Übersetzung von "Alkoholismus Missbrauch" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Missbrauch - Übersetzung :

Abuse

Alkoholismus - Übersetzung :

Alcoholism

Missbrauch - Übersetzung :

Misuse

Alkoholismus Missbrauch - Übersetzung :

Alcoholism abuse

Schlüsselwörter : Alcoholism Addiction Alcoholic Chronic Primary Abuse Misuse Sexual Abuses Abusive

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Alkoholismus.	Alcoholism
Alkoholismus ist unheilbar.	Alcoholism is incurable.
Akuter Alkoholintoxikation, Alkoholismus	Acute alcohol intoxication, alcoholism
Völlerei oder dem Alkoholismus.	One of Paul's most significant references to nature outside of Romans 1 comes in 1 Corinthians 11.
Leberinsuffizienz, akute Alkoholintoxikation, Alkoholismus. Stillzeit.	Hepatic insufficiency, acute alcohol intoxication, alcoholism Lactation.
akuter Alkoholintoxikation, Alkoholismus (siehe Abschnitt 4.4)	acute alcohol intoxication, alcoholism (see section 4.4)
Zu den Ursachen zählen Selbstmorde, Drogenkonsum und Alkoholismus.	Among the causes were suicide, drugs, and alcoholism.
Alice gleitet jedoch nach und nach in den Alkoholismus ab.	After the incident and while in the hospital, Michael and Alice confront the truth about Alice's drinking.
Ethanol könnte für Patienten, die an Alkoholismus leiden, gefährlich sein.	Ethanol could be harmful for those suffering from alcoholism.
Er veröffentlichte jedoch immer weniger, wozu auch sein zunehmender Alkoholismus beitrug.	Kästner began to publish less and less, partly because of his increasing alcoholism.
Er starb nach einigen Jahren des Alkoholismus 1957 in Los Angeles.	Hofmann died of pneumonia on February 16, 1957 in Los Angeles.
O Mitglied von Initiativ Ausschüssen für Sozialfürsorge (Altenfürsorge, Alkoholismus und Familienrechtsreform).	O Member of voluntary committees concerned with social welfare (care of the aged, alcoholism and family law reform).
Natürlich war das Problem des Alkoholismus Gegenstand vieler Kontroversen im Ausschuß.	There was a great deal of controversy in committee regarding the problem of alcoholism.
Missbrauch von Macht	Abuse of authority
Angst vor Missbrauch	Apprehension about malpractices
Dieses Verhalten wird weder von Scheidungen, Alkoholismus noch von anderen Ursachen hervorgerufen.	It is not divorce, alcoholism or anything else that encourages this behaviour.
Durch ihn erkannte Wilson, dass Alkoholismus eine Krankheit ist und keine moralische Schwäche.	He introduced Wilson to the idea that alcoholism had a pathological, disease like basis.
Genau wie der Alkoholismus wird die Nikotinsucht im Rahmen dieses Berichts nicht behandelt.	Like alcohol, tobacco is not considered within the framework of this report.
Der Präsident. Wir kommen nun zum Bericht Squarcialupi (Dok. 1 1012 81) Alkoholismus.	President. We proceed to the Squarcialupi report on alcoholism in the Community (Doc. 1 1012 81).
Doch beim Alkoholmissbrauch und Alkoholismus ist eigenartigerweise wenig oder gar nichts unternommen worden!	Paradoxically, with regard to abusive consumption of alcohol and alcohol dependency, little or nothing has been done.
Man bekämpft den Alkoholismus nicht mit der Forderung nach einer Verringerung des Angebots.	We cannot combat alcoholism by restricting supply.
Es ist sexueller Missbrauch.	It is illegal. It is sexual abuse.
Weißbuch Missbrauch marktbeherrschende Stellung	White paper Breach of antitrust rules
Worin besteht der Missbrauch?	Where are they abusive?
Jeder Missbrauch wird bestraft.	If you abuse it, you'll answer to me.
Das ist kein Missbrauch.	I might have known your answer would be ditto .
Juni 1995 an den Folgen einer Lebertransplantation, die aufgrund seines Alkoholismus notwendig geworden war.	Custom built for Gallagher, the guitar was placed for auction by one of his close friends to whom it was given after his death.
Bericht von Frau Squarcialupi über die Probleme des Alkoholismus in den Ländern der Gemeinschaft,	The Commission took the opportunity to inform the European Parliament on the disaster aids and the financial and food aids granted since February 1982.
Steuerbefreiungen laden zum Missbrauch ein.	Exemptions invite abuse.
Sexuelle Ausbeutung und sexueller Missbrauch	Sexual abuse and exploitation
Sexuelle Ausbeutung und sexueller Missbrauch	Sexual exploitation and abuse (SEA).
Sexuelle Ausbeutung und sexueller Missbrauch	Sexual exploitation and abuse
Manchmal Inzest, Missbrauch, lebenslängliche Haft.	Sometimes, incest, molestation, life time incarceration.
Der sexuelle Missbrauch von Kindern.	The sexual abuse of children.
3.4 Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung	3.4 Abuse of a dominant position
Das ist Missbrauch unserer Stellung.	That is an abuse of the position that we hold here.
Wann kommt es zu Missbrauch?	When are they abusive?
Das bürgerliche Publikum war schockiert, weil in Hauptmanns Stück Sexualität und Alkoholismus freimütig dargestellt wurden.	The bourgeois audience was shocked by the frank depictions of alcoholism and sexuality.
Wirklicher Alkoholismus und die daraus resultierenden Gesundheitsprobleme können nur durch Aufklärung und Erziehung bekämpft werden.	The real alcoholism and health problems which result can only be combated by information and education.
Missbrauch des Stiefvaters führte zum Selbstmord	Stepfather abuse led to suicide
Die Wirtschaftsprüfer sollen potenziellem Missbrauch begegnen.	Auditing is intended to put limits on potential abuses.
Vom Ge und Missbrauch wirtschaftlicher Ideologien	The Uses and Abuses of Economic Ideology
Tourismus Südostasien Sexueller Missbrauch an Kindern	Sexual Abuse of Children in Tourism in Southeast Asia Global Voices
Schutz vor Missbrauch, Ausbeutung und Gewalt	Protecting against abuse, exploitation and violence
Diese Maßnahmen sollen einen Missbrauch verhindern.	These measures will prevent misuse.

Display this page in English