Übersetzung von "Analysiert" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Analysiert - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es analysiert. | In the morning sky |
| Medium wird analysiert... | Analyzing medium... |
| System wird analysiert | Detecting Your Current Platform |
| Schriftartenliste wird analysiert... | Scanning font list... |
| Das Higgs Boson analysiert | The Higgs boson revealed |
| Audio Dateien werden analysiert | Analysing the audio file |
| Meta DTD wird analysiert... | Analyzing meta DTD... |
| Datenträger konnte nicht analysiert werden. | Could not analyze volume. |
| Festplattenbelegung konnte nicht analysiert werden. | Could not analyze disk usage. |
| Gegenwärtig werden die Ergebnisse analysiert. | The results are currently being analyzed. |
| Maria hat die Ergebnisse analysiert. | Mary has analyzed the results. |
| Ausgabe von Diff wird analysiert... | Parsing diff output... |
| Ich habe diese Tabletten analysiert. | I had this pill analyzed. |
| Zuerst analysiert man die Fähigkeit. | The first is to deconstruct the skill. |
| Analysiert Rückgabe Adressen aus dmalloc Protokolldateien. | Analyze return addresses from dmalloc logfiles. |
| Es fasst zusammen, analysiert... ...und abstrahiert. | It synthesizes. It analyzes. It generates abstractions. |
| Einige Regierungen haben diese Verfahren analysiert. | I believe that such a use remains an option for us and we are in the process of analysing it in more detail. |
| Doch müssen diese Zahlen analysiert werden. | As we have clearly seen, agriculture has been the focus of debate. |
| Diese unterschiedlichen Grundstücksarten werden gesondert analysiert. | These different land types will be analysed separately. |
| Bitte warten Sie Ihr System wird analysiert... | Please wait while detecting your current platform... |
| 4.1.1 Analysiert wurden insbesondere die folgenden Dokumente | 4.1.1 In particular, the following documents were considered |
| Alle Optionen wurden sodann wie folgt analysiert | All options have then been analysed in the following way |
| Allerdings werden darin auch die Problemstellungen analysiert. | But it also highlights the challenges. |
| Auch die Kosten der Rechtsanwendung wurden analysiert. | The compliance costs were also analysed. |
| Sehr seltsam, ich habe es einige Zeit analysiert. | Very odd I've analyzed this for a while. |
| Im selben Bericht können verschiedene Konten analysiert werden. | And you can mix and match multiple accounts within the same report. |
| Einige der Antragsrücknahmen des Jahres 1998 wurden analysiert. | Some of the withdrawn procedures were analysed in 1998. |
| Die Berichterstatterin analysiert wohlwollend kritisch den Gemeinsamen Standpunkt. | The rapporteur analyses the common position in the spirit of constructive criticism. |
| Wir haben Bruchstücke analysiert, Einschlagkrater untersucht und andere Schäden. | We have analysed fragments, examined craters and other damage. |
| Die eigentliche linguistische Soziolinguistik identifiziert und analysiert das Sprachsystem. | There is an interviewer, who is conducting the study, and a subject, or informant, who is the interviewee. |
| Analysiert einen Ausdruck und gibt einen berechneten Wert zurück. | Parses an expression and returns computed value. |
| Es hat grundsätzich alle Weblogs analysiert, die es verfolgt. | He's analyzed basically all the weblogs out there that he's tracking. |
| Nachdem wir bergeweise Daten analysiert hatten, entdeckten wir Folgendes | So after analyzing mounds of data, what we discovered was this |
| Dies ist das TNC Netzwerk, das wir analysiert haben. | This is the TNC network which we analyzed. |
| 4.8 Die Fortschritte der Online Reisetechnologie müssen analysiert werden. | 4.8 Review the progress of online travel technology. |
| Auf der Grundlage dieser Daten werden die Trends analysiert. | An analysis of the trends was carried out using this data. |
| Nach meinem Dafürhalten muß die Lage sorgfältig analysiert werden. | We need to conduct a serious analysis of the matter. |
| Nun, all das soll jetzt registriert und analysiert werden. | Now, all of this is going to be recorded and analysed. |
| Chlormequat sollte nur bei Birnen und Getreide analysiert werden. | Chlormequat should be analysed in pears and cereals only. |
| Der zweite Aufsatz analysiert die Entwicklung der Exportleistung des Euroraums . | The second article analyses trends in the export performance of the euro area . |
| Kritisch analysiert er ihre Funktion für die Konstruktion von Wirklichkeit. | Critically he analyzed their function for the construction of reality. |
| Eigenspannungen und Texturen können mit und ohne Last analysiert werden. | References External links http www.frm2.tum.de website |
| Daten von 133 Patienten (62 Methylnaltrexoniumbromid, 71 Plazebo) wurden analysiert. | Data from 133 (62 methylnaltrexone bromide, 71 placebo) patients were analysed. |
| Alle anderen Optionen wurden im Rahmen der Folgenabschätzung eingehend analysiert. | All other options have been subject to more detailed analysis as a part of the impact assessment. |
| Auch muss das Konzept der nachhaltigen Produktivität eingehender analysiert werden. | There is also a need to analyse more deeply the concept of sustainable productivity. |
Verwandte Suchanfragen : Werden Analysiert - Kann Nicht Analysiert Werden
