
Umschulung und Weiterbildung sollte für jene in Betracht gezogen werden, deren bisherige Ausbildung den Anforderungen nicht mehr gerecht wird.	the qualifications for members of safety groups organisations are being reviewed.
Ich bin der Ansicht, daß dies die richtige Antwort . ist eine den tatsächlichen Anforderungen angepaßte Ausbildung.	It is absolutely essential therefore that we set up a forecasting service which, using all the available economic and social data, would help to match vocational training to the real needs of industry.
Anforderungen für die Fahrzeugstruktur	VEHICLE CONSTRUCTION REQUIREMENTS
Anforderungen für die Typgenehmigung	Requirements for type approval
Anforderungen für die Umweltverträglichkeit	Requirements for environmental performance
Anforderungen für die Umweltverträglichkeit	Requirements on environmental performance
Es gibt keine effektive Ausbildung für medizinische Fachkräfte und Sozialarbeiter, die die besonderen gesundheitlichen Anforderungen von Menschen mit geistigen Behinderungen einschließt, und keine Überwachung des Gesundheitssystems.	There is no effective training for health care and social welfare professionals that covers the special health needs of people with intellectual disabilities, and no monitoring of health systems.
Ausbildung für Existenzgründer	Training for New Starters
Ausbildung für KMU	training for SMEs
Ausbildung für Integration.	Training for Integration.
Aufstellung gemeinsamer Normen für die Ausbildung	the drafting of common training standards
Mindestanforderungen für die Ausbildung von Seeleuten	Minimum level of training of seafarers
Verurteilt zur Ausbildung für die Arena.	Sentenced to be trained for the arena.
Beihilfen für die Ausbildung im Bergbau	aid for mining training
Erstens führt der Vorschlag auf Gemeinschaftsebene ein harmonisiertes europäisches System zur Anerkennung der Systeme für die maritime Ausbildung und für die Erteilung von Befähigungszeugnissen, die den Anforderungen des STCW Übereinkommens, des internationalen Übereinkommens über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten, entsprechen, ein.	First, the proposal introduces a harmonised European system for recognising at Community level third country maritime training and certification systems which meet all the requirements of the S?CW Convention, the Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for seafarers.
Anpassung der Ausbildung an die aus der sozioökonomischen Umstrukturierung erwachsenden Anforderungen durch Schaffung von akademischen Graden und entsprechenden Seminaren,	Match courses to the needs stemming from the socio economic reforms by promoting the creation of appropriate degrees, diplomas and courses.
Es enthält Vorgaben für die Ausbildung, für die Weiterbildung.	So to that extent there is a lot of money at stake.
Maßgeblich für die Ausbildung aller Pferde in der Dressur ist die sogenannte Skala der Ausbildung.	However, this training scale as presented below is a translation from the German to the English.
Die statistischen Anforderungen für Griechenland entsprechen den Anforderungen für die derzeit elf Länder des Euro Währungsraums .	The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area .
Und schließlich sollen gemeinsame Anforderungen an die Ausbildung des Personals und die Rückverfolgbarkeit des Bluts vom Spender zum Patienten festgelegt werden.	Finally, common standards would be defined for staff training and for the traceability of blood from donor to patient.
Diese Anforderungen basieren auf den im Internationalen Übereinkommen von 1978 über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten ( STCW Übereinkommen ) und dem Code über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten (STCW Code) festgelegten Normen.	Those requirements are based on the standards laid down in the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW Convention) and the Seafarers Training, Certification and Watchkeeping Code (STCW Code).
Ausbildung von Führungskräften, Reformprogramme für die Berufsbildung	Management training, vocational education and training reform programmes
Ausbildung von für die Umsetzung verantwortlichen Beamten.	training of officials who are in charge of the implementation process.
Mindestanforderungen für die Ausbildung von Seeleuten (Neufassung)	Minimum level of training of seafarers (recast)
Eine Ausbildung für alle	सभ क श क ष त करन
Ausbildung für Handwerksbetriebe Hintergrund	Training for the craft industry an introduction
Ausbildung für nationale Beobachtungsstellen	Training for Nobs
Ausbildung für terroristische Zwecke	training for terrorism
2 Ausbildung für Fortgeschrittene .	2 Ausbildung für Fortgeschrittene.
Fortgeschrittene Ausbildung für Wettbewerbsfähigkeit	Advanced training for competitiveness
Ausbildung für terroristische Zwecke	Training for terrorism
Während die Schulen für die theoretischen Fächer zuständig waren und die Auszubildenden in ihren Werkstätten mit elementaren Anforderungen des Arbeitslebens vertraut machten, fand die praktische Ausbildung in den Betrieben statt.	While the schools catered for the general subjects and provided a basic introduction to working life via school workshops, the companies were the location for practical training.
Auflistung allgemeiner Anforderungen für die Lärmbekämpfung.	Listing of general requirements to manage noise.
Keine besonderen Anforderungen für die Beseitigung.	No special requirements for disposal.
21 (Innenausstattung, für die geometrischen Anforderungen)	21 (for the geometric requirements of interior fittings)

Display this page in English