Übersetzung von "Altersversorgung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Altersversorgung - Übersetzung : Altersversorgung - Übersetzung : Altersversorgung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Altersversorgung | Old age |
| ALTERSVERSORGUNG 89 | OLD AGE 91 |
| Meine Altersversorgung. | My allowance. |
| Betriebliche Altersversorgung | Occupational Retirement Provisions |
| Finanzdienste Zusätzliche Altersversorgung | Financial services and complementary pensions |
| Grenzüberschreitende betriebliche Altersversorgung | Cross border provision of occupational pensions |
| Zusätzliche Altersversorgung im Binnenmarkt | Green Paper from the Commission on Supplementary Pensions in the Single Market |
| Zusätzliche Altersversorgung im Binnenmarkt | on Supplementary Pensions in the Single Market |
| (Versicherungen, Finanzprodukte zur Altersversorgung) | (insurance, pensions) |
| (Versicherungen, Finanzpro dukte zur Altersversorgung) | (insurance, pensions) |
| Einrichtungen zur betrieblichen Altersversorgung | Institutions for occupational retirement provision |
| Grünbuch Zusätzliche Altersversorgung im Binnenmarkt | Green Paper from the Commission on Supplementary Pensions in the Single Market |
| 'Zusätzliche Altersversorgung im europäischen Binnenmarkt' | in the Single Market |
| (2) angemessene und tragfähige Altersversorgung, | 2) adequate and sustainable pensions, and |
| Einrichtungen zur betrieblichen Altersversorgung (Fortsetzung) | Institutions for occupational retirement provision |
| Was ist mit Hildys Altersversorgung? | What about Hildy's old age? |
| die Überprüfung der Altersversorgung der Beam ten. | We had h take account of all these requirements, and the Comi.iittee on Budgets has attempted to improve the Commission's proposals along these lines. |
| Der Schlüsselbegriff ist die zusätzliche Altersversorgung. | The key word is supplementary pensions. |
| In der Altersversorgung existieren enorme geschlechtsspezifische Unterschiede. | There is a very strong gender dimension to the pension issue. |
| Eine vollwertige Altersversorgung beinhaltet die Deckung biometrischer Risiken. | A full value pension scheme covers biometric risks. |
| Die zusätzliche Altersversorgung beruht auf Kollektivität und Solidarität. | The supplementary pension scheme is based on collective feeling and solidarity. |
| Frau Schreyer ist auch auf die Altersversorgung eingegangen. | Commissioner Schreyer also made a reference to pensions. |
| Die Rentensysteme auf dem Wege über die staatliche einkommensbezogene Altersversorgung (erste Säule), die private betriebliche Altersversorgung (zweite Säule) und die individuelle Altersversorgung (dritte Säule) müssen den Europäern die Möglichkeit bieten, im Ruhestand den gewohnten Lebensstandard beizubehalten. | Pension systems through public schemes linked to income first pillar through private professional schemes second pillar and individual retirement pension funds third pillar must offer Europeans the opportunities to maintain their standard of living following retirement. |
| 2003 41 EG Richtlinie über Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung | 2003 41 EC Institutions for Occupational Retirement Provisions Directive |
| Natürlich gibt es unterschiedliche Systeme im Bereich der Altersversorgung. | Of course there are differing systems of provision for the elderly. |
| Frau Präsidentin, der Bericht Karas betrifft die betriebliche Altersversorgung. | Madam President, the Karas report concerns professional pension funds. |
| Ich nenne als Beispiel die Pensionsfondsrichtlinie zur betrieblichen Altersversorgung. | By way of example, I would like to mention the pension fund directive on company pensions. |
| 3.6.3 Die Altersversorgung wird größtenteils aus den öffentlichen Rentensystemen bezahlt. | 3.6.1 Public pension schemes are the main source of retirement pensions. |
| Die Kommission hat die Mitteilung zur Altersversorgung noch nicht verabschiedet. | The pension communication has not yet been adopted by the Commission. |
| Auch die jungen Menschen von heute brauchen einmal eine Altersversorgung. | Today's youngsters will need a pension in the future. |
| Viele haben damit ihr Vermögen verloren und manche ihre einzige Altersversorgung. | As a result many lost their assets and some the only provision that they had made for their retirement. |
| Im allgemeinen erhalten Bauern keine Altersversorgung, die der anderer Arbeitnehmer entspricht. | 2) Definition of a minimum pension equal to that of the non specialized industrial worker and |
| Daten unter Einbeziehung der zweiten Säule der Altersversorgung in den Staatssektor . | Data include second pillar pension funds within general government . |
| Annahme der Vorschläge über Einrichtungen zur betrieblichen Altersversorgung, Finanzkonglomerate und Prospekte10 | adoption of proposals on pension funds, financial conglomerates and prospectuses10 |
| Annahme der Vorschläge über Einrichtungen zur betrieblichen Altersversorgung, Finanzkonglomerate und Prospekte27 | adoption of proposals on pension funds, financial conglomerates and prospectuses27 |
| Anwendung des Algemene Ouderdomswet (AOW) (niederländisches Gesetz über die allgemeine Altersversorgung) | Application of the Algemene Ouderdomswet (AOW) (Netherlands legislation on general old age insurance) |
| Das Grünbuch der Kommission zur Liberalisierung der ergänzenden Altersversorgung begrüßen wir. | The Commission' s Green Paper on liberalising complementary forms of pension protection is something we welcome. |
| Infolgedessen werden die Ausgaben für die Gesundheits und Altersversorgung drastisch steigen. | As a consequence, expenditure on health care and pensions will soar dramatically. |
| Uns liegt im Augenblick der Kommissionsvorschlag zur zusätzlichen betrieblichen Altersversorgung vor. | At the moment, we have on the table the Commission proposal on supplementary occupational retirement provision. |
| Sie sind im Hinblick auf die betriebliche Altersversorgung noch immer benachteiligt. | They are still disadvantaged when it comes to their occupational pension schemes. |
| Zusätzliche Produkte sollten die Sicherheit der Altersversorgung erhöhen und nicht verringern. | Extra products should enhance pension security, not undermine it. |
| Bemerkungen Sondersysteme für die Altersversorgung, Beschäftigung, nicht spezifizierte Versicherungszeiten etc. (12) | Remarks special pension schemes, occupation, unspecified periods of insurance, etc. (12) |
| g) einen Rechtsrahmen für private und zusätzliche Altersversorgung sowie gegebenenfalls Invaliditätsversicherungen schaffen | (h) Assist older persons to re establish family and social ties and address their post traumatic stress |
| In gleicher Weise st die soziale Sicherheit und Altersversorgung der Beamten geregelt. | The social security and pension arrangements for officials are also governed by Community law. |
| Beide Systeme sind zwar auf die Altersversorgung ausgerichtet, bieten jedoch unterschiedliche Wettbewerbsvorteile. | Both form a pension scheme but focus on different competitive benefits. |
Verwandte Suchanfragen : Betriebliche Altersversorgung - Abgestuften Altersversorgung - Betrieblichen Altersversorgung - Betrieblichen Altersversorgung - Private Altersversorgung - Betriebliche Altersversorgung - Die Betriebliche Altersversorgung - Aufwendungen Für Altersversorgung - Betriebliche Altersversorgung Schema
