Übersetzung von "Akkumulation" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Akkumulation - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Akkumulation des Kapitals.	Works The Accumulation of Capital.
Es entstand keine relevante Akkumulation.	There was no relevant accumulation.
Akkumulation von Vorschuss und Zwischenzahlungen	Accumulation of pre financing and of interim payments
as unerwartete Akkumulation bei wiederholter Anwendung.	change on multiple dosing over 12 weeks (dosing every week or every two weeks).
Die Akkumulation von Metaboliten wurde nicht getestet.	Accumulation of metabolites has not been tested.
Es wurde keine unerwartete Akkumulation von Rasburicase beobachtet.	No unexpected accumulation of rasburicase was observed.
Wiederholte Verabreichung von Nimesulid führte nicht zu Akkumulation.	Nimesulide is contra indicated in patients with hepatic impairment (see section 4.3).
Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter Anwendung.	There was an expected moderate ( 2 fold) increase in serum concentration as steady state was approached, but no unexpected accumulation upon repeated administration.
4 Halbwertzeit und der möglichen Akkumulation von Mitotan führt.	Fat tissue can act as a reservoir for mitotane, resulting in a prolonged half life and potential accumulation of mitotane.
Multiple Dosen führen zu keiner ausgeprägten Akkumulation des Wirkstoffs.	Multiple dosing does not cause marked drug accumulation.
Die Akkumulation erscheint leicht höher als Einzeldosierungen erwarten ließen.	Slightly greater than expected accumulation occurs relative to single dosing.
B. bedeutende Handelswege, oder als Folge der Akkumulation industriellen Kapitals.	known trade routes, or as the consequence of the accumulation of industrial capital.
Bei mehrfacher Applikation tritt eine Akkumulation an immunoreaktiven Interferonen auf.	Upon multiple dosing, there is an accumulation of immunoreactive interferons.
Das Ausmaß der Akkumulation dieser Metaboliten ist abhängig vom Dosierungsschema.	The extent of accumulation of these metabolites is dependent on the dosing regimen.
Es ergaben sich keine Hinweise auf eine Akkumulation nach Mehrfachgabe.	The half life of elimination has been calculated to be approximately 16 to 43 minutes and no evidence of accumulation was observed with multiple dosing.
Bei wiederholter Gabe (2 x täglich) tritt keine Akkumulation auf.	No accumulation occurs on repeated administration (twice daily).
Es gibt jedoch keine Hinweise auf eine Akkumulation von Lansoprazol.	In patients with cirrhosis the AUC of lansoprazole is significantly increased and the elimination half life is prolonged, but no signs of accumulation of lansoprazole have been detected.
Nach oraler Eingabe mehrerer Dosen kommt es nicht zur Akkumulation.	After oral administration of multiple doses no accumulation occurs.
Wiederholte orale Gaben führen nicht zu einer Akkumulation des Wirkstoffes.	Steady state is reached quickly following onset of treatment.
Bei wiederholter Gabe ist eine Akkumulation der Metaboliten im Plasma zu erwarten, speziell die des Hauptmetaboliten (ein Para Hydroxysulfat), für den eine 8fache Akkumulation angenommen wird.	Accumulation of the metabolites in plasma is expected upon repeated dosing, especially that of the major metabolite (a para hydroxy sulphate) for which an 8 fold accumulation is anticipated.
Bei wiederholter Gabe ist eine Akkumulation der Metaboliten im Plasma zu erwarten, speziell die des Hauptmetaboliten (ein Para Hydroxysulfat), für den eine achtfache Akkumulation angenommen wird.	Accumulation of the metabolites in plasma is expected upon repeated dosing, especially that of the major metabolite (a para hydroxy sulphate) for which an 8 fold accumulation is anticipated.
Bush sieht darin eher ein privates System zur Akkumulation individueller Rentenersparnisse.	Bush sees it more as a private system to accumulate individual pension savings.
Bei beiden Applikationsarten wurde in klinischen Studien eine minimale Akkumulation beobachtet.	In clinical studies, minimal accumulation was observed with either route of administration.
Bei beiden Applikationsarten wurde in klinischen Studien eine minimale Akkumulation beobachtet.	au accumulation was observed with either route of administration.
