Übersetzung von "Aktien Transaktion" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Transaktion - Übersetzung : Aktien - Übersetzung : Aktien - Übersetzung : Aktien - Übersetzung : Aktien - Übersetzung : Aktien - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Aktien (Vorzugsaktien, rückzahlbare Aktien, Aktien mit Vorzugszeichnungsrechten usw...) | Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights etc.) |
| Bei dieser Transaktion hat der Markt die Möglichkeit, die neu begebenen Aktien von Alitalia in bedeutendem Umfang, ja sogar mehrheitlich (54 ) zu den gleichen Konditionen wie der öffentliche Aktionär zeichnen, da der Preis der Aktien und die mit den einzelnen Aktien verbundenen Rechte für alle Aktionäre gleich sind. | This operation enables the private market to subscribe to a significant extent and even represent a majority holding (54 ) in respect of the shares newly issued by Alitalia under the same conditions as the public shareholders given that the share prices will be identical and the rights attaching to each share will be the same for all shareholders. |
| Interbase Transaktion | Interbase transaction |
| Bewertung Transaktion | Valuation Transaction |
| KPackagekit Transaktion | KPackageKit Tray Icon |
| KPackagekit Transaktion | Smart Tray Icon |
| DIE TRANSAKTION | THE OPERATION |
| Gruppeninterne Transaktion | Intra group transactions |
| Die Transaktion wurde am 12. Mai 2004 bei der Kommission angemeldet am 28. Juni erwarb Continental 75,51 der Aktien von Phoenix im Wege eines öffentlichen Angebotes. | The transaction was notified to the Commission on 12 May 2004 on 28 June, Continental acquired 75,51 of the shares in Phoenix by way of a public bid. |
| Transaktion nicht ausgeführt. | Transaction not started. |
| Art der Transaktion | This Agreement may be amended only by written agreement between the Parties. |
| Beschreibung der Transaktion | Description of the transaction |
| Die dritte Transaktion | Third transaction |
| Die vierte Transaktion | Fourth transaction |
| Aktien | Equities |
| Aktien | Equity |
| Aktien | Shares |
| Eine erwartete Transaktion ist eine noch nicht kontrahierte, aber voraussichtlich eintretende künftige Transaktion. | A forecast transaction is an uncommitted but anticipated future transaction. |
| Beginnen der Transaktion fehlgeschlagen | Begin transaction failed |
| (c) Art der Transaktion. | (cc) the Nature of Transaction. |
| (e) Art der Transaktion | (x) nature of transaction |
| I. EINZELHEITEN DER TRANSAKTION | I. THE TRANSACTION |
| Hat ein Unternehmen eine externe künftige Transaktion als ein Grundgeschäft ausgewiesen, wobei diese Transaktion | If an entity has designated as the hedged item an external forecast transaction that |
| Eine zweite von den italienischen Behörden eingegangene Verpflichtung besteht darin, nach Abschluss der Transaktion einen Bericht darüber vorzulegen, in welchem Umfang die Aktien im Rahmen der Kapitalerhöhung tatsächlich gezeichnet wurde. | A second undertaking given by the Italian authorities is to submit a report containing the actual subscription levels for this capital increase once the operation has been carried out. |
| Aktien instrumente | Equity instruments |
| Aktien 4 . | equities 4 . |
| Aktien stückeln | Split shares |
| Vorzugs aktien | Preference shares |
| Die Kosten einer Transaktion hängen davon ab, in welcher Koordinationsform (siehe Institutionenökonomik) die Transaktion stattfindet. | The policing and enforcement costs are the costs of ensuring that the seller delivers the car in the promised condition. |
| das eingezahlte Kapital (ohne eigene Aktien und einschließlich Aktien (Agio)), | paid up capital (excluding own shares and including shares premium accounts) |
| Dadurch wird die Transaktion beendet. | This closes the transaction. |
| Diese Funktion schliesst die Transaktion. | This closes the transaction. |
| Die Transaktion wird bereits ausgeführt. | Transaction already started. |
| Transaktion kann nicht ausgeführt werdenQIBaseDriver | Unable to commit transaction |
| Transaktion kann nicht begonnen werdenQSQLite2Result | Unable to begin transaction |
| Transaktion kann nicht begonnen werden | Could not begin transaction |
| Transaktion kann nicht ausgeführt werden | Could not commit transaction |
| Transaktion kann nicht begonnen werdenQIBaseDriver | Could not start transaction |
| allgemeine Prüfungen der Transaktion und | general transaction checks, and |
| a) Aktien und andere, Aktien oder Anteilen an Gesellschaften, Personengesellschaften oder anderen Rechtspersönlichkeiten gleichzustellende Wertpapiere sowie Aktien zertifikate | (a) shares in companies and other securities equivalent to shares in companies, partnerships or other entities, and depositary receipts in respect of shares |
| Transaktion, Commit und Rollback Eine Transaktion bezeichnet eine Menge von Datenbankänderungen, die zusammen ausgeführt werden (müssen). | It usually implies a subsequent COMMIT operation, i.e., it cannot be rolled back (data is not written to the logs for rollback later, unlike DELETE). |
| Zu den börsennotierten Aktien zählen nicht Aktien , die bei einem Zeichnungsangebot nicht platziert werden können in Aktien konvertierbare Wandelschuldverschreibungen . | Quoted shares exclude shares offered for sale but not taken up on issue , debentures and loan stock convertible into shares . |
| Von diesen kann die Aktiengesellschaft eigene Aktien halten, die Anzahl der selbst gehaltenen Aktien, auch Anzahl der eigenen Aktien. | If you trade or hold your shares through a stockbroker or other administration service you may also receive benefits of recording keeping. |
| Zunächst haben die Deutsche Bank und AZ FLY bezüglich des Zeichnungspreises für die neuen Aktien beschlossen, dass der Preis oder die Marktspanne (range) für den Emissionspreis der Aktien in gemeinsamem Einvernehmen nach den üblichen Marktgepflogenheiten und in Abhängigkeit von den Börsenbedingungen zum Zeitpunkt des Starts der Transaktion festgelegt wird. | So far as concerns, first, the subscription price for the new shares, Deutsche Bank and AZ Fly have agreed that the price or price range for the issue of the new shares will be defined jointly in accordance with market practices in the light of the stock market conditions prevailing at the time of the launch of the operation. |
| Sind Aktien überbewertet? | Are Equities Overvalued? |
Verwandte Suchanfragen : Aktien-Transaktion - Aktien-Transaktion - Aktien-Swap-Transaktion - Lager-für-Aktien-Transaktion - Aktien Oder Aktien - Transaktion-für-Transaktion Basis - Kontrollierte Transaktion - Komplette Transaktion - Asset-Transaktion