Bei beiden Applikationsarten wurde in klinischen Studien eine minimale Akkumulation beobachtet.	In clinical studies, minimal
Bei beiden Applikationsarten wurde in klinischen Studien eine minimale Akkumulation beobachtet.	The longer terminal half life of darbepoetin alfa administered subcutaneously compared to intravenously is due to subcutaneous absorption kinetics.
Bei beiden Applikationsarten wurde in klinischen Studien eine minimale Akkumulation el	In clinical studies, minimal
Nach wiederholter Verabreichung (zweimal täglich) kommt es nicht zu einer Akkumulation.	No accumulation occurs on repeated administration (twice daily).
Bei wiederholter Gabe ist eine Akkumulation der Metaboliten im Plasma zu erwarten, speziell die des Hauptmetaboliten (des para Hydroxysulfats), für den eine Akkumulation auf das Achtfache angenommen wird.	Accumulation of the metabolites in plasma is expected upon repeated dosing, especially that of the major metabolite (para hydroxy sulphate) for which an 8 fold accumulation is anticipated.
Eine wiederholte Anwendung führt nicht zur Akkumulation des Wirkstoffs oder seiner Metaboliten.	Repeated dosing does not result in accumulation of the compound or metabolites.
Es bestand jedoch kein Unterschied in der Halbwertszeit und Akkumulation von Irbesartan.	However, there was no difference in the half life and accumulation of irbesartan.
Bei beide n Applikationsarten wurde in klinischen Studien eine minimale Akkumulation beobachtet.	au accumulation was observed with either route of administration.
Bei gesunden Probanden gibt es nach Mehrfachgabe keine Hinweise auf eine Akkumulation.	There is no evidence of accumulation following multiple doses in healthy subjects.
Es kommt weder zu einer Akkumulation noch zur Induktion von abbauenden Enzymen.	After multiple oral administration, steady state is reached after the first or second dosing and no accumulation or induction of biotransformation enzymes occurs.
Nach wiederholter, dreimal wöchentlicher i.v. Anwendung wurde keine Akkumulation von Epoetin delta beobachtet.	No accumulation of epoetin delta was observed after repeated intravenous administration three times weekly.
In der Lunge von Ratten und Mäusen wurde Akkumulation vakuolisierter alveolärer Makrophagen beobachtet.	Accumulation of foamy alveolar macrophages in the lung was observed in rats and mice.
Bei Hunden kommt es zu keiner Akkumulation, bei Katzen zu einer sehr geringen.	After repeated oral administration, steady state is reached after the first dosing and no accumulation occurs in dogs whereas modest accumulation is observed in cats.
Bei Hunden kommt es zu keiner Akkumulation, bei Katzen zu einer sehr geringen.	After multiple oral administration, steady state is reached after the first dosing and no accumulation occurs in dogs whereas modest accumulation is observed in cats.
Das Wachstum wird dabei durch Phytohormone gesteuert und die Akkumulation von Biomasse gezielt optimiert.	Eventually the growth of a tree slows down and stops and it gets no taller.
Möglicherweise besteht eine Beziehung zwischen dieser Akkumulation und der beobachteten Vakuolenbildung in den Lungen.	There is a possible relationship between this accumulation and the vacuolisation observed in lungs.
Der Steady state wird nach 3 4 Tagen erreicht, danach folgt keine weitere Akkumulation.	The use of antidepressants have been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.
Der Steady state wird nach 3 4 Tagen erreicht, danach folgt keine weitere Akkumulation.	Steady state is reached after 3 4 days, after which there is no further accumulation.
Seine zweite Frage berührt die Akkumulation von Fallrecht und sowie die Lauterkeit des Geschäftsverkehrs.	On the second question, he asks me about the accumulation of case law and fair trading.
Jahrhundert einsetzte und in der der Kapitalismus noch stark vom Raub abhing, die ursprüngliche Akkumulation .	After the early 16th century, however, Parliamentary takings of land for roads, bridges, etc.
Steady state wird zwischen 6 10 Tagen nach einmal täglicher Gabe erreicht, mit 2facher Akkumulation.	Steady state is achieved between 6 10 days after once daily dosing with 2 times accumulation.

Display this page in English